i deployed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In February 2002, I deployed to Kandahar Province as a member of the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry Battle Group. That was
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain
En février 2002, je me suis rendu dans la province de Kandahar avec le groupement tactique du 3e Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI) dans le cadre de l'opération
  2 Hits www.cjoc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In February 2002, I deployed to Kandahar Province as a member of the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry Battle Group. That was
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain
En février 2002, je me suis rendu dans la province de Kandahar avec le groupement tactique du 3e Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI) dans le cadre de l'opération
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Earlier this year, I deployed a ship across the Pacific to participate in an advanced exercise with the Australians, the Americans, and other Pacific partners, off Australia and then forward to Singapore and to engage in a diplomatic way with our allies in South Korea and Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Plus tôt cette année, j'ai déployé un bâtiment dans le Pacifique pour qu'il participe à un exercice de niveau supérieur avec les Australiens, les Américains et d'autres partenaires du Pacifique, au large des côtes d'Australie, puis à Singapour pour participer à un exercice d'engagement diplomatique avec nos alliés en Corée du Sud et au Japon.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The earliest armed peacekeeping operation was the First UN Emergency Force (UNEF I) deployed successfully in 1956 to address the Suez Crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
La première opération de maintien de la paix armée fut la FUNU I, déployée avec succès en 1956 pour répondre à la crise de Suez.
  www.wilms.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My career in the Canadian Forces was fuelled by a desire to help make a difference in the lives of people affected by man-made and natural disasters and as such I did not focus on the impact it would have on my family. When I deployed overseas I knew it was difficult for my parents, but I also know that they were proud of my contribution to helping people made vulnerable by conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invictusgames2017.com as primary domain
Les femmes ont servi au combat dans différents rôles à travers l’histoire. Ma grand-mère est née aux États-Unis et a renoncé à sa citoyenneté américaine lorsque la Seconde Guerre mondiale a éclaté. Elle a déménagé au Canada pour se joindre à l’Armée canadienne et participer aux efforts de guerre. Même dans les pays où les femmes n’ont pas le droit de remplir des rôles liés au combat, elles ont servi au front en qualité de spécialistes du renseignement, des transmissions et des soins de santé, ou encore comme ingénieures et à différentes capacités. Le Canada peut être fier de ses Forces, qui emploient des femmes dans tous les domaines, y compris dans des rôles liés au combat.
  careers.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once on the ground, Public Information Officers focus on the setup of information and advoacy tools, like the production of press releases, press conferences, humanitarian situation reports and all public relations tasks related to the crisis. I have worked in Cote d’Ivoire, the Central African Republic, Ghana and Togo, but one of my most challenging tasks was when I deployed to Niger, during the 2005 malnutrition crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain
À mon arrivée en Afrique de l’Ouest, le bureau régional couvrait 16 pays, mais seuls trois d’entre eux disposaient de leur propre bureau national. Il nous arrive donc d’être souvent réquisitionnés en tant que personnel de renfort à la suite d’une catastrophe, peu importe le lieu où le besoin se présente. Une fois sur le terrain, les fonctionnaires de l’information s’emploient à élaborer des outils d’information et de sensibilisation, comme des communiqués et des conférences de presse, des rapports sur la situation humanitaire et toutes les opérations de relations publiques liées à la crise. J’ai travaillé en Côte d’Ivoire, au Ghana, en République centrafricaine et au Togo, mais l’une de mes tâches les plus difficiles fut sans conteste ma mission au Niger durant les crises de malnutrition de 2005. L’un de mes collaborateurs et moi-même étions chargés de mettre en œuvre un plan de sensibilisation efficace visant à mobiliser les acteurs humanitaires et les donateurs et prévoyant une visite sur place du Secrétaire général. Un fonctionnaire de l’information doit posséder les compétences nécessaires pour traiter des sujets politiquement délicats, et pouvoir aider les autres à en faire de même en élaborant des fiches de discussion et des notes d’information. La situation au Niger étant très tendue à l’époque, je me suis félicitée de l’issue de notre campagne.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The earliest armed peacekeeping operation was the First UN Emergency Force (UNEF I) deployed successfully in 1956 to address the Suez Crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
La première opération de maintien de la paix armée fut la FUNU I, déployée avec succès en 1956 pour répondre à la crise de Suez.