i have argued that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since I came to the World Bank in 2007, I have argued that we must “modernize multilateralism.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Depuis mon arrivée à la Banque mondiale, en 2007, j’ai fait valoir qu’il nous faut « moderniser le multilatéralisme ».
  3 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far, I have argued that formal coordination of macroeconomic policies is unlikely to lead to better economic outcomes than if all countries simply followed the right policies for their own circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Jusqu'à présent, j'ai soutenu que la coordination systématique des politiques macroéconomiques a peu de chances de donner de meilleurs résultats qu'une situation où tous les pays poursuivraient simplement des politiques adaptées à leur propre contexte. De plus, une telle coordination risque d'amplifier les conséquences qui découleraient d'une erreur d'appréciation de l'état de l'économie mondiale. En revanche, la coopération, sous la forme d'un échange d'information, joue un rôle primordial dans l'élaboration des politiques macroéconomiques.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[75] I have argued that an approach to issue estoppel that confines it to discrete issues decided in the accused’s favour in a previous proceeding is consistent with the history and theory of issue estoppel and, if adopted, would avoid the anomalies the broadened post-Grdic view of the doctrine has introduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[75] J’ai fait valoir qu’une conception de la préclusion découlant d’une question déjà tranchée qui en limite l’application à des questions précises décidées en faveur de l’accusé dans une instance antérieure concorde avec l’historique et avec le fondement théorique de cette préclusion et que l’adoption de cette conception permettrait d’éviter les anomalies produites par la vision élargie de la doctrine postérieure à l’arrêt Grdic.  J’ai fait valoir également qu’ainsi interprétée, la préclusion découlant d’une question déjà tranchée tient une place importante en droit pénal, et que d’autres doctrines et règles de preuve n’offrent pas une protection complète des objectifs qui sous‑tendent cette doctrine : l’équité envers l’accusé, la cohérence et l’uniformité des instances criminelles et le caractère définitif des décisions judiciaires.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[75] I have argued that an approach to issue estoppel that confines it to discrete issues decided in the accused’s favour in a previous proceeding is consistent with the history and theory of issue estoppel and, if adopted, would avoid the anomalies the broadened post-Grdic view of the doctrine has introduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[75] J’ai fait valoir qu’une conception de la préclusion découlant d’une question déjà tranchée qui en limite l’application à des questions précises décidées en faveur de l’accusé dans une instance antérieure concorde avec l’historique et avec le fondement théorique de cette préclusion et que l’adoption de cette conception permettrait d’éviter les anomalies produites par la vision élargie de la doctrine postérieure à l’arrêt Grdic.  J’ai fait valoir également qu’ainsi interprétée, la préclusion découlant d’une question déjà tranchée tient une place importante en droit pénal, et que d’autres doctrines et règles de preuve n’offrent pas une protection complète des objectifs qui sous‑tendent cette doctrine : l’équité envers l’accusé, la cohérence et l’uniformité des instances criminelles et le caractère définitif des décisions judiciaires.
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My colleagues and I have argued that the research use of embryos should be limited to frozen-thawed embryos or fresh embryos not suitable for transfer. This is because donating healthy, fresh embryos created for reproductive purposes to research is not in women's self-interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mes collègues et moi avons avancé que l'utilisation d'embryons à des fins de recherche devrait être limitée aux embryons congelés et décongelés ou aux embryons frais qui ne peuvent être transférés, car donner pour la recherche des embryons frais sains créés à des fins de reproduction n'est pas dans l'intérêt des femmes. Donner des embryons frais pour la recherche pourrait, advenant d'autres tentatives de FIV : i) diminuer les chances de grossesse et de procréation; ii) accroître le stress psychologique vécu à la suite d'une FIV; iii) accroître les procédures risquées et douloureuses; iv) accroître la perturbation sociale due à la FIV; et v) augmenter le fardeau financier du traitement de l'infertilité, et ce, sans compter tous les autres aspects qui vont à l'encontre de l'intérêt des femmes.
  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this article, I have argued that, on the basis of NATO’s two main post-Cold War expeditionary operations—Kosovo and Afghanistan—the Alliance ought to have incorporated three features into its newest Strategic Concept:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Dans le présent article, j'ai fait valoir que, si l'on s'en tient aux deux principales opérations expéditionnaires menées par l'OTAN après la guerre froide, au Kosovo et en Afghanistan, l'Alliance aurait dû intégrer trois éléments dans son tout dernier concept stratégique : 1) mettre l'accent sur l'emploi concret des forces; 2) décentraliser le commandement et le contrôle; 3) adopter un principe préconisant un meilleur partage du fardeau au sein de l'Alliance, même au point de faire une distinction entre une guerre volontaire et une guerre involontaire.