|
|
“Actually it’s funny cause Ghaith and I almost have the same story, but we never would have met without Al Salam. I am from Idlib as well, except that I am from the countryside, which the regime started bombing early on. All the schools in my area were destroyed, there is no hope there, life has stopped… which is why my family decided to leave Idlib in January 2013. I also lived in Karakhan for 6 months, where I couldn’t study as well of course. I would spend all my days at home, not doing anything, it was very frustrating cause we didn’t speak Turkish either so I couldn’t make friends. When we heard of Al Salam School, its educational system, its buses, and the way it treats students, we moved to Reyhanli right away. Al Salam School was the only school we had heard of before deciding to move, it really has a solid reputation among Syrian refugees here. And it deserves it. Honestly, it’s even better than what I imagined, they give us everything we need. Of course, I found Ghaith here, he really makes life easier for me, anytime I face a problem, no matter what it is, he can understand me, but the teachers too are all very special to me. With all the respect I have for them, I can only see them as friends or as family. We love each other a lot. ”
|
|
|
« En fait, c’est drôle parce que Ghaith et moi avons presque la même histoire, mais nous ne nous serions jamais rencontrés sans l’école Al Salam. Je suis aussi d’Idlib, sauf que je viens de la campagne, que le régime syrien a commencé à bombarder plus tôt. Toutes les écoles de ma région ont été détruites. Il n’y a aucun espoir là-bas, la vie s’est arrêtée, et c’est pourquoi ma famille a décidé de quitter Idlib en Janvier 2013. J’ai aussi vécu à Karakhan pendant 6 mois, où je ne pouvais pas étudier non plus, évidemment. Je pouvais passer toutes mes journées à la maison, sans rien faire. C’était très frustrant car nous ne parlions pas le turc, et je ne pouvais donc ps me faire d’amis. Quand on a entendu parler de l’école Al Salam, de son système d’éducation, ses bus, et la manière dont ils traitent leurs enfants, nous nous sommes directement rendus à Reyhanli. Al Salam était la seule école dont on avait entendu parler avant de prendre la décision de déménager, elle a vraiment une solide réputation parmi les réfugiés syriens ici. Et elle le mérite. Honnêtement, c’est même mieux que ce que j’imaginais, ils nous donnent tout ce dont on a besoin. Bien sûr, j’ai trouvé Ghaith ici, il me rend vraiment la vie plus facile. A chaque fois que j’ai un problème, quel qu’il soit, il me comprend. Mais les professeurs aussi comptent tous beaucoup pour moi. Avec tout le respect que j’ai pour eux, je ne peux que les considérer comme des amis ou de la famille. On s’aime tous beaucoup. «
|
