i find that this – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   18 Domains
  12 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Réal Ménard: Excuse me. With all due respect, Mr. Jackson, I find that this comment was a bit stupid. I'm fully aware of the fact that everybody has schedules, but we are here to try to see if we can...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Réal Ménard: Excusez-moi. Sauf respect pour M. Jackson, je trouve sa remarque un peu niaise. Je sais bien que tout le monde a des horaires, mais on est ici pour essayer de voir s'il peut y avoir...
  18 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
85 As such, I find that this ground of appeal, as originally framed by the Crown, must fail. The comments of Wood J.A., interpreted in light of the parallel comments of Rowles J.A., did not hold that the Crown was obliged to pursue dangerous offender proceedings against the respondent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
85               En conséquence, je conclus que ce moyen d'appel, ainsi qu'il a été présenté à l'origine par le ministère public, doit être rejeté.  Les remarques du juge Wood, interprétées à la lumière des remarques parallèles du juge Rowles, n'indiquaient pas que le ministère public était obligé de présenter une demande en vue de faire déclarer l'intimé délinquant dangereux.
  18 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
85 As such, I find that this ground of appeal, as originally framed by the Crown, must fail. The comments of Wood J.A., interpreted in light of the parallel comments of Rowles J.A., did not hold that the Crown was obliged to pursue dangerous offender proceedings against the respondent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
85               En conséquence, je conclus que ce moyen d'appel, ainsi qu'il a été présenté à l'origine par le ministère public, doit être rejeté.  Les remarques du juge Wood, interprétées à la lumière des remarques parallèles du juge Rowles, n'indiquaient pas que le ministère public était obligé de présenter une demande en vue de faire déclarer l'intimé délinquant dangereux.
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My question is I find that this symposium is fantastic and all the things we are talking about is great, but a lot of information that is up here, by the time it gets to the classroom is lost. If I went back and asked my teachers, 'what's KNAER, what's AERO, or MISA?' they wouldn't have a clue what I'm talking about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Ce colloque est formidable et tous les sujets abordés sont très bien. Le problème c'est qu'une grande partie de l'information se perd en chemin. Si je demandais à mes enseignants ce que signifient les acronymes KNAER, SOREFS ou GIARE, ils n'en auraient pas la moindre idée. L'enseignant fait tout le travail, mais il n'a pas accès à toute cette information et à toutes ces ressources. Ma question est la suivante : comment pouvons-nous remédier à ce problème?
  www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are astrologers when they are in the counselling room, and they are 21st-century-ordinary-every-day-mechanist-materialists when they do anything else – I find that this true less and less as time goes on, which is most gratifying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Il faut avoir de bonnes bases philosophiques parce qu'elles mènent à la création en une forme quelconque de ce qui, répètent les scientifiques, manque à l'astrologie: une base théorique. Il faut bien sûr comprendre qu'une base théorique n'a pas besoin d'être correcte d'emblée. Elle doit être corrigible. La théorie astrologique, même fondée sur ses nouveaux liens avec la philosophie ancienne, ne sera pas une théorie reconnue par la science, mais elle fonctionnera de fait comme une théorie scientifique. C'est juste qu'elle ne fonctionnera pas conformément au paradigme scientifique, quel qu'il soit, à tout le moins pas à tout paradigme constitué à partir du plus vaste métaparadigme de la science moderne.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I've lived and worked in different communities around this island, and it seems to me that there is a clear distinction between what I term a 'closed' community and an 'open' community. And I find that this community is a very open community, that is to say it's open to newcomers and to new ideas...[It] attempts for draw those people in and incorporate them in the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
J'ai vécu et travaillé dans diverses communautés sur l'île, et il me semble qu'il y a une distinction très nette entre ce que j'appellerais une communauté « fermée » et une communauté « ouverte ». Et je trouve que cette communauté est très ouverte, c'est-à-dire qu'elle est ouverte aux nouveaux venus et aux idées nouvelles... [Elle] tente d'attirer ces gens et de les intégrer dans la communauté.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Newton: I’m all digital. I find that this digital photography hasn’t been draw back for anything I do. I can realize that if I got out there with a 4x5 camera, I could probably get finer results, but it’s not necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Newton : Seulement numérique. Pour moi, la photographie numérique n’a rien enlevé au travail que je fais. Je sais que si j’utilisais un appareil 4 x 5, j’aurais probablement de meilleurs résultats, mais ce n’est pas nécessaire. À mon avis, la photo numérique a quelque peu abaissé le niveau de qualité des photos. Je continue de croire qu’il faut connaître les rudiments de la photographie pour être capable de prendre une bonne photo. Avec la photographie numérique, tout un chacun est devenu photographe. Les gens sont aussi moins critiques des résultats. Chacun regarde ses milliers de photos sur son ordinateur en disant « comme c’est merveilleux »! Mais s’ils les agrandissaient, ils seraient peut-être moins enchantés des résultats. Mais j’aime les possibilités qu’offre le numérique, en particulier les manipulations et les modifications qu’il permet de faire sur les photos, sans nécessairement les changer au point de remplacer la tête d’une personne (quoique je l’ai déjà fait). En fait, j’aime le fait de prendre des photos et je vais continuer à le faire jusqu’à ce qu’on me sorte les pieds devant avec mon appareil autour du cou.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I've lived and worked in different communities around this island, and it seems to me that there is a clear distinction between what I term a 'closed' community and an 'open' community. And I find that this community is a very open community, that is to say it's open to newcomers and to new ideas...[It] attempts for draw those people in and incorporate them in the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
J'ai vécu et travaillé dans diverses communautés sur l'île, et il me semble qu'il y a une distinction très nette entre ce que j'appellerais une communauté « fermée » et une communauté « ouverte ». Et je trouve que cette communauté est très ouverte, c'est-à-dire qu'elle est ouverte aux nouveaux venus et aux idées nouvelles... [Elle] tente d'attirer ces gens et de les intégrer dans la communauté.
  www.x17.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I think the key is to start small and build confidence.  All students need to feel comfortable and supported in their classroom, but I find that this is even more important for introverted students.  They need to know that they can make mistakes and that their ideas and voice are just as important as others.  Challenging students to comment on each other’s work through peer review can help establish an open and supportive atmosphere.  In order for this to work, I find that students need to be provided some simple guidance and structure for their comments. For example, students can be asked to state at least one thing they liked and at least one thing they thought could have been improved or one clarifying question.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain
« Lorsque nous posons des questions à la classe, nous utilisons un pot de bâtonnets de glace pour choisir au hasard l’élève qui y répondra. Chaque bâtonnet porte le nom de l’un des élèves de la classe. Les élèves introvertis qui manquent de confiance en eux, et qui pourraient éviter de répondre dans un contexte de groupe, sont obligés de prendre des notes. Ils ont également la même chance que leur nom soit tiré au sort que leurs pairs extravertis et plus confiants. Cela les motive à écouter et à réfléchir. Dans une salle de classe constructiviste, la réflexion est le prérequis pour l’apprentissage et nous avons la responsabilité d’encourager tous les élèves à penser et à participer pleinement », Christopher Frost, directeur de la section primaire à la Tokyo International School, Japon.
  2 Hits www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I find that this sequence of statements and events places the appellant far outside the intent of the provision for taxes paid in error. In asserting the obvious fact that the law supersedes mere administrative procedures, the appellant appears to argue that any time an administrative procedure such as the Alternative Tax Accounting Method is employed, taxes are somehow paid in error because the law supersedes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Je constate que cette suite de déclarations et d'événements place l'appelant très en dehors du champ visé par l'intention de la disposition relative aux taxes payées par erreur. En affirmant le fait évident que la loi l'emporte sur de simples procédures administratives, l'appelant semble soutenir que, chaque fois qu'une procédure administrative telle que l'Autre méthode pour rendre compte de la taxe est utilisée, les taxes sont en quelque sorte payées par erreur parce que la loi l'emporte. Tel n'est visiblement pas le cas puisque Revenu Canada a le pouvoir de créer et d'utiliser des procédures administratives. L'appelant avait la possibilité de faire savoir à ses clients que, en raison de son exonération d'obligation fiscale, il cesserait non seulement de remettre la taxe, mais encore de leur vendre ces marchandises taxe incluse. L'appelant ne l'a pas fait parce que, comme l'a déclaré M. Neumann, l'appelant ne savait pas à ce moment qu'il n'était pas tenu de payer la taxe. Cependant, il ressort également clairement du témoignage de M. Neumann que l'appelant n'a fait que remettre la taxe qu'il avait déjà imposée à ses clients et qu'il n'avait donc aucunement essuyé de perte au titre de la taxe qu'il soutient maintenant avoir été payée par erreur et pour laquelle il demande un remboursement.
  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I find that this sequence of statements and events places the appellant far outside the intent of the provision for taxes paid in error. In asserting the obvious fact that the law supersedes mere administrative procedures, the appellant appears to argue that any time an administrative procedure such as the Alternative Tax Accounting Method is employed, taxes are somehow paid in error because the law supersedes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Je constate que cette suite de déclarations et d'événements place l'appelant très en dehors du champ visé par l'intention de la disposition relative aux taxes payées par erreur. En affirmant le fait évident que la loi l'emporte sur de simples procédures administratives, l'appelant semble soutenir que, chaque fois qu'une procédure administrative telle que l'Autre méthode pour rendre compte de la taxe est utilisée, les taxes sont en quelque sorte payées par erreur parce que la loi l'emporte. Tel n'est visiblement pas le cas puisque Revenu Canada a le pouvoir de créer et d'utiliser des procédures administratives. L'appelant avait la possibilité de faire savoir à ses clients que, en raison de son exonération d'obligation fiscale, il cesserait non seulement de remettre la taxe, mais encore de leur vendre ces marchandises taxe incluse. L'appelant ne l'a pas fait parce que, comme l'a déclaré M. Neumann, l'appelant ne savait pas à ce moment qu'il n'était pas tenu de payer la taxe. Cependant, il ressort également clairement du témoignage de M. Neumann que l'appelant n'a fait que remettre la taxe qu'il avait déjà imposée à ses clients et qu'il n'avait donc aucunement essuyé de perte au titre de la taxe qu'il soutient maintenant avoir été payée par erreur et pour laquelle il demande un remboursement.
  familyincest.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides school, I practice dragon boat, jog, and write songs. I chose dentistry because I am a detail-oriented person and also because I find that this is a very dynamic field where research and new treatment techniques never stop evolving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain
Mini-Bio : J'ai grandi à Toronto et j’ai déménagé à Ottawa pour mes études secondaires. Je suis restée pour compléter mon baccalauréat à l'Université d'Ottawa.Durant mes études universitaires, j'étais une représentante des sciences pour la Fédération des étudiants et vice-présidente conception du club pré-dentaire. J'adore le design et l'esthétique, ce qui se prête vraiment à une carrière en médecine dentaire. J'aime rencontrer de nouvelles personnes, c'est pourquoi il était important pour moi d'avoir une carrière centrée sur l’interaction avec les gens. J’ai participé à de nombreuses collecte de fonds et d’efforts philanthropiques pour CHEO, St. Jude Children’s Hospital, la Mission d’Ottawa, les Moontime Sisters, et bien d’autres. Ce fut un privilège d’être impliquée dans les activités du campus étudiant ainsi que dans la communauté. J’en ai retiré une grande valorisation. J'ai choisi d’étudier la médecine dentaire à McGill parce que les classes sont petites et les installations incroyables. De plus, la ville de Montréal est un paradis pour la nourriture et la culture. Dans mes temps libres, j'aime rester active en faisant du vélo, de l'escalade et de l’entraînement sporadique. N’hésitez pas à me contacter!