i have adopted – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have adopted a number of drafting conventions in this report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	J'ai adopté un certain nombre de règles pour la rédaction du présent rapport.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have adopted an integrated approach to systemic issues through the three-year plan that I published last July.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'ai également adopté une approche intégrée des problèmes systémiques dans notre plan triennal publié en juillet dernier.

  www.msss.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have adopted a child who lived through the earthquake in Haiti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msss.gouv.qc.ca as primary domain	J'ai adopté un enfant qui a vécu le séisme en Haïti

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

York, for the present, is to become the Seat of Government, & in consequence, I am preparing to erect such Buildings as may be necessary for the future meeting of the Legislature; the plan I have adopted is, to consider a future Government House, as a Centre, & to construct the Wings as temporary Offices for the legislature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Pour l’heure, York va devenir le siège du gouvernement et par conséquent, je me prépare à y faire ériger les édifices requis pour la tenue des sessions de l’Assemblée législative; le projet pour lequel j’ai donné mon accord prévoit la construction d’un futur Palais du gouvernement, au centre, et l’érection des ailes qui feront office de bureaux temporaires pour le pouvoir législatif. [Traduction libre]

  slow-walking.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Living with unique dogs like Basenjis has taught me how much I cannot control others and how flexible I have to be. This is how I became more and more interested in giving up on my own choices in music, and I have adopted a semi-improvisation approach as well as an open score format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quasar4.com as primary domain	Vivre avec des chiens aussi uniques que les Basenjis m’a fait réaliser à quel point je ne peux pas contrôler les autres, et que je dois développer ma flexibilité. C’est un peu ce qui m’a convaincu d’abandonner mes propres choix en musique, ce qui m’a fait adopter une approche semi-improvisée et un format de partition ouverte.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the personal level, I have adopted some young girls at the high school level am mentoring in gender equality and feminist issues; this is to groom them and enhance their interest in feminist activism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	Au niveau personnel, J'ai adopté quelques jeunes filles au niveau Lycée suis mentorat dans la problématique de l'égalité et féministe; Il s'agit de faire leur toilette et d'améliorer leur intérêt dans l'activisme féministe.

  sardaraturismo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Hiring new team members is essential in order to be able to grow in step with the goals that the management team and I have adopted. I was looking for the right person to help us attract outstanding talent, and my conversations with Ms. Lacroix Bélanger convinced me that she is up to the challenge. I am confident that her presence on our team will have a considerable impact on our ability to attract and hire top resources.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kezber.com as primary domain

Pour Charles Bédard, l’embauche des meilleures ressources techniques disponibles sur le marché est un enjeu prioritaire pour assurer l’atteinte des objectifs de croissance que Kezber s’est fixée. ‘’Pour pouvoir croître selon les objectifs que mon équipe de direction et moi nous sommes fixés, l’embauche de nouveaux membres pour notre équipe est impérative. J’étais à la recherche de la bonne personne qui nous aiderait à attirer ces gens chez nous et mes discussions avec Mme Lacroix Bélanger m’ont convaincu qu’elle serait en mesure de relever ce défi. Je suis confiant que son arrivée dans l’entreprise aura un impact considérable sur notre capacité à attirer et embaucher les meilleures ressources.’’

  2 Hits www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But then I recall my business plan and annual cashflow projections have it all laid out, and I have purchased crop insurance to cover my risks adequately. I have adopted strategic business management because it allows me to enjoy my time on the tractor, and evenings with my wife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

J’ai écrit cet article après une journée de 15 heures d’ensemencement. J’ai investi en semences cette année plus que je ne l’aurais jamais imaginé; parfois, c’est presque déconcertant. Je me remémore alors que tout a été prévu dans mon plan d’affaires et dans mes prévisions de mouvement de trésorerie. J’ai aussi souscrit une assurance récolte suffisante pour couvrir adéquatement mes risques. J’ai adopté la gestion stratégique d’entreprise parce qu’elle me permet d’apprécier le temps que je passe au volant de mon tracteur et les soirées avec ma conjointe. Combien vaut un peu moins de stress dans ma vie et l’appréciation du temps au volant de mon tracteur? Ça n’a pas de prix!

  2 Hits www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But then I recall my business plan and annual cashflow projections have it all laid out, and I have purchased crop insurance to cover my risks adequately. I have adopted strategic business management because it allows me to enjoy my time on the tractor, and evenings with my wife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

J’ai écrit cet article après une journée de 15 heures d’ensemencement. J’ai investi en semences cette année plus que je ne l’aurais jamais imaginé; parfois, c’est presque déconcertant. Je me remémore alors que tout a été prévu dans mon plan d’affaires et dans mes prévisions de mouvement de trésorerie. J’ai aussi souscrit une assurance récolte suffisante pour couvrir adéquatement mes risques. J’ai adopté la gestion stratégique d’entreprise parce qu’elle me permet d’apprécier le temps que je passe au volant de mon tracteur et les soirées avec ma conjointe. Combien vaut un peu moins de stress dans ma vie et l’appréciation du temps au volant de mon tracteur? Ça n’a pas de prix!

  23 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

to the conclusion that I have adopted. To begin with, the Criminal Code divides all crimes into two broad classifications, indictable offences and offences punishable on summary conviction. Some crimes may be either indictable or summary, e.g., offences under s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

matière de procédure conduit à la conclusion que j’ai adoptée. Premièrement, le Code criminel divise tous les crimes en deux catégories générales, les actes criminels et les infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité. Certains crimes, comme les infractions visées au par. 236(1) du Code criminel, peuvent relever de l’une ou l’autre de ces catégories. En pareils cas, la décision quant à la forme de procès est laissée à la discrétion du ministère public qui peut choisir de procéder par voie de mise en accusation ou par voie sommaire: voir R. v. West[2]. Il faut se rappeler que cette catégorisation des infractions est faite dans le Code criminel et que, lorsqu’elle est établie dans le Code (ou qu’elle résulte, dans le cas des infractions qui permettent de procéder par voie de mise en accusation ou par voie sommaire, d’une désignation par le ministère public dans le cadre de l’exercice du choix des procédures) cette classification ne change pas en raison du mode de procès choisi par le prévenu.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to prevent Jealousy, and to give as much general satisfaction as possible in the Distribution of Land, I have determined that the whole, Officers and Men, shall indiscriminately draw for their Lots; I had it in Idea that the officers should have a certain portion of Land in Front but upon reconsidering the King's Instructions, and the good effect such an evident impartiality must have, I have adopted the latter Plan; the inconvenience will be very Trifling to the officers, Their proportions being so much larger than those of the Men, it will be in their Power to make exchange for Front Lots should any particular Situation make it desirable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Pour sauver du temps, je vais ordonner au major Harris de dissoudre le bataillon du 84th Regiment sous son commandement et au major Ross, le Royal Regt. of New York, et de placer des détachements du 34th Regiment en garnison à l'île Carleton et à Oswego, et les hommes de tous les corps et les loyalistes qui ne veulent pas s'établir dans le haut-pays doivent cesser de recevoir l'allocation du Roi et doivent être renvoyés à Montréal à la première occasion. Afin de prévenir la jalousie et de donner autant de satisfaction générale que possible dans la distribution des terres, j'ai décidé que l'ensemble, officiers et soldats, tirera au sort les parcelles sans discrimination; j'avais à l'idée que les officiers devraient avoir une certaine partie des terres à l'avant, mais après avoir réexaminé les instructions du Roi, et le bon effet qu'une impartialité aussi évidente aura, j'ai adopté ce dernier plan; l'incommodité sera très légère pour les officiers; leurs proportions étant tellement plus considérables que celles des soldats, il sera en leur pouvoir de faire des échanges pour des terrains avant si une situation particulière devait le rendre souhaitable.

  23 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

to the conclusion that I have adopted. To begin with, the Criminal Code divides all crimes into two broad classifications, indictable offences and offences punishable on summary conviction. Some crimes may be either indictable or summary, e.g., offences under s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

matière de procédure conduit à la conclusion que j’ai adoptée. Premièrement, le Code criminel divise tous les crimes en deux catégories générales, les actes criminels et les infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité. Certains crimes, comme les infractions visées au par. 236(1) du Code criminel, peuvent relever de l’une ou l’autre de ces catégories. En pareils cas, la décision quant à la forme de procès est laissée à la discrétion du ministère public qui peut choisir de procéder par voie de mise en accusation ou par voie sommaire: voir R. v. West[2]. Il faut se rappeler que cette catégorisation des infractions est faite dans le Code criminel et que, lorsqu’elle est établie dans le Code (ou qu’elle résulte, dans le cas des infractions qui permettent de procéder par voie de mise en accusation ou par voie sommaire, d’une désignation par le ministère public dans le cadre de l’exercice du choix des procédures) cette classification ne change pas en raison du mode de procès choisi par le prévenu.

  2 Hits www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Energy Watch Group has conducted an extensive analysis of coal use over the next century, and I have adopted their "best case" conclusions as a starting point for this model. The model projects a continued rise in the use of coal out to a peak in 2025.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain

Le graphique 7 est le résultat de la synthèse de données et un peu de projection. J’ai commencé par une table avec l’âge des réacteurs, provenant de l’Agence Internationale de l’Énergie Atomique (repris d’une (présentation pour l’Association for the Study of Peak Oil and Gas), et une deuxième table avec des données de production nucléaire historiques de la BP Statistical Review of World Energy 2007 et une troisième table de l’ Uranium Information Centre , montrant les nombres de réacteurs installés, en projet et proposés mondialement.