i feel like that – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      15 Ergebnisse   13 Domänen
  www.plusplus.nl  
I feel like that was the defining moment because when we came out of that 30 strokes, we looked around or I looked around, I was the bowman, we had a length and a half on the nearest boat.
Je crois que c'était un moment décisif parce que lorsqu'on est sorti de ses 30 battements, nous avons regardé autour, ou j'ai regardé aux alentours, j'étais le rameur de proue, nous étions une longueur et demie devant l’aviron le plus près.
  www.pursyntech.pl  
I feel like that was the defining moment because when we came out of that 30 strokes, we looked around or I looked around, I was the bowman, we had a length and a half on the nearest boat.
Je crois que c'était un moment décisif parce que lorsqu'on est sorti de ses 30 battements, nous avons regardé autour, ou j'ai regardé aux alentours, j'étais le rameur de proue, nous étions une longueur et demie devant l’aviron le plus près.
  parexa.com  
I can’t resist asking you a question about improvisation. I feel like that there’s a certain dividing line between improvisers and interpreters of composed music in North America and Europe. How do you feel about these two fields and how they interact in today’s concert environment?
Je ne peux m’empêcher de vous poser une question sur l’improvisation. Je perçois une certaine division entre improvisateurs et interprètes de musique composée en Amérique du Nord et en Europe. Comment vous positionnez-vous par rapport à ces deux champs et à l’interaction entre eux dans le contexte actuel du concert ?
  www.cim.org  
Steeves: I would probably invest in mining cleanup because I feel like that would be an investment, not only in the environment, but also in changing the public’s view of the mining sector. Investing in remediation could also help develop technologies that make make it even easier and perhaps even less costly.
Steeves : J’investirai probablement dans le nettoyage des opérations minières, car je crois que cela serait un investissement, non seulement pour l’environnement, mais également pour changer la perception du public à l’égard du secteur minier. Investir dans la réhabilitation pourrait également aider au développement de nouvelles technologies qui faciliteraient le travail et qui pourraient peut-être en réduire le coût.
  branches.cim.org  
Steeves: I would probably invest in mining cleanup because I feel like that would be an investment, not only in the environment, but also in changing the public’s view of the mining sector. Investing in remediation could also help develop technologies that make make it even easier and perhaps even less costly.
Steeves : J’investirai probablement dans le nettoyage des opérations minières, car je crois que cela serait un investissement, non seulement pour l’environnement, mais également pour changer la perception du public à l’égard du secteur minier. Investir dans la réhabilitation pourrait également aider au développement de nouvelles technologies qui faciliteraient le travail et qui pourraient peut-être en réduire le coût.
  familyincest.org  
“The lab bench space is an open space and, compared to other labs I’ve seen, the layout works really well. The Complex really does benefit student research – I feel like that’s the predominant thing.”
Mme Jeyakumar estime que ces échanges sont attribuables en grande partie au Complexe lui-même. « L’espace laboratoire est à aire ouverte et, comparativement à d’autres laboratoires, la disposition des lieux fonctionne vraiment bien. Le Complexe est réellement favorable à la recherche étudiante – je crois que c’est la conclusion prédominante. »
  parl.gc.ca  
One of the comments I often hear about Ottawa is that it is a posting of penance for past crimes committed. Personally, I feel like that sometimes, as the whole area of family support in the city is just that much more complex.
Ottawa n'est pas une affectation populaire pour beaucoup de gens à cause des difficultés qui y sont associées. Les commentaires que j'entends souvent à propos d'Ottawa, c'est que c'est une affectation de pénitence pour des crimes passés. Personnellement, c'est parfois mon sentiment car le contexte du soutien familial dans cette ville est tout simplement plus compliqué qu'ailleurs. Ma directrice vous en dira un peu plus tout à l'heure.