i care – French Translation – Keybot Dictionary

  www.electionresources.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do I care for my artificial eye?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstauge.ch as primary domain	Comment procéder à l’entretien de mon oeil artificiel?

  www.betterhealthtogether.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a healthcare practitioner (HCP), digital health has made a huge difference in how I care for my patients. For example, digital health records allow for an easy transfer of patient information between HCP's, technicians and healthcare institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betterhealthtogether.ca as primary domain

Pour un professionnel de la santé comme moi, la santé numérique a transformé profondément mon travail auprès des patients. Par exemple, les dossiers de santé numériques facilitent l’échange d’information sur le patient entre les professionnels de la santé, les techniciens et les établissements de santé. De plus, je profite d’un accès continu au dossier de santé de chacun de mes patients, où que je sois dans le monde, ce qui favorise une continuité des soins autrement impossible. De même, la possibilité de commander des médicaments par voie électronique a nettement réduit les risques d’erreurs médicales puisque le traitement demandé est mis en rapport avec tous les autres médicaments que prend le patient en question. Sans la santé numérique, il serait presque impossible de gérer comme il se doit les nombreux traitements administrés à certains patients.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More years ago than I care to admit, when I was a growing up in northern Alberta, my farmer father had a trick to wake up my late-sleeping maternal uncle for his summer job on our family farm. “Bohdane, Bohdane,” my dad would cry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Il y a bien plus longtemps que je ne voudrais l’admettre, alors que je grandissais dans le Nord de l’Alberta, mon père avait un truc pour réveiller mon oncle maternel qui travaillait pour l’été sur notre ferme familiale et qui avait l’habitude de se coucher tard. « Bohdane, Bohdane, criait-il, il faut que tu te lèves. Il y a la révolution en Union soviétique! Elle a commencé chez les musulmans de l’Asie centrale puis s’est étendue jusqu’à Moscou et dans les rues de Kiev! » Bodhan, qui avait été élevé dans la communauté d’émigrés ukrainienne-canadienne fortement politisée de l’après-Deuxième Guerre mondiale, sautait du lit et ouvrait la radio et la télévision. En plus d’être un super truc pour tirer mon jeune oncle du lit et le faire monter sur le tracteur, ce qui rendait cette technique de mon père si drôle à l’époque, c’est qu’elle faisait ressortir à quel point notre petite communauté était certaine que l’Union soviétique allait s’écrouler.

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a woman from a hard-working farm family in southern Ontario, I care that young people from unremarkable backgrounds can get the financial support they need to reap the rewards that education and hard work bring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Si vous ne respectez pas l’endroit d’où vous venez, comment allez-vous respecter l’endroit où vous vous trouvez à présent? Cette question rhétorique m’a influencée tout au long de ma vie d’adulte, et elle m’influence assurément dans mon rôle de donatrice de l’École de gestion Telfer. Ma scolarité à l’École, qui remonte aux années 1970, a été possible grâce à de l’argent provenant de bourses et d’autres généreux mécanismes de soutien. En tant que femme issue d’une famille de fermiers travaillant d’arrache-pied dans le sud de l’Ontario, je veille à ce que des jeunes issus de milieux modestes puissent obtenir le soutien financier nécessaire pour récolter les récompenses apportées par l’éducation et le dur labeur. Les possibilités sont importantes à mes yeux.

  www.enmeilleuresanteensemble.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a healthcare practitioner (HCP), digital health has made a huge difference in how I care for my patients. For example, digital health records allow for an easy transfer of patient information between HCP's, technicians and healthcare institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betterhealthtogether.ca as primary domain

Pour un professionnel de la santé comme moi, la santé numérique a transformé profondément mon travail auprès des patients. Par exemple, les dossiers de santé numériques facilitent l’échange d’information sur le patient entre les professionnels de la santé, les techniciens et les établissements de santé. De plus, je profite d’un accès continu au dossier de santé de chacun de mes patients, où que je sois dans le monde, ce qui favorise une continuité des soins autrement impossible. De même, la possibilité de commander des médicaments par voie électronique a nettement réduit les risques d’erreurs médicales puisque le traitement demandé est mis en rapport avec tous les autres médicaments que prend le patient en question. Sans la santé numérique, il serait presque impossible de gérer comme il se doit les nombreux traitements administrés à certains patients.

  2 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The two I care most about right now are that many of us have a hard time retaining focus and motivation when our work never gets released, and that it's hard for Debian to be taken seriously as an alternative to commercial distributions when our last stable release is years old.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

Il y a de nombreuses raisons qui font qu'autant de temps entre les éditions principales n'est pas une bonne chose pour Debian. Les deux auxquelles je m'intéresse le plus actuellement sont qu'il est difficile pour beaucoup d'entre nous de garder notre attention et notre motivation lorsque notre travail n'est jamais publié, et qu'il est difficile pour Debian d'être prise comme une alternative sérieuse aux distributions commerciales lorsque notre dernière édition date de plusieurs années.

  www.promutuelassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My team members all have strong personalities, but their and abilities are really complementary. There’s a nice synergy. I care a lot about teamwork and making sure that no one gets isolated. It’s really important to me that everyone work together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promutuelassurance.ca as primary domain

Véritable esprit d'équipe! Il faut se surpasser et tous y contribuent d'emblée. Il n'y a pas de place pour la routine, et les nouvelles idées demeurent le moteur du groupe. Mes collaborateurs ont chacun leur personnalité, mais leurs qualités forment cette riche complémentarité. C’est une belle chimie. Je tiens à ce que tout le monde travaille ensemble et que personne ne se sente isolé. C’est très important pour moi! C’est une équipe qui accueille toujours de nouveaux membres avec joie.

  samueltinon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because I care for the human side of things, I studied industrial relations and obtained a bachelor’s degree from Université Laval. During my studies, I visited Ubisoft. It was my first contact with the world of information technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progi.com as primary domain	Parce que j’avais un attrait pour l’humain, j’ai poursuivi un baccalauréat en relations industrielles à l’Université Laval. Pendant mes études, j’ai eu un premier contact avec le milieu des technologies de l’information lors d’une visite d’entreprise chez Ubisoft. J’ai tout … Continuer à lire →

  2 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am a feminist because I know no other way to be. I am a feminist because I care. I am a feminist because I just am. I am committed to fighting against every form of injustice, but particularly the kind that creates inequality between men and women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	Je suis une féministe parce que je ne connais aucun autre moyen d'être. Je suis une féministe parce que je me soucie. Je suis une féministe parce que je suis juste. Je m'engage dans la lutte contre toutes les formes d'injustice, mais surtout le genre qui crée des inégalités entre hommes et femmes. Je crois vraiment que le démantèlement de toutes les formes […]

  www.diabetesschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Type I care is for persons who have retained their mobility, but present decreased physical or mental faculties, thereby requiring assistance for their daily activities as well as social and recreational services to meet their psychosocial needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cssspnql.com as primary domain	Les soins de type I s’adressent aux personnes qui peuvent se déplacer de façon autonome, dont les facultés physiques ou mentales ont diminué, qui ont besoin d’aide pour accomplir leurs activités quotidiennes et pour répondre à leurs besoins psychosociaux grâce à des services sociaux et récréatifs.

  36 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I care a great deal about developing countries, but I also recommend diverting $1 billion or $2 billion in CIDA funding annually to develop bilateral programs in farm machinery, toilets, fertilizer and food processing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je m'apprête maintenant à dire quelque chose de controversé. Je me soucie beaucoup du sort des pays en développement, mais je recommande que le gouvernement consacre 1 ou 2 milliards de dollars du financement annuel de l'ACDI à l'élaboration de programmes bilatéraux liés à la machinerie agricole, à des infrastructures sanitaires, aux engrais et à la transformation des aliments. À mon avis, de tels programmes permettront d'aider les gens les plus pauvres dans le monde et de bâtir des assiettes fiscales locales plus efficacement que toute subvention continue.

  www.von.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My wife and I care for her father who has been called “frail” and our son who has diabetes, kidney failure and other problems. We noticed that a couple of the agencies that help us talk about ‘patient or client-centred care’ and ‘system navigation’ in their handouts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine von.ca as primary domain	Ma femme et moi nous occupons de son père, qui est « fragile », et de notre fils qui est atteint du diabète, d’insuffisance rénale et d’autres problèmes. Nous avons remarqué que deux des organismes qui nous aident parlent de « soins axés sur le patient ou le client » et de « navigation dans le système de santé » dans leurs documents. Que signifient ces termes?

  2 Hits www.privateinsurer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regrettably, the progress witnessed in Morocco does not benefit all citizens, especially our young people, whom I care deeply about and who account for more than a third of the population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chambredesrepresentants.ma as primary domain	Nous appelons aussi, comme Nous l’avons fait plus d’une fois auparavant, à l’élaboration et à l’adoption d’une charte avancée de la déconcentration administrative. Nous exhortons également à la fixation d’un échéancier précis pour l’application de cette charte.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More years ago than I care to admit, when I was a growing up in northern Alberta, my farmer father had a trick to wake up my late-sleeping maternal uncle for his summer job on our family farm. “Bohdane, Bohdane,” my dad would cry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Il y a bien plus longtemps que je ne voudrais l’admettre, alors que je grandissais dans le Nord de l’Alberta, mon père avait un truc pour réveiller mon oncle maternel qui travaillait pour l’été sur notre ferme familiale et qui avait l’habitude de se coucher tard. « Bohdane, Bohdane, criait-il, il faut que tu te lèves. Il y a la révolution en Union soviétique! Elle a commencé chez les musulmans de l’Asie centrale puis s’est étendue jusqu’à Moscou et dans les rues de Kiev! » Bodhan, qui avait été élevé dans la communauté d’émigrés ukrainienne-canadienne fortement politisée de l’après-Deuxième Guerre mondiale, sautait du lit et ouvrait la radio et la télévision. En plus d’être un super truc pour tirer mon jeune oncle du lit et le faire monter sur le tracteur, ce qui rendait cette technique de mon père si drôle à l’époque, c’est qu’elle faisait ressortir à quel point notre petite communauté était certaine que l’Union soviétique allait s’écrouler.

  4 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for all I care informal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	hanker after/for sth

  3 Hits www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I care for water because I love my planet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	J’épargne l'eau parce que j'aime ma planète

  2 Hits www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What I care about is finding out about what makes people 'tick'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	Ce qui m’intéresse, c’est de trouver ce qui provoque chez les gens un ‘déclic’ !

  www.accor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn more about ibis and « i care, ibis cares » (127k)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accor.com as primary domain	Découvrez la bonne pratique ibis et « i care, ibis cares » (131k)

  3 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'm currently in a loss position. Why should I care about deductions that are just going to expire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	J’accuse actuellement une perte. Pourquoi devrais-je me soucier de déductions qui sont sur le point d’échoir?

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I want you to know that, like you, I care a great deal about what we're doing here today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Je veux que vous sachiez que, tout comme vous, je m'intéresse tout particulièrement à ce que nous sommes en train de faire ici aujourd'hui.

  www.blogiversity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How Do I Care for My Suit?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harryrosen.com as primary domain	Conseils et entretien d’un complet

  2 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HOW DO I CARE FOR A GASTROSTOMY AT HOME?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	COMMENT DOIS-JE PRENDRE SOIN D’UNE GASTROSTOMIE À LA MAISON?

  webcom.technology  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protective of my vines, of their environment and through respect for the consumer, I care about responsible farming so I limit my treatment dosages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cave-irouleguy.com as primary domain	Soucieux de ma vigne, de son environnement et par respect pour le consommateur, je suis attaché à travailler en agriculture raisonnée. Je limite ainsi mes doses de traitement.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	how will a national accord affect the work of my organization and why should I care?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	comment un accord national influera-t-il sur le travail de mon organisation et pourquoi devrais-je m'en soucier?

  2 Hits www.cam-hakuba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permit me to issue and control the money of a nation, and I care not who makes its laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopher-jablonski.com as primary domain	Permettez-moi d'émettre et de contrôler l'argent d'une nation, et je me soucierai pas de qui fait ses lois.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I care about you, and I don't want to see you getting in over your head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Je me soucie de toi et je ne veux pas que tu sois dépassé par la situation.

  www.waterlossforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I care about sustainability. Are Pledge® products recyclable?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pledge.ca as primary domain	J’attache une grande importance au développement durable. Les produits Pledge® sont-ils recyclables?

  3 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I care for water because I love my planet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	J’épargne l'eau parce que j'aime ma planète

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the message that I would want for the less fortunate or those treading behind me. “I cared enough to pave a way for you! But above all Love remains and my desire is that you love and care for yourself as I love and care for you. I share my story with you because I care!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Je passe des tests de sang tous les trois mois. Aujourd’hui, mes CD4 se situent à 540 cellules et ma charge virale est de 18 000 copies. Même si les médicaments augmentaient mon compte de CD4, j’étais une espèce de zombie la plupart du temps et n’étais plus capable de travailler pour subvenir à mes besoins. Maintenant je suis plus agréable et ai tellement d’énergie que j’ai même réussi à établir une clinique dans mon patelin au Kenya afin de venir en aide aux personnes infectées et affectées. Nous avons même un site Web au www.ladyirene.org. Ce projet m’a permis de réfléchir davantage à l’absence de mon frère et aux projets qu’il aurait aimé me voir entreprendre. Voici le message que j’aimerais transmettre aux personnes moins fortunées qui avancent péniblement sur leur chemin : « Je vous aimais assez pour vous paver la voie! L’Amour est au-dessus de tout, et mon désir, c’est que vous vous aimiez et que vous preniez soin de vous comme moi je vous aime et prends soin de vous. Je partage mon histoire avec vous parce que je vous aime! »

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This question brings us face-to-face with where we are wrong. It forces us to address moral and ethical questions. Do I want the best for my neighbor? Do I care for her well-being as much as for my own?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Réfléchir à ce que nous sommes constitue un début dans la résolution des problèmes liés à l’identité. Mais ce n’est qu’un début. Comme Steven Pinker, psychologue au Massachusetts Institute of Technology, le fait remarquer, les nouvelles découvertes dans la neuroscience expliquent « ce qui fait de nous ce que nous sommes », mais elles nous invitent également à « réfléchir à ce que nous voulons être ». C’est le « qui devrais-je être ? » qui élimine les autojustifications et rationalisations trop commodes. Cette question nous fait affronter les domaines où nous sommes dans l’erreur. Elle nous force à aborder les questions morales et éthiques. Est-ce que je souhaite tout le bonheur possible à mon prochain ? Est-ce que je me soucie de son bien-être autant que du mien ?