i finally managed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.de-klipper.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
today、As follows、I paste the tank back side of the wallpaper。 Repeatedly re-paste because it is the first experience、I finally managed to stick them。 To match the tank back in shape、Three times was also shuffle wallpaper。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain
aujourd'hui、Comme suit:、Je colle le réservoir côté arrière du papier peint。À plusieurs reprises re-coller parce qu'elle est la première expérience、J'ai finalement réussi à les coller。Pour faire correspondre le réservoir dans la forme、Trois fois était également fond d'écran Shuffle。
  www.qiyeyisheng.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So I finally managed to convince my other half, and I think he likes it so far! I’m working on more HOME content to come, because we’re planning on doing some renovations, and my home decor needs and inspirations are becoming more and more important!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theeverydayluxury.com as primary domain
Alors j’ai finalement réussi à convaincre chéri, et je crois qu’il se plait bien jusqu’ici! Je prépare donc plus de contenu MAISON à venir, car on prévoit faire quelques rénos, et mes inspirations déco prennent de plus en plus d’importance dans ma tête! Vous avez des recommandations pour moi? Je suis toute ouïe.
  www.vajgarsklo.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Max: I finally managed to pay back all the money I owed my brother. I don’t really like being in debt. Credit can be handy but it’s stressful when you’re not well prepared for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caissealliance.com as primary domain
L’idéal, c’est de réussir à mettre un peu d’argent de côté chaque semaine même si on ne veut rien s’acheter de spécial. C’est facile : je calcule l’argent que j’ai fait durant la semaine et je me fixe un montant à mettre de côté!
  danceday.cid-world.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Light wind these last few days, the sea didn't take away the little fast ice left in Inglefield Bay, the protecting ice berth is still around Vagabond. I finally managed to unfreeze the snowmobile and to move it to shore, near the igloo and the emergency camp box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain
Vent modéré ces derniers jours, la mer n'a pas emporté ce qu'il reste de banquise dans la baie d'Inglefield, le berceau de glace tient encore autour de Vagabond. J'ai finalement réussi hier à dégeler la motoneige et la mettre sur la terre ferme, à côté de l'igloo et de la caisse contenant le bivouac de secours. Et voilà qu'à 7h ce matin, je suis réveillé une fois de plus en sursaut par les aboiements des chiens : un ours s'attaquait à l'igloo comme à une tanière de phoque, en sautant dessus des 2 pattes avant pour tenter de l'effondrer. Avant même de lui envoyer une balle dissuasive, il avait retourné la motoneige. Et le temps de vérifier le pistolet d'alarme et de m'habiller une peu plus chaudement, il redressait l'engin sur ses 2 skis !
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a time of well-earned success, as well as some harsh realities. “Restoration work kept me going for five years,” he says. “In 1992 I came out with the Grande Sonnerie and in 2000 the Simplicity. I finally managed to break even in 2003.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
En pleine « crise du quartz », Philippe Dufour décide de faire son retour aux sources. Après un passage chez Audemars Piguet, il ouvre son propre atelier en 1978. C’est le début de l’indépendance, le temps de la restauration de pièces anciennes, de la création de grandes complications – pour Audemars Piguet notamment. C’est aussi l’époque des succès mérités, des premières galères également. « J’ai vécu de la restauration pendant cinq ans, souligne-t-il. En 1992, j’ai développé ma Grande Sonnerie, en 2000 ma Simplicity et j’ai enfin réussi à équilibrer mes comptes en 2003. »
  4 Hits www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I finally managed to capture video correctly (the previously posted catvid was captures in low resolution). Premiere crashes when I try to access the camera; Windows Movie Maker pretends everything’s fine and then displays an error after the video has been captured; DVIO weighs 32 KB (no typo) and works perfectly, making video files I can import into Premiere, trouble-free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Ca y est, j’ai enfin réussi à faire marcher correctement la capture DV (la vidéo postée précédemment était capturée en faible résolution). Adobe Premiere plante quand je veux accéder à la caméra ; Windows Movie Maker a l’air de fonctionner tout normalement mais me met une erreur après avoir capturé la vidéo ; DVIO fait 32 Ko (sans faute de frappe) et fonctionne parfaitement, je n’ai plus qu’à importer la vidéo ensuite dans Premiere. Je suis donc tout prêt à travailler, à faire mon film, à devenir célèbre. Ah, non, j’oubliais, toujours ces fichues chansons à écrire. J’ai un couplet sur une douzaine, là. C’est déjà mieux que zéro, mais à ce rythme j’en ai encore pour un mois — ce qui n’est pas si dramatique, quand on y pense.