i had been sent – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I answered that I had a job to do, that I was doing this job to the best of my abilities, with my talents and my failings, but also with my heart, that I felt threatened by him, that I had a right to speak here, in Parliament, because we live in a democracy and I had been sent here by citizens who trusted in me to represent them as well as any one of us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'ai répondu que j'avais un travail à faire, que je faisais ce travail de mon mieux, avec mes qualités et mes défauts, mais aussi avec mon coeur, que je me sentais menacé par lui, que j'avais droit de parole ici, au Parlement, parce que nous étions en démocratie, et que j'avais été envoyé par des citoyens et des citoyennes qui m'avaient fait confiance pour les représenter aussi bien que chacun et chacune d'entre nous.
  hiraizumi.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I was in elementary school, I went to Hiraizumi with my eldest sister. I didn't realize it at the time, but I had been sent along as the "chaperone" for my sister's first date. Of course, it was our mother who set everything up, but I really didn't understand what was going on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiraizumi.or.jp as primary domain
Quand j'étais à l'école primaire, je suis allé à Hiraizumi avec ma sœur aînée. Je ne le savais pas à l'époque, mais j'avais été envoyé en tant que "chaperon" pour le premier rendez-vous galant de ma sœur. Bien sûr, c'était notre mère qui avait tout organisé, mais je ne comprenais pas vraiment ce qui se passait. Tout ce dont je me souviens vraiment est qu'un garçon plus âgé que je ne connaissais pas marchait aux côtés de ma sœur, et tous deux parlaient très peu.
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“If I had been sent to school when I was a little girl, I would certainly be somebody today because I’m inquisitive,” de Brito said recently. “But I wasn’t sent to school because I had to work on the farm, tend the animals and fetch wood.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Son histoire ressemble à celle de quelque 800 millions de personnes. Il y est question de manuels scolaires et d’enseignants qui n’ont jamais existé. En fait, les écoles étaient bien là pour Lourença de Brito. Elle ne pouvait tout simplement pas y aller.
  www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“If I had been sent to school when I was a little girl, I would certainly be somebody today because I’m inquisitive,” de Brito said recently. “But I wasn’t sent to school because I had to work on the farm, tend the animals and fetch wood.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
Son histoire ressemble à celle de quelque 800 millions de personnes. Il y est question de manuels scolaires et d’enseignants qui n’ont jamais existé. En fait, les écoles étaient bien là pour Lourença de Brito. Elle ne pouvait tout simplement pas y aller.
  www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“If I had been sent to school when I was a little girl, I would certainly be somebody today because I’m inquisitive,” de Brito said recently. “But I wasn’t sent to school because I had to work on the farm, tend the animals and fetch wood.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
Son histoire ressemble à celle de quelque 800 millions de personnes. Il y est question de manuels scolaires et d’enseignants qui n’ont jamais existé. En fait, les écoles étaient bien là pour Lourença de Brito. Elle ne pouvait tout simplement pas y aller.