i had expected – French Translation – Keybot Dictionary

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I had expected the same police who arrested and deported me previous year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Je m'attendais à la même police qui a arrêté et m'a expulsé année précédente

  www.heinrichkoenig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Once I told people where the proceeds were going, I sold much more than I had expected. Some friends even started selling some for me too. It was also an opportunity to bring more attention to the Lighthouse and its activities.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phare-lighthouse.com as primary domain

Mais, avant de réaliser sa collecte de fonds lors de son anniversaire en septembre dernier, une autre idée avait germé dans la tête de Monique. Après un voyage estival à Notre-Dame-du-Portage, où elle s’était adonnée à sa passion pour la photographie, Monique était revenue à la maison avec quelque 500 images immortalisées et un projet : faire des cartes de souhaits à partir de ses photographies et les vendre au profit du Phare. « Partout où j’allais, je présentais mes cartes et expliquais leur but, et les gens en achetaient. Mais pas seulement une ou deux, on m’en achetait par paquet de 5 à 10 cartes. J’en ai même laissé en consignation chez des amis. Ils les vendaient et me revenaient avec l’argent. Par cette activité, j’ai aussi pu informer plusieurs personnes sur l’existence du Phare et sa mission », de se remémorer cette dernière. Finalement, le projet a été un tel succès qu’il a permis d’amasser 1 290 $ jusqu’à ce jour. Très heureuse du résultat, la photographe en herbe songe déjà à peut-être refaire une autre série de cartes abordant une autre thématique.

  www.numbrs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study produced even more results than I had initially expected. I had expected to see large-scale findings, say that 40% are considering switching to the cloud in the coming two years. But the results were also broken down by activity, region, language and underlying reasons why the company was or was not considering switching to the cloud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computerprofile.com as primary domain

Nous n’aurions jamais été en mesure de mener une étude aussi exhaustive par nous-mêmes. Il nous manquait tout simplement les installations et la main d’œuvre. J’étais très satisfait du professionnalisme dont Computer Profile a fait preuve dans le cadre de ce partenariat. L’étude a même donné de meilleurs résultats que ce que j’avais escompté. Je m’attendais à des résultats à grande échelle, disons 40 % du marché envisageant de passer à la technologie Cloud au cours des deux années à venir. Mais les résultats étaient également ventilés par activité, région, langue et raisons sous-jacentes pour lesquelles l’entreprise envisageait ou non de passer au Cloud. Sur la base de cette étude, nous avons décidé de poursuivre et de développer un portefeuille Cloud qui a depuis été mis en œuvre. Nous sommes convaincus que nous répondons à un important besoin du marché.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Copenhagen's Louisiana Museum of Modern Art is presenting Georges Brassai, who was born in Hungary and moved to Paris in the early twenties, as a photographer of the night. "The work feels more linked to its time than I had expected", writes Peder Alton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Le Louisiana, musée d'art moderne de Copenhague,  présente Georges Brassaï, un Hongrois arrivé à Paris au début des années 1920, comme le photographe de la nuit. "L'impression qui se dégage de ses photos est plus datée que je ne pensais", écrit Peder Alton. "Aucun artiste - ou photographe - qui se respecte ne regarde plus aujourd'hui le corps de la femme comme l'image sublime de la beauté, plus personne ne se faufile dans les cafés pour y décrire le vice et l'obscurité, plus personne ne mêle le moderne au populaire parisien. Que pensait Brassaï ? Blâmait-il le commerce des femmes en pleine expansion ou était-il de ces romantiques purs et durs qui rêvent de tout ? Ses images ne donnent pas de réponses à ces questions. Elles enregistrent simplement la nudité froide, brutale et aguicheuse".

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I had expected stunted vegetation, wild rock, and evident traces of the long cold winter on every object. I find a rich and varied landscape with no outward sign of the rigorous frost now rapidly approaching.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

« Je m’attendais à trouver de la végétation rabougrie, des rochers nus et, sur toute chose, des traces évidentes du long et froid hiver. Je trouve un paysage riche et varié où rien ne laisse présager l’arrivée prochaine du gel. » Cette impression favorable se renforça au fil des mois. Ses fonctions officielles lui laissaient amplement le temps de chasser, de pêcher et d’explorer la province à pied ou à cheval. Il se mêlait aisément aux fermiers, aux habitants des bois et aux autochtones (Gabriel Acquin* fut l’un de ceux qui lui raconta leurs légendes). Il sentait « une vitalité, une vigueur » qu’il n’avait jamais éprouvée auparavant.

  www.foxity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the present has caught up with the latter, human-powered modes of transport, and virtually all of them have been replaced by loud autorickshaws, otherwise known as tuk-tuks. And there were a lot fewer cows than I had expected, too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipho2016.org as primary domain

Récemment, j’ai fait un voyage en Inde, un pays dont je me faisais une représentation quelque peu idéalisée. Divers documentaires et films d’auteur sur l’Inde rurale ou coloniale m’avaient laissé une forte impression, qui s’est bien sûr révélée fausse. J’avais la vision de rues grouillant de monde – et naturellement de vaches –, encombrées de voitures, de motos et surtout de cyclopousses. Or, les rickshaws à propulsion humaine ont été rattrapés par la réalité et presque totalement remplacés par des pousse-pousse à moteur, appelés tuk-tuk. Les vaches sont également moins nombreuses que je le pensais. Soit.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I feel for me personally, that it would be better to flush the nicotine right out of my system rather then prolong the agony of nicotine withdrawal. The first 3 days went well. The withdrawal symptoms were much more manageable then I had expected. I just drank lots of water and probably overate just a little.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

J'ai 33 ans et je fume depuis l'âge de 13 ans. Je ne croyais pas pouvoir un jour arrêter. Mes enfants avaient beau me harceler, rien n'y faisait. J'ai perdu mes grands-parents à cause du cancer, c'était des fumeurs, mais même cela ne m'a pas ralenti. Je suis arrivée au Canada il y a quatre ans, j'ai vu toute votre publicité, lu vos mises en garde sur les paquets de cigarettes et mes enfants me suppliaient d'arrêter. Je continuais quand même de fumer.

  2 Hits www.turitop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

on a 35mm print that the NFB gave me access to. This study revealed to me a system of flickering that was much more complex and mobile that what I had expected. It was a genuine revelation that inspired me in undertaking a new line of experimentation from this idea that I quickly designated a «polyphony of flickers».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitheque.com as primary domain

) en hommage à Norman McLaren à la Cinémathèque québécoise pendant les Sommets du cinéma d’animation 2015. Cette performance incluait une composante gravée en direct sur pellicule en interaction avec la composante numérique qui caractérise mes performances d’animation en direct depuis 2001. Ce soir là, le plaisir et l’aisance que j’ai ressenti en gravant la pellicule en direct m’a convaincu de tenter un retour vers cette technique que j’avais presque complètement abandonnée depuis 2001, alors qu’entre 1976 et 2001 elle avait été le centre de mon travail.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That was fine with me! When I was choosing a career path, I had expected to follow a more traditional route, one that would be considered appropriate for a young lady in 1901. I enrolled in modern languages at Victoria College, University of Toronto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

Depuis presque toujours, je m'intéresse aux fossiles et aux roches. Grandissant avec deux frères près du lac Ontario, je passe une bonne partie de mon enfance à faire du camping, du canot et de l'exploration. Dans ma famille, apprendre est très important, et cela me convient très bien ! Quand vient le temps de choisir une carrière, j'opte pour un parcours traditionnel, jugé approprié pour une jeune femme en 1901. Je m'inscris en langues modernes au collège Victoria, à l'université de Toronto. La maladie m'oblige cependant à interrompre mes études, ce qui s'avère sans doute une chance puisque, dès que je me rétablis suffisamment, je change complètement de domaine, acceptant un poste à la division de minéralogie du musée de l'université de Toronto. En 1909, je deviens auxiliaire de musée à la Commission géologique du Canada, à Ottawa. Même si je prends officiellement ma retraite en 1946, je conserve un bureau à la Commission jusqu'en 1963.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I feel for me personally, that it would be better to flush the nicotine right out of my system rather then prolong the agony of nicotine withdrawal. The first 3 days went well. The withdrawal symptoms were much more manageable then I had expected. I just drank lots of water and probably overate just a little.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il y a trois mois, on m'a diagnostiqué une insuffisance cardiaque. Cela n'est pas dû au tabagisme, mais à une maladie de l'enfance. Je dois subir une opération à coeur ouvert dans huit semaines. Je savais que je devais arrêter pour avoir cette opération, mais pendant les premières semaines, j'ai ignoré ce fait. Finalement, je me suis décidée et je vous ai écrit pour que vous me fassiez parvenir votre brochure sur l'arrêt du tabac. Je l'ai reçu le 1er novembre et j'ai commencé à la lire pendant le souper. Depuis lors, je n'ai pas allumé une seule cigarette.

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was provided with the same binder of patient notes that each member of the jury was provided with. The direct examination was more straight-forward than I had expected. Throughout my examination, I was instructed to turn to, for example, “exhibit 30, tab 4,” which contained my records and was then instructed to explain my assessment and treatment with the client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain

Lorsque j’ai été appelé à la barre, j’avais été assermenté et avais promis de dire la vérité. On m’a remis le même recueil de notes sur le patient qui avait été remis aux membres du jury. L’interrogatoire principal était plus simple que ce à quoi je m’attendais. Tout au long de mon interrogatoire, on m’a ordonné de me tourner vers la « pièce 30, onglet 4 » par exemple, qui contenait mes dossiers. Puis, on m’a ordonné d’expliquer mon évaluation et le traitement prodigué au client. Le contre-interrogatoire de l’avocat de la partie averse a été court et comprenait aussi des questions sur mon dossier. J’ai répondu « Je ne me rappelle pas » à quelques questions parce que c’était la vérité et on ne m’a ensuite plus questionné.

  www.rs-taichi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Very gentle on my hair. I loved the scent of it. It gave me more satisfaction than I had expected. Since I have used it, I had been bragging about it. I went to get my hair cut and my hair dressed commented on the quality and health of my hair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garnier.ca as primary domain

Rated 4 de 5 de Anonyme par Après les effets de l'hiver sur mes cheveux qui étaient secs et presque crêpus, le shampoing à l'huile d'argan et canneberge a fait pratiquement des miracles.Par contre, je passe mon tour pour le revatilisant à l'huile d'argan. L'utilisation du shampoing et du revitalisant en même temps rend mes cheveux lourds et sans corps.Mais le shampoing seul ou le rivitalisant seul, c'est parfait!

  bitcoinfeed.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. As I don't have anyone to do serious passing with here in Copenhagen, I had to wait until EJC in Bremen to try them out with Iñaki some late night - and to tell you the truth, I was positively surprised, as I found them more interesting than I had expected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passingdb.com as primary domain

Et maintenant il est temps de mettre à profit vos nouvelles connaissances pour apprendre quelques rythmes à 7 massues inventés pendant cet hiver et ce printemps sur JoePass!. Comme je n'ai pas de partenaire ici à Copenhague pour faire sérieusement du passing, j'ai du attendre l'EJC à Brême pour les essayer avec Iñaki lors de certaines longues soirées - et pour tout vous dire, j'ai été agréablement surpris de les trouver plus intéressants que prévus. Commençons par deux 7 massues 3-temps.

  morgenland-festival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Solo legs have turned out to be more than I had expected them to be. Surprisingly compact, when reduced to their minimum length, they are small enough to fit in a standard suitcase – perfect for travel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millertripods.com as primary domain

Le trépied Solo s’est révélé plus performant que je ne pensais. Étonnamment compact, lorsqu’il est replié dans sa longueur minimale, il est suffisamment petit pour tenir dans une valise standard, parfait pour voyager donc. En relâchant les verrous d'écartement des branches le trépied peut aller extrêmement bas. Et dans le même temps, les branches s’étendent bien au-dessus de la hauteur de la tête.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I had expected the ECB would release a plan for further tapering but that it would not give a definite end date – similar to what it did when it initially announced tapering. However, it seems that ECB President Mario Draghi may have had to give in to monetary policy hawks on the ECB Governing Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

Je m’attendais à ce que la BCE dévoile un plan de retrait graduel sans toutefois fixer une date butoir, comme lors de sa première annonce de retrait graduel des mesures d’AQ. Or, il semble que le président de la BCE, Mario Draghi, ait été contraint de céder aux pressions des faucons du Conseil des gouverneurs de la BCE. Heureusement, il est parvenu à préserver deux petites échappatoires, en l’occurrence que ce plan est conditionnel aux « données confirmant les perspectives d’inflation à moyen terme du Conseil des gouverneurs » et que la BCE pourra reprendre les achats d’actifs en tout temps, si nécessaire.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were many times, day and night, when I found myself in tears, praying for help and comfort. How grateful I am for personal revelation that brought customized answers, often more quickly than I had expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	À de nombreuses reprises, jour et nuit je me suis trouvée en pleurs, priant pour demander de l’aide et du réconfort. Comme je suis reconnaissante pour la révélation personnelle qui m’a apportée des réponses personnalisées, bien souvent plus vite que je ne l’espérais. Je pouvais sentir que le Seigneur était au courant de nos difficultés et qu’il nous aidait dans cette bataille.

  2 Hits www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thursday, 29 Dec 2011 - It is proving more difficult than I had expected to pick one event worthy of the superlative "Biggest Story of 2011." The May election brought many changes to the face of Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	Vendredi, 15 jan 2010 - C’est impossible à décrire. Entendre notre gouverneure générale parler de sa famille, savoir que tant de Canadiennes et de Canadiens sont incapables de communiquer avec leurs frères et sœurs,...

  2 Hits portfolios.htwchur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In northern Québec, your work colleagues become your friends. The solitude I had expected never really affected me. Nothing but wonderful moments spent appreciating the beauty of the climate, going for hikes in the tundra, snowshoeing, enjoying the warmth of a campfire, watching the Northern Lights and even spending rare days on the beach!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante-services-sociaux.ca as primary domain

Que de beaux moments passés à profiter de la beauté du climat, les marches dans la toundra, les randonnées en raquettes, les feux de camps, les aurores boréales et, même, les rares journées à la plage! Le Nord nous pousse à connaître nos limites, à les surpasser et, par le fait même, à mieux se connaître soi-même. L’apprentissage de la culture inuit est aussi magnifique; que dire de ces personnes qui continuent de partager leurs savoirs ancestraux au gré des nombreux arrivés et des départs.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, the year I spent at the AIDS network didn't turn out as I had expected. My host organization and I had divergent views on office dynamics and the contributions of volunteers. I worked to the best of my abilities and completed a few notable projects, including a marketing strategy and a media kit, but I also experienced some disappointing obstacles during this period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Malheureusement, l'année que j'ai passée au réseau de lutte contre le sida ne s'est pas déroulée comme je m'y attendais. J'avais des points de vue très différents de ceux de l'organisme qui m'accueillait quant à la dynamique au sein du bureau et à la contribution des bénévoles. J'ai travaillé du mieux que je le pouvais et j'ai terminé quelques projets intéressants, y compris une stratégie de marketing et une trousse pour les médias, mais j'ai également eu à faire face à certains obstacles décevants.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within about sixty seconds of having sent off a sample resume and cover letter to Catherine McKenna at CLA, I received a response offering me a position in Timor Leste, formerly known as East Timor. It was so sudden and radically different from what I had expected for my summer that I took a week to ponder the idea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

J’ai découvert Avocats canadiens à l’étranger (ACE). Soixante secondes à peine après avoir transmis mon curriculum vitæ et une lettre de présentation à Catherine McKenna, à ACE, j’ai reçu une offre de poste au Timor-Leste, anciennement le Timor Oriental. La réponse était si soudaine et si différente de mes attentes pour l’été que j’ai pris une semaine de réflexion. Du fond de mon cœur, toutefois, je savais déjà que j’irais.

  www.pm-architecten.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And no one talks about it… I therefore started translating it, working from the English version, but when I contacted Michel Marc Bouchard he urged me to work from the original French, which turned out to be easier than I had expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fta.ca as primary domain	Et essentiellement, il fallait que ça passe par le corps des acteurs. Après plusieurs lectures du texte, nous avons travaillé les corps pendant trois mois. Nous avons fini par créer un répertoire de mouvements qui forment le vocabulaire fondamental de la pièce. Ces mouvements sont indécelables pour les spectateurs, mais ils architecturent tout.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I registered as a host family on AuPairWorld two weeks ago. I have been looking for an anglophone au pair from England, the USA or Ireland. However, so far I have not received as many applications as I had expected. Is there anything I have done wrong?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Depuis 2 semaines, je suis à la recherche d'une fille au pair sur AuPairWorld. Je cherche une fille au pair qui parle anglais et qui vienne d'Angleterre, des États-Unis ou d'Irlande. Contre toute attente, je n'ai pas reçu autant de réponses qu'escompté. Je ne sais pas si j'ai fait une mauvaise manipulation. Pourriez-vous m'expliquer si j'ai fait une faute ou comment je devrais procéder pour obtenir plus de réponses ?

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outstanding and exceptional service. Beautiful guest house suite with... everything and more to have an awesome stay. Extremely helpful friendly hosts who provided hospitality way more than I had expected. Highly recommended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Outstanding and exceptional service. Beautiful guest house suite wit...h everything and more to have an awesome stay. Extremely helpful friendly hosts who provided hospitality way more than I had expected. Highly recommended.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Marlene Catterall: That wasn't the answer I had expected or hoped to hear, because the precautionary principle would require that when there is a reasonable suspicion of risk, action would be taken immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mme Marlene Catterall: Ce n'est pas la réponse que j'attendais, ni celle que j'espérais, parce que le principe de précaution voudrait que vous agissiez immédiatement, dès qu'il y a un doute raisonnable au sujet de la présence d'un risque.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reported The Doc after the fifth week of flowering “they’ve meanwhile put on a lot of weight, with the buds having that typical shape of fat bulbous indica chunks. Which are heavily coated with resin glands, yippieh! The calyx-to-leaf ratio is higher than I had expected. Here and there, indeed, the calyxes and leaves are exhibiting those lovely purple and lavender colour tones, particularly in or near the tops, very graceful to look at. And there it really is, that exotic ooey-gooey pineapple smell, absolutely stunning. It feels though as if this fragrance was slightly infused with a little spray of 4711, too. Totally unique and delicious, this is an aroma combination I’ve never smelled before in my life.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Puis en termes de morphologie, la Purple Afghan Kush correspond totalement à un modèle de croissance standard Indica, avec sa structure compacte et robuste et de grosses branches courtes. Cette apparence de petit arbuste en fait un bon choix discret pour la culture urbaine sur les balcons par exemple. Elle pousse aussi assez lentement par rapport à d’autres plantes, Dinafem recommande alors de la préserver un peu plus longtemps que d’habitude en stade végétatif. Ils soulignent également que les plantes de Purple Afghan Kush ont besoin d’un taux d’humidité un peu plus bas pour une performance optimale,- la quantité d’arrosage devrait être réduite d’environ 10 %, les plantes doivent être arrosées tout aussi régulièrement et fréquemment que les autres plantes, mais avec une quantité d’eau légèrement inférieure. Cela est dû à leur patrimoine Afghan, qui est également responsable de leur capacité à résister des températures chaudes et des périodes de sécheresse : les producteurs en Californie ont signalé à Dinafem que la Purple Afghan Kush fait partie des variétés qui ont été capables de faire face à la chaleur extrême et la pénurie d’eau durant l’été dernier.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I had hoped to play an integral role in raising awareness about the ICC program by participating in marketing and promotion to increase uptake among health care providers. However, the work I did ended up being quite different from what I had expected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

L’été dernier, j’ai eu le privilège d’effectuer mon stage de maîtrise en santé publique au sein de l’équipe de santé autochtone de l’Administration des services de santé de la Colombie-Britannique (PHSA). J’ai choisi cet organisme en raison de sa compatibilité avec mes objectifs et mes valeurs, le principal étant le désir d’améliorer les résultats de santé des Autochtones. J’ai travaillé avec ICC, un programme de formation en ligne aux compétences culturelles indigènes créé par la PHSA. L’ICC présente aux professionnels de la santé et aux praticiens de la santé publique le contexte historique leur permettant de comprendre les problèmes de santé contemporains des Autochtones. Il vise à réduire les iniquités en santé en partageant les connaissances du passé colonial du Canada; en faisant prendre conscience aux praticiens qu’ils ont des convictions, des attitudes et des préjugés en ce qui a trait aux peuples indigènes; et en leur enseignant des techniques pour intégrer cette prise de conscience dans leur pratique. J’espérais jouer un rôle essentiel pour faire connaître le programme ICC en participant à sa mise en marché et à sa promotion auprès du personnel soignant. Toutefois, le travail que j’ai fait a été très différent de ce à quoi je m’attendais. Un changement dans ma description de travail a fait de mon stage une expérience profondément personnelle et transformationnelle.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If I have to wait in line for twenty minutes before taking a ride, that’s irritating. But if I’m entertained while waiting, I’m updated on how long I still have to wait, and I had expected to wait for an hour, then I will experience the twenty minutes much more positively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Le ressenti de la température par le collaborateur est aussi, en partie, une question de perception. Quelqu'un qui ne prend aucun plaisir dans son travail s'arrêtera peut-être plus rapidement sur des choses telles que la température du bureau. De ce fait, le Facility Management devient aussi un management de la perception. C'est comme faire la queue dans un parc d’attraction. Je trouve, en effet, exaspérant de devoir faire la queue pendant vingt minutes avant de pouvoir faire l'attraction. Mais si je suis diverti pendant que j'attends, informé du temps d'attente restant et que j'ai estimé qu'il me faudrait faire la queue pendant une heure, je ressens différemment ces vingt minutes.

  www.fednav.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The engine team gets a reprieve from the bowels of the ship to do some maintenance on the winches located forward on the bow. With warm Pacific air, sunshine, views of whales, and no engine noise, I think the job may take a lot longer than I had expected!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fednav.com as primary domain

J’aurai peut-être un jour le temps de la visiter, mais pour le moment, je n’ai pas le temps de m’amuser. Nous sommes presque rendus. Il ne reste plus qu’un jour après ce 25e, ce qui, après tout le mauvais temps que nous avons dû endurer, n’est pas trop mal. Tout ce qu’il nous faut, c’est un peu de patience. Hum. Il faut que je trouve la chanson Patience, de Guns N’ Roses, et que je la fasse jouer sur les haut-parleurs du navire.