i committed to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As President, I committed to ensuring increased and active engagement, and our witnessing this new level of participation together signals a true achievement for the Seventh Review Meeting of the CNS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
Le travail accompli par chacun d’entre vous jusqu’à maintenant a été exceptionnel. Comme je l’ai déjà dit, seule une Partie contractante n’a pas soumis de rapport national. Cependant, 76 Parties contractantes vont participer aux séances d’examen par les pairs. En tant que président, je suis déterminé à ce que le plus grand nombre de pays possible participe activement à la réunion d’examen. Le taux élevé de participation dont nous pouvons témoigner constitue une véritable réussite. Toutefois, le travail n’est pas terminé.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Robert Milton: As I committed to Mr. Casey, I will undertake to meet with them. We have had at least a letter, that I am aware of, from InterCanadian. Again, I am not aware of the commitments between InterCanadian and its employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Robert Milton: Je me suis engagé auprès de M. Casey à rencontrer les gens d'InterCanadien. Nous avons reçu à tout le moins une lettre, à ma connaissance, d'InterCanadien. Je le répète, je ne suis pas au courant des engagements pris par InterCanadien envers ses employés. Je ferai même plus. S'il y a des localités desservies par InterCanadien où Air Canada n'offre pas de service et si InterCanadien décidait de cesser ses activités, je m'engage à offrir le service dans ces localités. Nous allons donc protéger les intérêts de toutes ces localités, même celles dont je ne sais pas si elles ont le service.
  www.nonviolent-resistance.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[…] These were all I could recover of his remains, I to whom with so affectionate a remembrance, upon his death-bed, he by his last will bequeathed his library and papers, the little book of his works only excepted, which I committed to the press.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nonviolent-resistance.info as primary domain
Je me suis advisé d'en emprunter un d'Etienne de La Boitie, qui honorera tout le reste de cette besongne. C'est un discours auquel il donna nom La Servitude volontaire ; mais ceux qui l'ont ignoré, l'ont bien proprement dépuis rebaptisé Le Contre Un. Il l'escrivit par maniere d'essay, en sa premiere jeunesse, à l'honneur de la liberté contre les tyrans.  Il court pieça és mains des gens d'entendement, non sans bien grande et méritée recommandation : car il est gentil, et plein ce qu'il est possible. […] C'est tout ce que j'ay peu recouvrer de ses reliques (moy qu'il laissa, d'une si amoureuse recommandation, la mort entre les dents, par son testament, héritier de sa bibliotheque et de ses papiers) outre le livret de ses œuvres que j'ay fait mettre en lumiere. Et si suis obligé particulierement à cette piece, d'autant qu'elle a servy de moyen à nostre premiere accointance. Car elle me fut montrée longue piece avant que je l'eusse veu, et me donna la premiere connoissance de son nom, acheminant ainsi cette amitié que nous avons nourrie, tant que Dieu a voulu, entre nous, si entiere et si parfaite que certainement il ne s'en lit guiere de pareilles, et entre nos hommes, il ne s'en voit aucune trace en usage. Il faut tant de rencontres à la bastir, que c'est beaucoup si la fortune y arrive une fois en trois siecles.
  alma.arte.tv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miquel : I committed to this study of violence in the hope that it would serve as a learning resource for young people. A web-documentary is ideal, because it is interactive and fun to navigate for teenagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.arte.tv as primary domain
Miquel : J’ai commencé ce travail sur la violence avec la volonté qu’il serve d’outil de prévention et de réflexion auprès des jeunes. Le webdoc est un support interactif, ludique, appropriable par les adolescents. Un gamin français des quartiers défavorisés peut être interpellé, touché, sans se sentir stigmatisé. C’est loin et si proche de nous le Guatemala. Grâce à des cahiers pédagogiques, les jeunes pourront répondre à des questionnaires préservant l’anonymat. Elaborer avec leurs professeurs et éducateurs des outils pour repérer et limiter cette violence.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Canada and Mexico enjoy strong relations as strategic partners in a number of important areas," said Minister Baird. "Minister Espinosa and I committed to work together to multiply our successes and to deepen our relations, building on the strong foundation that we share."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Le Canada et le Mexique entretiennent de solides relations à titre de partenaires stratégiques, et ce, dans de nombreux secteurs, a affirmé le ministre Baird. La ministre Espinosa et moi sommes déterminés à travailler ensemble, en nous appuyant sur les bases solides que nous partageons, pour multiplier nos réussites et resserrer les liens qui unissent nos deux pays. »
  www.showroomprivegroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How long are I committed to keep my server?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentation.online.net as primary domain
Combien de temps suis-je engagé avec mon serveur ?
  www.pcb-creation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2016, I committed to elevating the Law Society’s involvement in the legal aid discussion in Ontario by forming a Legal Aid Working Group. The Working Group is engaging with justice and community allies, exploring opportunities for robust and sustainable legal aid services for Ontarians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.lsuc.on.ca as primary domain
En 2016, je me suis engagé à élever la participation du Barreau dans la discussion sur l’aide juridique en Ontario en formant un groupe de travail sur l’aide juridique. Ce groupe travaille avec des partenaires dans le domaine de la justice et dans les communautés pour explorer les possibilités d’obtenir un système solide et durable des services d’aide juridique pour la population de l’Ontario. Il faut un système d’aide juridique bien financé pour assurer l’accès à la justice pour les Ontariens et Ontariennes à faible revenu.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I committed to making progress on seven strategic priority areas. Now we are half-way through the five-year period covered by the vision, and, as a result of the work of all of us in this room, Work has either been completed or is at an advanced stage of development in all these areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Je me suis engagée à enregistrer des avancées dans sept domaines stratégiques prioritaires. À présent, nous sommes à la moitié de cette période de cinq ans couverte par la vision et, grâce au travail de nous tous qui sommes présents dans cette salle, les travaux sont soit terminés, soit à un stade de développement avancé dans tous ces domaines.
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please be advised that I intend to make this letter public as I committed to doing when I appeared before the Standing Committee on Veterans Affairs in November 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Veuillez prendre note que j’ai l’intention de publier la présente lettre comme j’ai promis de le faire à l’occasion de ma comparution devant le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants en novembre 2006.
  maps.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I apply through this program, am I committed to participate?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Combien va coûter la séance photo à mon entreprise ?
  perspectives.ctf-fce.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coming out of Camp Vox, I committed to myself to work through this template and model to further refine at least one of my own stories which I could put to some future use. Mitchell and Boateng reinforced the fact that it takes work to polish and refine a personal story for strategic use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain
À la suite du Camp VOX, je me suis dit que j’utiliserai ce modèle pour peaufiner au moins une de mes propres histoires en vue de l’utiliser plus tard. Graham Mitchell et Jesse Boateng ont insisté sur le fait qu’il faut du travail pour polir et parfaire une histoire personnelle qu’on veut utiliser de façon stratégique. Je vous présente donc ci-dessous mon histoire personnelle telle que je pourrais l’utiliser si une campagne particulièrement rude devait se mettre en branle en éducation. En la lisant, voyez si vous arrivez à repérer facilement l’arc narratif (