i feel as if – French Translation – Keybot Dictionary

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I feel as if I have just travelled the globe in the space of time it took to drink my cup of tea. This wonderful book has left me overwhelmed and in awe of mankind’s achievements.”— My Creative Diva, Hastings, United Kingdom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	“I feel as if I have just travelled the globe in the space of time it took to drink my cup of tea. This wonderful book has left me overwhelmed and in awe of mankind’s achievements.”— My Creative Diva, Hastings, Royaume-Uni

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“My head is always dizzy. I feel as if I am falling down,” says Asha, who was working at the New Wave Bottoms factory on the second floor of Rana Plaza the day it collapsed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	« J’ai tout le temps des vertiges, j’ai l’impression de tomber », dit Asha, qui travaillait dans l’atelier New Wave Bottoms au deuxième étage du Rana Plaza le jour où l’immeuble s’est effondré.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Madam Chair, first of all, I'd just like to remind us all that you have made a decision on the admissibility of the amendment. I feel as if we're sort of retreading old ground by talking about the scope of the bill, but I do want to respond to the arguments that have been put forward, and I'll try to do it very briefly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Madame la présidente, je tiens d'abord à rappeler à tout le monde que vous avez déjà rendu une décision sur l'admissibilité de l'amendement. J'ai un peu l'impression que nous tournons en rond en revenant sur la portée du projet de loi, mais je tiens à répondre aux arguments soulevés. Je m'efforcerai d'être succincte.

  stfeliull.socialistes.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I’ve had the opportunity to travel a lot and to work with cutting-edge technology. Above all, I feel as if they’ve had confidence in me since the beginning. This has made my life much more pleasant and has allowed me to concentrate fully on my work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premiertech.com as primary domain

Ce que j’aime le plus depuis mon arrivée chez Premier Tech, c’est la possibilité de travailler avec des gens de plusieurs nationalités, parlant différentes langues, ce qui représente à la fois une chance et un défi intéressant. J’ai eu l’occasion de voyager beaucoup et de travailler avec les dernières évolutions technologiques. Par-dessus tout, je sens qu’on me fait confiance depuis mon arrivée ici, ce qui me rend la vie beaucoup plus agréable et qui me permet de me concentrer pleinement sur mon travail. Mes responsabilités y sont très variées, je fais quelque chose de différent chaque jour et j’apprends beaucoup.

  www.monheim-triennale.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Very often it doesn't take much for this to happen. A certain smell, that special light, a particular color - and immediately I feel as if I was actually there. Someone once said that you belong to the country of your childhood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franciscamatteoli.com as primary domain

Il ne se passe pas un jour sans que je pense au Chili et aux paysages qui ont marqué ma vie. Cela démarre souvent avec rien. Une odeur, une lumière, une couleur particulière et me voilà partie en première classe. Quelqu'un a dit qu'on appartient au pays de son enfance. C'est sûrement vrai mais pour moi, on appartient aussi aux lieux qui ont servi de décor aux grands moments de sa vie. Et je les lie toujours avec des personnes qui ont été importantes pour moi. Le Chili à ma famille. L'Ecosse à ma mère jeune. La France à mon mari. Le Brésil à des amis qui nous ont offert des moments inoubliables. C'est pour ça que je mêle des histoires humaines à mes histoires de voyages. Le cadre dans lequel nous évoluons nous influence forcement. C'est ce que j'essais de raconter, en divertissant j'espère. Et en m'amusant. Parce que finalement, c'est ca l'important !

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The journalist Márton Vég writes in the business paper Világgazdaság that rather than discouraging smoking the new law will only boost the illegal tobacco trade: "Sometimes I feel as if we were turning back the wheels of time. And that's the feeling I get when it comes to the national tobacco products stores that will open this summer. ... The new system thought up by the government is totally unrealistic. No one who lives in the countryside is going to drive 30 kilometres to buy a pack of cigarettes. In Zala County [in western Hungary], for example, roughly two-thirds of the towns wouldn't have any tobacco stores at all. So the black market in tobacco products stands to increase dramatically. ... Whereas tobacco products are now sold at roughly 40,000 stores, in future there will only be a couple of thousand selling them."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

En Hongrie, une nouvelle loi prévoit qu'à partir de cet été, seuls des magasins d'Etat soient autorisés à vendre du tabac. Selon le journaliste Márton Vég du magazine économique Világgazdaság, il s'agit d'une mesure anti tabagique contre-productive qui ravivera le trafic illégal de tabac: "Il m'arrive d'avoir le sentiment que nous remontions dans le temps. Par exemple face aux magasins nationaux de tabac, qui vont ouvrir cet été. ... Le nouveau système conçu par le gouvernement n'est pas un projet viable. A la campagne, personne ne prendra la voiture pour faire 30 km et s'acheter un paquet de cigarettes. Dans le comitat Zala [Hongrie occidentale], environ deux tiers des communes seront transformées en un désert pour les fumeurs. Le trafic du tabac est donc voué à exploser. ... Tandis qu'à ce jour, quelque 40.000 commerces vendaient du tabac, ce ne seront à l'avenir plus que quelque milliers sur tout le territoire."

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now, I am working for the UN Resident Coordinator’s Office in Ankara, the capital of Turkey as the gender specialist. I feel as if I have been preparing myself for this position since the day I stepped on the Beijing Express and participated in the NGO Forum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

Depuis la conférence de Beijing, je travaille comme consultante, praticienne et activiste dans le domaine des rapports entre les sexes et du développement. Ces trois dernières années, j’ai travaillé avec des ONG de femmes dans les régions les moins développées de Turquie. Tout au long de ma vie et de ma carrière, j’ai été poussée par le vent de Beijing. Aujourd’hui, je travaille comme spécialiste du genre au sein du Bureau du coordonnateur résident des Nations Unies à Ankara, la capital de la Turquie. J’ai l’impression de m’être préparée à ce poste depuis le jour où je suis montée dans le train Beijing Express pour participer au Forum des ONG.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In a smaller company, there’s less bureaucracy, so it’s a great place to really get in and add value in a variety of ways,” she says. “Broadening and developing myself, and finding ways to add value, that’s what makes it interesting. I need to be stretching my mind. Otherwise, I feel as if I’m wasting time.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

En avril 2011, elle a décidé de relever un nouveau défi à titre de directrice de l’exploitation minière avec NovaGold Resources Inc. « Le fardeau administratif est moindre dans les petites sociétés. Il est donc plus facile d’y évoluer et d’y ajouter de la valeur, précise-t-elle. L’élargissement de mes connaissances, mon perfectionnement et la possibilité de contribuer à l’entreprise de diverses façons, voilà ce qui compte pour moi. J’ai besoin d’être stimulée. Autrement, j’ai l’impression de perdre mon temps. »

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In a smaller company, there’s less bureaucracy, so it’s a great place to really get in and add value in a variety of ways,” she says. “Broadening and developing myself, and finding ways to add value, that’s what makes it interesting. I need to be stretching my mind. Otherwise, I feel as if I’m wasting time.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

En avril 2011, elle a décidé de relever un nouveau défi à titre de directrice de l’exploitation minière avec NovaGold Resources Inc. « Le fardeau administratif est moindre dans les petites sociétés. Il est donc plus facile d’y évoluer et d’y ajouter de la valeur, précise-t-elle. L’élargissement de mes connaissances, mon perfectionnement et la possibilité de contribuer à l’entreprise de diverses façons, voilà ce qui compte pour moi. J’ai besoin d’être stimulée. Autrement, j’ai l’impression de perdre mon temps. »

  rotgersenvaningen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I feel as if several major themes in my life have harmoniously converged at this point in the Beethoven story: the relationship with deSingel, the relationship with the choir which dates from my time in Vienna and the relationship with my own orchestra which has evolved into a solid ensemble after five years. The magic is created when all these parameters coalesce with each other. The musicians’ performance was lifted by that of the choir while the choir’s timbre blended beautifully with the orchestra’s sound. This is something that you cannot force as a conductor. It only happens under exceptional circumstances I truly relished being able to share this special, almost magical experience with the audience.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leconcertolympique.eu as primary domain

Ces cinq dernières années, Le Concert Olympique a parcouru du chemin et a franchi un nouveau cap dans tous les domaines. Étape majeure et temps fort de cette évolution : l’interprétation fin septembre 2015, à Anvers et à Bruges, de la Messe en C majeur de Beethoven en collaboration avec le célèbre chœur viennois, le Arnold Schoenberg Chor. La Messe en C majeur est une création peu connue et – selon le chef d’orchestre Jan Caeyers – sous-estimée de l’œuvre vocale de Beethoven. Nous avons demandé à Jan de nous faire part de ses impressions :

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I feel as if I’m doing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	«J’ai le sentiment d’effectuer

  ufme.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With Fruition Science I feel as if I can control one of the fundamental aspects of terroir with godlike precision. The fruition team is experienced and understands our metier but also has an unequaled understanding of technology and the fundamental needs of the grapevine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fruitionsciences.com as primary domain	Grâce à Fruition Sciences, j'ai le sentiment que je peux contrôler l'un des aspects fondamentaux du terroir avec la précision la plus fine qui soit. L'équipe de Fruition est expérimentée, elle comprend notre métier mais également, elle a une compréhension inégalée des technologies et des besoins fondamentaux de la vigne.

  www.doublechange.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A.N.: I feel that the soul is a corporeal reality or solidity. I feel as if I've earned the right to use the word because of my experience, and I also don't think that there is another word-because I have tried to find another, other words for this, and I can't.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doublechange.com as primary domain	A.N.: Je pense que l'âme est une réalité corporelle, elle a une matérialité. Je pense que j'ai gagné le droit d'utiliser ce mot à du fait de mon expérience et aussi parce que je ne pense pas qu'il existe un autre mot - j'ai essayé de trouver d'autres mots pour ça, et je n'y arrive pas. Je hais le mot «soi». Je pense que c'est un mot très artificiel.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Journalism or Film Production. Two completely separate fields. Sometimes I feel as if I should pursue the more practical option. Journalism is arguably safer, and perhaps slightly more realistic. But another part of me is willing to risk everything.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Oui, j’avais déjà fait des vidéos. Tout a commencé de façon très innocente. J’avais 11 ans et je passais la nuit chez ma meilleure amie. Elle m’a parlé d’un site Web de partage de vidéos appelé YouTube, et m’a montré quelques-unes des vidéos qu’elle avait faites. Elle m’a encouragée à créer mon propre compte et j’ai suivi ses conseils. J’ai appris comment fonctionnait une caméra, comment filmer, comment éditer et, tout récemment, comment faire des animations. La beauté de chaque film réside dans son processus de création. Il n’y a rien de plus magique que de pouvoir transformer des idées abstraites en un résultat tangible avec des prises de vues image par image, un écran vert ou des effets d’images générées par ordinateur, le tout sans aucune limite.

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I applied to MSAC because I wanted to make a difference in my school's community and was looking for a platform for a voice for my peers. Throughout my life, I've seen many of my peers lose interest in school, and now I feel as if I have the opportunity to help them out and get them more interested in education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Je m'appelle Yash et je suis actuellement en 9e année dans une école de Mississauga. J'ai présenté ma candidature au CCME parce que je voulais faire une différence dans la communauté de mon école et que je cherchais une plateforme pour être la voix de mes pairs. J'ai déjà pu voir autour de moi un grand nombre de mes camarades perdre tout intérêt pour l'école. Je sais maintenant que je peux les aider et que je peux renforcer leur intérêt pour l'éducation. Je souhaite surtout aborder la question de la sécurité des élèves à l'école, parce qu'avec l'utilisation accrue des téléphones et des médias sociaux, il est difficile de se sentir en sécurité. Par exemple, on peut vous filmer à l'école et partager facilement ce film avec un grand nombre d'autres personnes. Je suis heureux de faire partie du CCME et de pouvoir aider à améliorer le milieu d'apprentissage dans toutes les écoles de l'Ontario.

  perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By doing so, I give it agency and I am communicating nonverbally to all of my students that this behaviour is acceptable. Sometimes what we don’t say speaks louder than what we do say. Instead of ignoring or circumventing such incidents, I feel as if they should be used as teachable moments for open discussion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain

En tant qu’éducateur, j’en suis aussi venu à la conclusion que je dois prendre conscience de ma manière de réagir aux crises comportementales qui se produisent dans ma classe, ne serait-ce que parce que les autres élèves m’observent. Ils examinent très attentivement non seulement ma manière de communiquer verbalement et non verbalement, mais aussi ce que je communique. Quand un ou une élève fait un commentaire négatif à un autre ou dit quelque chose sans réfléchir, j’ai appris que je ne pouvais pas le laisser passer, parce qu’autrement, c’est comme si j’entérinais ce message et disais à tous et toutes mes élèves qu’il est acceptable. Parfois, ce qu’on ne dit pas résonne davantage que ce qu’on dit. Au lieu d’ignorer ces incidents, j’en fais des occasions d’enseignement, de discussion ouverte.

  2 Hits www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anything that can help the person to get perspective on what they are experiencing helps immediately. Whether the feeling of being overpowered is internal or external, it is very important for someone to be able to say, "I am feeling desperate. I feel as if everything around me is dying."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain

Liz Greene: Je ne pense pas que l’on puisse dire, "Voilà, cette planète, c’est cet archétype, ils se correspondent", car c’est essayer de compresser deux systèmes symboliques différents en un seul. Ils ne s’accorderont jamais parfaitement. Il est probablement meilleur de considérer les symboles planétaires comme ayant des airs de famille avec tout une gamme d’images, chacune d’elles se combinant de multiples manières. Un des archétypes Plutoniens est certainement Lucifer. Un autre est représenté par les Parques. Un autre est le Méphistophélès de Goethe, et un autre encore est Kali. Il y a toute une gamme d’images mythiques qui peuvent nous aider à appréhender le sens du principe Pluton. Il est presque impossible de l’articuler, sauf au moyen de métaphores poétiques. Il y a une vie intelligente dans la substance même, qui semble être associée à la force vitale des choses vivantes. C’est la nature elle-même, ou la force de vie dans la nature, qui survivra. Et pour survivre, par nécessité, elle doit passer au travers de permutations, changement, processus de mort qui brisent les formes lorsqu’elles atteignent leur péremption, puis génèrent de nouvelles formes. Nous ressentons Pluton comme quelque chose de destructeur, alors nous regardons du coté de Méphistophélès. Ou bien nous le concevons comme Nourricier, et nous regardons du coté de la Grande Mère. Ou nous le ressentons comme le destin, et nous percevons l’image des Moires, les Parques Grecques. Parce que nous le ressentons ne nombreuses manières différentes, nous avons besoin de plusieurs images différentes.