i despise – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  2 Hits www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She says that I despise Quebeckers, when I've been telling them for ten years to be proud, keep their heads high and fight, to defend themselves, incredible, incredible how much people don't want to understand, so miss, on this the day after your beautiful valentine, I only have one thing to say – I'm tempted to give out your telephone number, if I was an asshole, but I won't.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
Et je voudrais aussi saluer [il donne le nom de la plaignante] de St-Michel, cette charmante dame qui a décidé de m'entreprendre; elle n'a pas grande chose à faire, “On reconnaît” — c'est elle qui m'a envoyé une petite bêtise hier, je lui ai dit que c'était une mal baisée, elle était mal choisie pour le 14 février apparemment il y a des femmes qui étaient choquées, “On reconnaît un crapaud à le voir sauter” dit-elle, “voilà ce que m'a inspiré votre brillante sortie d'hier en réaction à ma lettre” — eh bien, vous admettez au moins que ma sortie était brillante — alors [il redonne le nom de la plaignante] de ville de St-Michel, allez donc travailler, espèce de folle, et si vous n'êtes pas contente et vous n'avez rien à faire que d'écrire des lettres, au moins, envoyez-moi une photo. Je pourrais peut-être jouer aux dards avec votre photo. Vous devez être laide à empêcher de dormir.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was told, when I handed the text, we had interests in Angola and treat him fondly, no corruption (literal). I refuse to change anything, and sweeten to rewrite a story that probably fell short and that represents everything I despise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mais, pour la première fois la semaine dernière, un de ces moyens m'a chargé un article qui n'a pas fait la coupe “censure”. On m'a dit, lorsque j'ai remis le texte, nous avions des intérêts en Angola et le traiter avec tendresse, pas de corruption (littéral). Je refuse de changer quoi que ce soit, et sucrer à réécrire une histoire qui est probablement tombée à court et qui représente tout ce que je méprise. Que diriez-vous ce personnage sans expliquer? Comment parler de sa fortune sans parler de leur poubelle? Pas plus, veux pas m'étendre plus de respect pour certains professionnels qui font un travail honnête, il et bon.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore the current fashion for Political Correctness (to use a term I despise but one that makes perfect sense in this context) is useful if for no other reason than that it provides leverage for a certain measure of engaged, political work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Pour synthétiser brièvement alors, à partir de la perspective d'une pratique politiquement engagée, quel qu'il soit le motif pour l'alliance entre le monde de l'art de la post-guerre froide avec des questions sociales, il doit être décrypté comme un lieu potentiel pour la rencontre. Penser d'une autre manière, rester en opposition avec tout rapport institutionnel, consiste à assumer la position idéologique la plus confortable possible. Cela laisse l'institution dans les mains des administrateurs et des intellectuels qui écartent l'élan vers la justice économique et politique comme quelque chose d'irréalisable, se tournant au lieu de cela vers l'exploration mélancolique de la signification personnelle ou vers une indulgence irréfléchie vis-à-vis de la culture populaire. Par conséquent, la mode actuelle pour le politiquement correct (pour utiliser un terme qui me déplaît, mais qui fait parfaitement sens dans ce contexte) est utile pour la seule raison qu'il fournit un levier pour une certaine mesure du travail politique engagé.[3]
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Choosing as his text Amos 5:21, “I hate, I despise your feast days . . . ,” he gave a sermon in which he again spoke against resistance to authority, calling on Americans to do nothing “but what the laws of God approve” in order to serve their country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En 1791, Samuel Andrews acheta une île, près de St Andrews, dans laquelle il vécut le reste de ses jours, traversant à marée basse pour aller s’acquitter de ses fonctions sur le continent. Aujourd’hui appelée l’île Ministers, celle-ci témoigne de la présence passée d’Andrews dans la région. À sa mort, il fut beaucoup regretté, des deux côtés de la frontière. Ce « pieux et vénérable missionnaire de la première heure » accomplit un travail magistral en implantant l’Église d’Angleterre dans sa vaste mission, et cela malgré, de fréquentes maladies. Ses efforts assidus, ainsi que ceux des autres membres du clergé loyaliste qui travaillèrent sans relâche pour servir leurs paroissiens, permirent à l’Église d’Angleterre de s’enraciner solidement au Nouveau-Brunswick.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore the current fashion for Political Correctness (to use a term I despise but one that makes perfect sense in this context) is useful if for no other reason than that it provides leverage for a certain measure of engaged, political work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Pour synthétiser brièvement alors, à partir de la perspective d'une pratique politiquement engagée, quel qu'il soit le motif pour l'alliance entre le monde de l'art de la post-guerre froide avec des questions sociales, il doit être décrypté comme un lieu potentiel pour la rencontre. Penser d'une autre manière, rester en opposition avec tout rapport institutionnel, consiste à assumer la position idéologique la plus confortable possible. Cela laisse l'institution dans les mains des administrateurs et des intellectuels qui écartent l'élan vers la justice économique et politique comme quelque chose d'irréalisable, se tournant au lieu de cela vers l'exploration mélancolique de la signification personnelle ou vers une indulgence irréfléchie vis-à-vis de la culture populaire. Par conséquent, la mode actuelle pour le politiquement correct (pour utiliser un terme qui me déplaît, mais qui fait parfaitement sens dans ce contexte) est utile pour la seule raison qu'il fournit un levier pour une certaine mesure du travail politique engagé.[3]
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I was very uncomfortable at the time to see this movement of opposition to the war largely influenced by the Muslim Association of Britain, which I despise for having condemned Salman Rushdie and calling for punishment of apostates. This, for me, is where the rift lies: the question of the Islamic veil is minor compared with that of apostasy. The right to give up one's religion, to loose faith is one of our values. To oppose this is to challenge the bedrock of our society. ... The 'Rushdie Case' was the first chapter of what is happening to us. The left tends to show indulgence towards Islam in the hope of forming a common cause against the United States. We are currently seeing small left-wing groups offering separate prayer rooms for men and women! The world is being turned upside-down... "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Dans son livre 'Samedi', l'écrivain britannique Ian McEwan se penche sur les grandes manifestations qui ont eu lieu à Londres en 2003 pour protester contre l'intervention en Irak. Dans un entretien avec Gilles Anquetil et François Armanet, il explique le scepticisme qu'il ressentait à l'époque. "J'étais très gêné de voir ce mouvement d'opposition à la guerre largement influencé par l'Association des Musulmans de Grande-Bretagne, que je méprise d'avoir condamné Salman Rushdie et appelé à châtier les apostats. Voilà pour moi où se situe le fossé : la question du voile islamique est mineure comparée à celle de l'apostasie. Le droit de renier sa religion, de perdre la foi fait partie de nos valeurs. S'y opposer, c'est remettre en cause les fondements de notre société. (...) 'L'affaire Rushdie' a été le premier chapitre de ce qui nous arrive. La gauche a tendance à se montrer complaisante envers l'islam dans l'espoir de faire cause commune contre les Etats-Unis. On voit à présent des groupuscules gauchistes proposer des salles de prière séparées pour les hommes et les femmes ! C'est le monde à l'envers..."