i arrived home – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  www.inetum.com.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While I’m mostly known as a food writer and magazine columnist, I also develop recipes for major brands. When I arrived home from the launch, I may have relegated my old Breville to the basement, but it retraces its steps up on a regular basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain
Quoiqu’on me connaisse surtout pour mon boulot de rédactrice culinaire et chroniqueuse magazine, je bosse aussi (c’est le cas de le dire) à la création de recettes pour des marques en alimentation. Donc, si j’ai relégué mon vieux mélangeur au sous-sol, il a souvent refait le parcours inverse depuis. The Boss est si puissant que, si je l’utilisais pour tester mes recettes, il serait probablement peu représentatif du temps et de la texture réelle livrés par un mélangeur standard. Alors, j’utilise ze Boss pour la cuisine de tous les jours et je tire mon ex-Breville des oubliettes quand je développe des recettes.
  2 Hits www.nbdy.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It had been repaired previously about three years ago.I was told that it would now have to be replaced.I called my insurer when I arrived home,who contacted the dealer who then spoke to me to make a convenient appointment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebeau.ca as primary domain
Jai eu un excellent et rapide service. Il n'était pas clair si lon devait réparer ou remplacer le pare brise. Après vérification, on m'a conseillé de tenter la réparation, à moindre coût. J'ai été très satisfaite.
  2 Hits careers.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We I arrived home, it was clear to me that the United Nations was making positive changes in Beirut. The United Nations Development Programme (UNDP) addressed poverty, displacement and human rights. The United Nations Children’s Fund (UNICEF) rebuilt schools and fed children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain
Lorsque je suis arrivée chez moi, il était évident que les Nations Unies étaient une source de changements positifs à Beyrouth. Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) s’était attaqué aux questions liées à la pauvreté, au déplacement et aux droits de l’homme. Le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) a reconstruit des écoles et nourri des enfants. Je savais que je voulais contribuer à la renaissance de mon pays. Un de mes amis travaillait aux Nations Unies et à la suite de ses vives recommandations, j’ai décidé de poser ma candidature.
  2 Hits www.x17.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By Jayne Pletser I arrived home from the 2015 Inclusive and supportive education congress (ISEC) in Lisbon, feeling energised with new knowledge and proud to have represented the IB at such an important forum for the discussion of all things “inclusion.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain
Par Jayne Pletser, responsable des programmes d’études pour une éducation inclusive Je suis rentrée de Lisbonne, où j’ai assisté à l’édition 2015 de l’Inclusive and supportive education congress (ISEC), stimulée par les nouvelles connaissances que je venais d’acquérir et fière d’avoir représenté l’IB dans un forum aussi important pour aborder tous les aspects liés à l’inclusion. Ce […]
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I asked them how they won some of their victories. For example, one of the things that had an impact on me was the six months they are allowed facilities for breastfeeding. In Peru, women are only allowed three months, which I think is inhuman. So when I arrived home, I told my colleagues who are now supporting me in proposing an improvement in our legislation. But as I am young, I know that I need to learn from the experience of older colleagues, who can show me how to go about things.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
“Au Pérou, on ne trouve pas beaucoup de jeunes ou de femmes aux postes de direction des syndicats. Nous comptons maintenant cinq femmes à la fédération du textile et deux d’entre nous sont des jeunes. Le pays compte beaucoup de sexisme, j’ai donc été surprise par certaines choses confiées par des femmes au Brésil, comment elles ont mené de dures campagnes et tout ce qu’elles ont obtenu. Je leur ai demandé comment elles avaient pu obtenir certaines de leurs victoires,” a confié Mercy Sigrid Castillo Huaman.
  timewitnesses.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In February 1945 I arrived home in Hamburg, with Meike and the teacher. My parents invited the rest of my host family to come, which they eventually did for a while. For me arrangements were made to go to a school near the Baltic Sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain
En février 1945 j'arrivai a la maison a Hamburg, avec Meike et le professeur. Mes parents ont invité le reste de ma famille hotesse a venir, ce qu'ils firent par la suite pendant un moment. On prit des dispositions pour que j'aille dans une école pres de la mer Baltique.J'y restai deux mois seulement. Dans cette école je vis qu'une éleve apres l'autre était emmenée par son pere, et j'écris une carte a la maison demandant qu'on vienne moi aussi me chercher, mais mes parents pensaient qu'Hamburg pouvait devenir le théatre de combats de rue, et que l'école était plus sure. Je recus une carte de ma mere disant :
  2 Hits www.meningitis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I arrived home around 6:00 pm and unpacked the car of groceries and then checked on Macey. She was asleep and I woke her up because she had thrown up on the carpet and I asked her if she needed a drink and a bucket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meningitis.ca as primary domain
L'ambulance a quitté Bracebridge vers minuit trente. Le transport s'est fait le plus vite que possible. Ma famille et moi avons quitté l'hôpital pour rentrer à la maison et se reposer 30 minutes environ. Puis à 1 h 30, nous nous sommes mis en route vers le St.Mikes Hospital. À notre arrivée, on nous a fait monter et le docteur Hemens nous a appris que Macey était décédée. Ils avaient tout essayé pour la sauver.
  info-iae.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It was breaking dawn. I arrived home with my paint box after a study, still lost in my dream and absorbed by the work I had just finished, when I suddenly saw a picture of indescribable beauty, steeped in a great inner fire. I remained speechless at first, then I walked quickly towards this mysterious painting on which I could only see shapes and colors and whose subject was impenetrable. Soon enough, I solved the enigme: it was one of my paintings that was leaning against the wall. The following day I tried in day-light to perceive again this peculiar feeling I had the previous evening, but I barely succeeded. Even on the side I constantly recognized the items, I was missing the fine light of dawn. Then I knew, objects interfered with my paintings."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boutique.centrepompidou.fr as primary domain
"C'était l'heure du crépuscule naissant. J'arrivai chez moi avec ma boîte de peinture après une étude, encore perdu dans mon rêve et absorbé par le travail que je venais de terminer, lorsque je vis soudain un tableau d'une beauté indescriptible, imprégné d'une grande ardeur intérieure. Je restai d'abord interdit, puis je me dirigeai rapidement vers ce tableau mystérieux sur lequel je ne voyais que des formes et des couleurs et dont le sujet était incompréhensible. Je trouvai aussitôt le mot de l'énigme : c'était un de mes tableaux qui était appuyé au mur sur le côté. J'essayai le lendemain de retrouver à la lumière du jour l'impression éprouvée la veille devant ce tableau. Mais je n'y arrivai qu'à moitié : même sur le côté je reconnaissais constamment les objets et il manquait la fine lumière du crépuscule. Maintenant j'étais fixé, l'objet nuisait à mes tableaux."
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From one second to the next, I was freed from this addiction! A big smile was stuck on my face until I arrived home. A fellow student I lived with couldn’t believe that I, known as a heavy smoker, could be healed of my addiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
) Tout d’abord, Il ne s’est rien produit de spécial lorsque je sortis de l’eau, mais en route vers mon domicile j’étais très heureux d’être baptisé, excité d’avoir à présent la dernière pièce manquante du puzzle. J’ai pensé que je « célèbrerai » la soirée en allumant une cigarette, mais les choses se sont passées autrement ! Je mis la main à la poche et à ce moment précis je fus délivré de cette dépendance ! Un large sourire était fixé sur mon visage jusqu’à la maison. Un camarade étudiant avec qui je vivais ne pouvait pas croire que moi, connu pour être un grand fumeur, je pouvais être guéri de ma dépendance. Il déclara qu’au moment où l’enthousiasme descendra dans quelques jours, je retomberai dans le tabac. Cependant, jusqu’à présent, de nombreuses années plus tard, je reste complètement libéré. Bien sûr, Dieu m’a rempli de Son Esprit comme promis, avec le signe du parlé en langue (