i have agreed – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Does the local physiotherapy program know I have agreed to support this student?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain	6. Le programme de physiothérapie local sait-il que vous avez accepté de soutenir cet étudiant?

  4 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have agreed to opposition requests to appear before committee. I have asked the Auditor General to examine the costs of relocation of both gas plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	J'ai accepté une requête de l'opposition de comparaître devant le comité. J'ai demandé au vérificateur général d'examiner les coûts de la délocalisation de ces deux centrales au gaz.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Minister Sharma and I have agreed to instruct our respective negotiators to redouble efforts on an ambitious schedule to complete negotiations on a Canada-India comprehensive economic partnership agreement in 2013,” said Minister Fast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

« Le ministre Sharma et moi avons convenu de donner à nos négociateurs respectifs la consigne de redoubler d’efforts pour respecter les délais ambitieux que nous nous sommes fixés afin de conclure un accord de partenariat économique global entre le Canada et l’Inde en 2013, a déclaré le ministre Fast. Je suis heureux d’annoncer que des progrès ont été réalisés à cet égard durant la quatrième série de négociations. La cinquième série devrait avoir lieu en avril à Ottawa. L’accroissement du commerce et de l’investissement permettra de stimuler la création d’emplois et la prospérité, et ce, tant pour les travailleurs canadiens que pour les travailleurs indiens. »

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I do think, however, that in my own respectful opinion, Judge Lilles' statement overestimates the degree of complexity that's found in this legislation, and he and I have agreed to disagree on that point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mme Anne McLellan: Sauf tout le respect dû au juge Lilles, nous sommes convaincus d'avoir collaboré avec les provinces et avec toutes les autres parties—vous le verrez dans les propositions d'amendements la semaine prochaine—pour apporter des précisions sur les sujets qui préoccupent notamment le juge Lilles. Nous pensons que ces changements vont alléger la procédure. Je considère cependant que l'affirmation du juge Lilles surestime le degré de complexité de la loi, et j'ai convenu avec lui de notre dissidence à ce sujet.

  www.fdtech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At dawn the following day the monarch summoned his ministers. “Sir,” he said to the Chancellor, “until now I have agreed to allow my affairs to be governed by the Cardinal; it is time for me to govern them myself… The stage is changing.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leroiestmort.com as primary domain	Lorsque Mazarin, son premier ministre, meurt le 9 mars 1661, le roi a 22 ans. Le lendemain, aux aurores, le monarque fait mander ses ministres. «Monsieur, dit-il en s’adressant au chancelier, jusqu’à présent, j’ai bien voulu laisser gouverner mes affaires par feu M. le cardinal; il est temps que je les gouverne moi-même… La face du théâtre change.»

  www.leroiestmort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At dawn the following day the monarch summoned his ministers. “Sir,” he said to the Chancellor, “until now I have agreed to allow my affairs to be governed by the Cardinal; it is time for me to govern them myself… The stage is changing.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leroiestmort.com as primary domain	Lorsque Mazarin, son premier ministre, meurt le 9 mars 1661, le roi a 22 ans. Le lendemain, aux aurores, le monarque fait mander ses ministres. «Monsieur, dit-il en s’adressant au chancelier, jusqu’à présent, j’ai bien voulu laisser gouverner mes affaires par feu M. le cardinal; il est temps que je les gouverne moi-même… La face du théâtre change.»

  www.avogel.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Global Affairs Canada is pleased to have been associated with the Canada Course for Education Agents (Canada Course) and appreciates that Languages Canada and the Canadian Association of Public Schools – International (CAPS-I) have agreed to provide an replacement  course, in collaboration with the Canadian Consortium for International Education (CCIE) and ICEF, to further professional standards in education advising. Global Affairs Canada wishes them all the best in pursuing this endeavour and trusts that they will continue to support agents by ensuring continuity in the provision with better knowledge, broader resources, commitment to excellence, and a sound understanding of the systems of education in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagescanada.ca as primary domain

Affaires mondiales Canada est heureux d’avoir été associé au Cours sur le Canada pour les agents en éducation (Cours sur le Canada) et apprécie que Langues Canada et l’Association canadienne des écoles publiques – International (ACEP-I) aient accepté de de remplacer ce cours en collaboration avec le Consortium canadien pour l’éducation internationale (CCEI) et l’ICEF, afin de faire progresser les normes professionnelles relatives à la formulation de conseils en matière d’éducation. Affaires mondiales Canada leur souhaite beaucoup de succès dans cette entreprise et a confiance qu’ils continueront de soutenir les agents en assurant le maintien de l’amélioration des connaissances, de l’enrichissement des ressources, de l’engagement envers l’excellence et de la bonne compréhension des systèmes d’éducation canadiens.

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His arrogance caused me fear and terror and for this reason I had to renounce to my life. I have agreed with him in order to avoid arguments and fights, suffering to our sons, and in order not to compromise our union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain

Grâce à mon guide spirituel, j'ai compris que j'avais fait l'erreur de donner mon cour entièrement à une personne très différente de moi. Je croyais pouvoir changer sa très mauvaise personnalité, mais je n'ai pas pu. Mon mari a exigé que je m'adapte complètement à sa façon de penser et d'agir. J'ai même été obligée de poursuivre ses projets qui étaient différents des miens. Son arrogance me faisait peur et m’inspirait de la terreur et, pour cette raison, j'ai dû renoncer à vivre. Je l’ai contentée pour éviter des discussions et des disputes, pour ne pas faire souffrir les enfants, pour ne pas compromettre notre union.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Towards this end, the WFP Executive Director, Josette Sheeran, and I have agreed to get our top officials working on how we can work more effectively at the interface between crisis and recovery, moving beyond the current ad hoc, country level co-ordination towards a more strategic approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Il a été demandé à tous les coordonnateurs résidents ainsi qu’aux équipes de pays d’effectuer un changement de pas pour améliorer la pertinence et la qualité de la prochaine génération d’UNDAF, d’examiner les UNDAF en cours et de veiller à ce que les capacités voulues pour exécuter les UNDAF soient en place au niveau des pays. Ceci revêtira une importance toute particulière pour la focalisation nécessaire sur les ripostes aux changements climatiques et sur les OMD.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Towards this end, the WFP Executive Director, Josette Sheeran, and I have agreed to get our top officials working on how we can work more effectively at the interface between crisis and recovery, moving beyond the current ad hoc, country level co-ordination towards a more strategic approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Il a été demandé à tous les coordonnateurs résidents ainsi qu’aux équipes de pays d’effectuer un changement de pas pour améliorer la pertinence et la qualité de la prochaine génération d’UNDAF, d’examiner les UNDAF en cours et de veiller à ce que les capacités voulues pour exécuter les UNDAF soient en place au niveau des pays. Ceci revêtira une importance toute particulière pour la focalisation nécessaire sur les ripostes aux changements climatiques et sur les OMD.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Towards this end, the WFP Executive Director, Josette Sheeran, and I have agreed to get our top officials working on how we can work more effectively at the interface between crisis and recovery, moving beyond the current ad hoc, country level co-ordination towards a more strategic approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Il a été demandé à tous les coordonnateurs résidents ainsi qu’aux équipes de pays d’effectuer un changement de pas pour améliorer la pertinence et la qualité de la prochaine génération d’UNDAF, d’examiner les UNDAF en cours et de veiller à ce que les capacités voulues pour exécuter les UNDAF soient en place au niveau des pays. Ceci revêtira une importance toute particulière pour la focalisation nécessaire sur les ripostes aux changements climatiques et sur les OMD.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For these reasons, it is my opinion that if a case arises which raises the issue as to whether, on a charge of rape, an accused person who seeks to rely upon a defence of mistake of fact must, in order to succeed, establish that his mistake was reasonable as well as honest, it is open to this Court to determine that issue, and that it is not precluded from so doing by the judgment in the Beaver case. On the reasoning of my brother McIntyre in this case, with which I have agreed, that issue does not arise in the present appeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Pour ces motifs, je suis d’avis que s’il se trouve une affaire où, sur une accusation de viol, un accusé plaide l’erreur de fait en défense, la ques­tion de savoir si, pour réussir, il doit établir que son erreur se fondait sur des motifs raisonnables et qu’elle était sincère, pourra être tranchée par cette Cour qui n’en est pas empêchée par l’arrêt Beaver. Vu le raisonnement du juge McIntyre en l’espèce, auquel j’ai souscrit, cette question ne se pose pas dans le présent pourvoi.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am aware that by signing this agreement I have agreed to assume full legal liability for all risks involved in having the City of Ottawa administer medication under the provisions of this agreement to the named participant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Je confirme que j’ai lu, compris et rempli le Formulaire d’inscription. Je suis conscient(e) qu’en signant la présente entente, j’accepte la responsabilité de tous les risques que supposent l’administration de médicaments par la Ville d’Ottawa conformément aux dispositions de la présente entente au nom du participant.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Towards this end, the WFP Executive Director, Josette Sheeran, and I have agreed to get our top officials working on how we can work more effectively at the interface between crisis and recovery, moving beyond the current ad hoc, country level co-ordination towards a more strategic approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Il a été demandé à tous les coordonnateurs résidents ainsi qu’aux équipes de pays d’effectuer un changement de pas pour améliorer la pertinence et la qualité de la prochaine génération d’UNDAF, d’examiner les UNDAF en cours et de veiller à ce que les capacités voulues pour exécuter les UNDAF soient en place au niveau des pays. Ceci revêtira une importance toute particulière pour la focalisation nécessaire sur les ripostes aux changements climatiques et sur les OMD.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, just like this past term, I will again represent Debian at various conferences and events. In the last few months, I have given 12 talks about Debian and I have agreed to speak at some more conferences already.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

Le responsables du projet Debian doit réaliser de nombreuses tâches différentes. À un niveau très général, elles peuvent être divisées en fonctions internes (coordination, motivation, direction) et fonctions externes (représentation du projet, travail avec d'autres organisations et des entreprises). Je crois qu'il est important qu'avoir un bon équilibre entre ces fonctions, mais je pense que nous devons nous concentrer sur les fonctions internes lors du prochain mandat. Je pense que nous devons aborder des défis cruciaux et je les résumerai plus bas. Les quatre points que je vais décrire plus en détails ne sont que quelques-unes des tâches que je souhaite accomplir. Il y a une quantité impressionnante de travail au jour le jour qui a besoin d'attention pour que le projet fonctionne sans heurs. De plus, comme lors de ce dernier mandat, je continuerai à représenter Debian lors de diverses conférences et d'événements. Ces derniers mois, j'ai fait douze exposés sur Debian et j'ai déjà accepté d'assister à des conférences. En résumé, les points listés ci-dessous sont des domaines auxquels je porterai une attention particulière, mais je ne me limiterai certainement pas à ces quatre domaines.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Towards this end, the WFP Executive Director, Josette Sheeran, and I have agreed to get our top officials working on how we can work more effectively at the interface between crisis and recovery, moving beyond the current ad hoc, country level co-ordination towards a more strategic approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Il a été demandé à tous les coordonnateurs résidents ainsi qu’aux équipes de pays d’effectuer un changement de pas pour améliorer la pertinence et la qualité de la prochaine génération d’UNDAF, d’examiner les UNDAF en cours et de veiller à ce que les capacités voulues pour exécuter les UNDAF soient en place au niveau des pays. Ceci revêtira une importance toute particulière pour la focalisation nécessaire sur les ripostes aux changements climatiques et sur les OMD.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Title and possession will transfer to the individual on August 19, 2012. The purchaser qualifies for the existing B.C. new housing rebate (the $26,250 maximum), and I have agreed to pay or credit that amount to the purchaser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

32. Je suis un promoteur immobilier et j'ai conclu un contrat écrit le 14 février 2012 avec un particulier pour la vente d'un logement en copropriété neuf pour la somme de 990 000 $, plus la TVH de 118 800 $. La possession et la propriété du logement seront transférées au particulier le 19 août 2012. Ce dernier a droit au remboursement actuel maximal pour habitations neuves de la Colombie-Britannique de 26 250 $ et j'ai accepté de lui payer ou de lui créditer ce montant. Selon les règles visant le remboursement bonifié, l'acheteur aurait droit au remboursement maximal de 42 500 $. Devrais-je payer ou créditer à l'acheteur un montant additionnel de 16 250 $ (42 500 $ - 26 250 $) au moment de la vente? Pourrais-je demander une déduction pour ce montant dans le calcul de ma taxe nette?

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For these reasons, it is my opinion that if a case arises which raises the issue as to whether, on a charge of rape, an accused person who seeks to rely upon a defence of mistake of fact must, in order to succeed, establish that his mistake was reasonable as well as honest, it is open to this Court to determine that issue, and that it is not precluded from so doing by the judgment in the Beaver case. On the reasoning of my brother McIntyre in this case, with which I have agreed, that issue does not arise in the present appeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Pour ces motifs, je suis d’avis que s’il se trouve une affaire où, sur une accusation de viol, un accusé plaide l’erreur de fait en défense, la ques­tion de savoir si, pour réussir, il doit établir que son erreur se fondait sur des motifs raisonnables et qu’elle était sincère, pourra être tranchée par cette Cour qui n’en est pas empêchée par l’arrêt Beaver. Vu le raisonnement du juge McIntyre en l’espèce, auquel j’ai souscrit, cette question ne se pose pas dans le présent pourvoi.