i do recall – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   11 Domains
  2 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I do not recall ever having seen the enclosed memo. I do recall some of the thoughts that are in it but in the context of another document that I will mention later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Je ne me rappelle pas avoir jamais vu cette note de service. Je me rappelle vaguement quelques-uns des éléments qu'elle contient, mais dans le contexte d'un autre document dont je parlerai plus tard.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I honestly can’t remember the road condition. I do recall I didn’t have that much trouble driving up and stopping. I remember quite well coming to a stop very quick, hopping out of my car and I would say—I’m sorry, this is as far as I can remember.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L’intimé a témoigné avoir vu des enfants au haut de la pente lorsqu’il était à 325 pieds environ du lieu de l’accident. Il n’a pas essayé de les tenir en vue, mais il a dit que lorsqu’il était à 25 pieds environ du lieu de l’accident il a vu, à sa droite et à environ 25 pieds de la route, un
  21 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The clerk assures me, and I do recall this as well, that May 10 and May 12 have been set aside for over a month for consideration of main estimates, so those have been confirmed, and the witnesses...and that was passed by a motion of this committee over a month ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il y a deux choses. Le greffier m'assure, et je m'en souviens également, que le 10 et le 12 mai ont été réservés depuis plus d'un mois pour l'étude des budgets principaux des dépenses; alors, ces réunions ont été confirmées, de même que les témoins... et cela a été fait au moyen d'une motion adoptée par le comité il y a plus d'un mois.
  timewitnesses.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can't recall how much we received at the beginning, but I do recall that food was short in the latter part of the war and although I never spent a day without something to eat, I certainly knew what it means to be hungry for long periods of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain
Il avait aussi le danger toujours present qu'un sympathisant nazi rende compte de notre situation parce que mon pere qui etait respecte par la plupart des familles qui vivaient dans le batiment de notre appartement etait plutot franc de temps en temps. On ne pouvait pas critiquer le regime nazi et les familles juives SOUILLEES par le sang juif pouvaient etre conduites dans un camp de concentration. Heureusement, nous n'avions pas moins de rations alimentaires. Nos coupons de vetements n'etaient pas affectes non plus. Je ne peux pas me rappeler combien nous avons recu au debut mais je me souviens que l'on avait peu de nourriture par la suite. Et, bien que je n'ai jamais passe un jour sans manger, Je savais sans aucun doute ce que ca voulait dire d'avoir faim pendant de longues periodes.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On occasion, I would find myself with complaints about life in Korea. But with a bit of distance, these have faded away, and I find it difficult to recall the sources of my frustration. However I do recall a couple of things that would come up in conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les Canadiens résidant à l’étranger, comme tous les autres étrangers, ont tendance à se rappeler les meilleurs aspects de la vie au Canada et à les comparer aux facettes de la vie qu’ils trouvent difficile à accepter dans un nouvel environnement. Il est important de garder un esprit ouvert. À l’occasion, je me suis surpris à me plaindre de la vie en Corée; mais avec le recul du temps, cela s’est estompé et j’ai eu du mal à me rappeler les sources de mes frustrations. Toutefois, je retiendrai plusieurs choses qui resurgissent au cours de conversations.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I honestly can’t remember the road condition. I do recall I didn’t have that much trouble driving up and stopping. I remember quite well coming to a stop very quick, hopping out of my car and I would say—I’m sorry, this is as far as I can remember.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L’intimé a témoigné avoir vu des enfants au haut de la pente lorsqu’il était à 325 pieds environ du lieu de l’accident. Il n’a pas essayé de les tenir en vue, mais il a dit que lorsqu’il était à 25 pieds environ du lieu de l’accident il a vu, à sa droite et à environ 25 pieds de la route, un
  www.reseauquebec3d.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can't recall how much we received at the beginning, but I do recall that food was short in the latter part of the war and although I never spent a day without something to eat, I certainly knew what it means to be hungry for long periods of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain
Il avait aussi le danger toujours present qu'un sympathisant nazi rende compte de notre situation parce que mon pere qui etait respecte par la plupart des familles qui vivaient dans le batiment de notre appartement etait plutot franc de temps en temps. On ne pouvait pas critiquer le regime nazi et les familles juives SOUILLEES par le sang juif pouvaient etre conduites dans un camp de concentration. Heureusement, nous n'avions pas moins de rations alimentaires. Nos coupons de vetements n'etaient pas affectes non plus. Je ne peux pas me rappeler combien nous avons recu au debut mais je me souviens que l'on avait peu de nourriture par la suite. Et, bien que je n'ai jamais passe un jour sans manger, Je savais sans aucun doute ce que ca voulait dire d'avoir faim pendant de longues periodes.