i have just quoted – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   4 Domains
  14 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The starting point of the analysis undertaken by the Court of Appeal, the conclusion of which is to be found in the paragraph which I have just quoted, is evidently s. 16 of the Criminal Code. The reasons of Gagnon J. contain the assumption made by the Court of Appeal:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le point de départ de l’étude entreprise par la Cour d’appel, étude dont le point d’arrivée se retrouve dans le paragraphe que je viens de citer, est évidemment l’art. 16 du Code criminel. Dans les notes de M. le juge Gagnon se retrouve la directive que s’est donnée la Cour d’appel:
  14 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The starting point of the analysis undertaken by the Court of Appeal, the conclusion of which is to be found in the paragraph which I have just quoted, is evidently s. 16 of the Criminal Code. The reasons of Gagnon J. contain the assumption made by the Court of Appeal:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le point de départ de l’étude entreprise par la Cour d’appel, étude dont le point d’arrivée se retrouve dans le paragraphe que je viens de citer, est évidemment l’art. 16 du Code criminel. Dans les notes de M. le juge Gagnon se retrouve la directive que s’est donnée la Cour d’appel:
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I remember having a discussion with Constance Middleton-Hope, who was telling me that many of the young people in our communities were leaving Quebec to go live elsewhere. Keeping Anglophone youths in Quebec is a real problem. The two examples I have just quoted are real problems and in that sense there are truly common points in our struggles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Au niveau de la santé, par exemple, dans la Beauce, dans les Cantons de l'Est, il y a des problèmes réels d'érosion. De plus, il y a des problèmes au niveau de la démographie. Je me souviens d'avoir eu une discussion avec Constance Middleton-Hope, qui me disait que beaucoup de jeunes de nos communautés quittaient le Québec pour aller vivre à l'extérieur. Retenir la jeunesse anglophone au Québec pose vraiment un problème. Ces deux exemples que je viens de citer sont des problèmes réels et, dans ce sens, il y a effectivement des points communs dans nos luttes.