i had to pick – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  evolvingweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many! If I had to pick one, I would probably say the gala of the Canadian Grand Prix, a prestigious event that gathers hundreds of visitors including several celebrities. During this event, our event security guards managed multiple responsibilities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain
Il y en a beaucoup. Si je dois en choisir un seul, je peux vous parler du gala du Grand Prix du Canada. Cet événement prestigieux accueille un grand nombre de visiteurs parmi lesquels plusieurs célébrités. Nos agents de sécurité sont capables de gérer une multitude de responsabilités lors de cet événement, dont :
  4 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Then Alt dived across me and I had to pick the bike up a bit and then was hit by Lukas, it was just bad luck."

When that happened they had just passed Philipp Oettl on the run to that tight left as the 15 year old German ran onto the ripple strips exiting the ultra fast rights and lost the lead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Florian Alt, le vainqueur de la course de samedi, a été contraint à l'abandon en raison d'un problème électrique sur sa machine mais aura l'occasion de se rattraper le week-end prochain à Estoril, où auront lieu les troisième et quatrième courses de la Red Bull MotoGP™ Rookies Cup 2012.
  www.inovplena.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I never fall on a triple Lutz,” he said. “I’ve never been in a situation where I had to pick myself up from it. Then, it was a bit of a battle.” At one point, he began to worry that he just might not win the title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worlds2013.ca as primary domain
« Je ne tombe jamais sur un triple Lutz », a-t-il signalé. « Je n’ai jamais été dans une situation où j’ai dû me reprendre après une telle chute. J’ai dû ensuite un peu lutter. » À un moment donné, il a commencé à se soucier qu’il ne gagne tout simplement pas le titre. « J’étais vraiment déçu », a-t-il avoué. Mais, ensuite, il a oublié sa déception.
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There are so many good ones. How can you dispute the 2010 Winter Olympics – the women’s team winning and the men’s Golden Goal? And the heart from the National Women’s Team at the 2014 Olympics – that was crazy. If I had to pick one, though, because I was there, it’s the 1987 Canada Cup in Hamilton, Ont., and Gretzky’s pass to Lemieux that beat [the Soviets]. It was so intense I felt the seats shaking.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
« Il y en a tellement. Comment ne pas considérer les Jeux olympiques d'hiver 2010 – la victoire de l'équipe féminine et le but en or de l'équipe masculine? Et que dire du cœur dont a fait preuve l'équipe nationale féminine du Canada aux Jeux olympiques de 2014? C'était fou. Par contre, si j'avais à choisir, et c'est parce que j'y étais, je dirais la Coupe Canada 1987 à Hamilton, en Ontario, et la passe de Gretzky à Lemieux pour battre [l'équipe soviétique]. C'était tellement intense que les sièges en vibraient. »
  www.amazonz.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But because of that, I feel more involved and able to make a difference and, as a result, I have fun and enjoy my work a lot more. If I had to pick one challenge, I would say that it is to constantly prone to innovate especially in our industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupedynamite.com as primary domain
D’abord, l’environnement chez Groupe Dynamite déborde de défis et est très exigeant. Mais, c’est pour cette raison que je me sens plus impliqué et capable de faire une différence. Par conséquent, je m’amuse et j’apprécie mon travail. Si je devais choisir un défi spécifique, j’essaierais d’être toujours prêt à innover, surtout dans cette industrie. Parce que notre entreprise change continuellement, nous devons nous adapter à de nouvelles façons de faire et se fixer des objectifs sur une base régulière. Mon travail me pousse à sortir des sentiers battus et à chercher mes propres solutions, ce que j’adore!
  www.fairnesscommissioner.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I had to pick up the phone every week to call and say 'how is the process going, what guides are you missing?' That was before I met the lawyer. So I would be talking to this call centre. I guess this was a call centre because they told me 'we are not the Ontario College of Teachers, we are dealing with you on behalf of Ontario College of Teachers.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain
Septembre est arrivé. Je ne trouvais pas de travail. Alors j'ai contacté l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, qui m'a expliqué que je suis considérée comme une enseignante formée à l'étranger parce que je n'ai pas fait mes études au Canada. J'ai donc commencé à parler avec eux. Je leur ai demandé, bien sûr, ce que je devais faire, ce qui manquait à mon dossier. Ils m'ont répondu que dans la mesure où mon précédent diplôme - qui était de toute façon suffisant pour une admission à l'université - n'était pas canadien, je devais leur prouver qu'il était valide au Canada afin qu'ils puissent traiter ma demande.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When my family refused to have the lumbar puncture the doctor became angry and chased me out of the hospital. He told me to go and die somewhere else and threw my papers on the floor. I had to pick them up. He refused to treat me because he knew that I had refused the lumbar puncture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
J’ai commencé à être malade en 2002. Des membres de notre famille, qui avaient reçu de l’argent, ont refusé d’en donner à mon mari. Nous avons alors été chassés de notre maison. En 2004, je suis tombée très malade à cause d’une méningite, et j’ai été admise à l’hôpital. Ma mère et mon mari m’ont aidée. Ils ont refusé de laisser le médecin me faire une ponction lombaire. En Zambie, les gens ont peur que les ponctions lombaires causent la paralysie ou la mort. Ils préfèrent donc laisser les membres de leur famille mourir de façon naturelle. Quand ma famille a refusé la ponction lombaire, le médecin s’est fâché et m’a chassée de l’hôpital en me disant d’aller mourir ailleurs. Il a jeté mes papiers par terre et j’ai dû les ramasser. Il n’a pas voulu me traiter, parce qu’il savait que j’avais refusé la ponction lombaire. Je suis retournée à l’hôpital par la suite, parce que j’avais désespérément besoin de médicaments et qu’ils coûtaient cher. Il n’y a eu qu’un seul médecin qui a offert de me traiter avec des médicaments.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everything was exciting about the years leading up to polio-free certification, but, if I had to pick a particular achievement I would have to single out Operation MECACAR. This name stood for Mediterranean, Caucasus and central Asian republics, and sometimes MECACAR Plus, to include the Russian Federation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Et cela, en fait, a été le troisième défi. En 1990, il n'y avait que 31 pays dans la Région européenne. La dissolution de l'URSS, en 1991, a soudainement fait apparaître 15 nouveaux pays dans la Région, chacun avec des ministères de la Santé tout neufs. Nombre de ces nouveaux pays avaient besoin d'une assistance technique et financière, et c'était un défi parce que notre budget bisannuel pour l'éradication régionale de la polio n'était que de 10 000 USD. Donc, vous pouvez voir que nous nous sommes trouvés face à de nombreux défis, tant sur le plan de l'engagement des pays que sur celui des ressources. Mais malgré tout, nous avons trouvé le moyen d'aller de l'avant et d'atteindre notre but.
  fairnesscommissioner.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I had to pick up the phone every week to call and say 'how is the process going, what guides are you missing?' That was before I met the lawyer. So I would be talking to this call centre. I guess this was a call centre because they told me 'we are not the Ontario College of Teachers, we are dealing with you on behalf of Ontario College of Teachers.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain
Septembre est arrivé. Je ne trouvais pas de travail. Alors j'ai contacté l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, qui m'a expliqué que je suis considérée comme une enseignante formée à l'étranger parce que je n'ai pas fait mes études au Canada. J'ai donc commencé à parler avec eux. Je leur ai demandé, bien sûr, ce que je devais faire, ce qui manquait à mon dossier. Ils m'ont répondu que dans la mesure où mon précédent diplôme - qui était de toute façon suffisant pour une admission à l'université - n'était pas canadien, je devais leur prouver qu'il était valide au Canada afin qu'ils puissent traiter ma demande.