i have retained – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  3 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
P.S. The original copy of this handwritten memo is for the CFPM. I have retained a copy for myself. No other copies have been done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
PS. L'original de cette lettre manuscrite est pour le GPFC. J'en ai gardé une copie pour moi-même et il n'en existe aucune autre copie.
  fablab-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain
16. Et voici, quelqu'un qui avait l'apparence des fils de l'homme toucha mes lèvres. J'ouvris la bouche, je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, la vision m'a rempli d'effroi, et j'ai perdu toute vigueur.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"After attending her workshop in Ottawa, I have retained her three times to teach leadership groups in the US (in Kentucky, Washington D.C. and New York). I salute the STLHE for awarding Ellen the Desire2Learn Innovation Award. It is an appropriate international recognition for her excellence in teaching."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
[TRADUCTION] « J'ai moi-même beaucoup appris de la professeure Zweibel, a déclaré la Dre Laura Schweitzer, présidente de l'Union Graduate College de New York. Après avoir assisté à son atelier à Ottawa, j'ai retenu ses services à trois reprises pour enseigner à des groupes de leadership aux É.-U. (au Kentucky, à Washington D.C. et à New York). Chapeau à la SAPES pour avoir choisi Ellen comme récipiendaire de son Prix d'innovation pédagogique Desire2Learn. Il s'agit d'une reconnaissance internationale bien méritée de son excellence en enseignement. »
  www.dpmb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mate joined him later, picked up in almost similar circumstances. Such was the origin of my series of Gingers, which I have retained for little short of twenty years through the vicissitudes of my various removals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain
Ce fut la grande question du jour. On en parlait à table ; on apprivoiserait le vagabond, on le garderait, on lui ferait une couchette de foin. C'était bien une belle affaire ! Je vois encore, je verrai toujours le conseil d'étourdis délibérant sur le sort du chat. Ils firent tant que la sauvage bête resta. Bientôt ce fut un superbe matou. Sa grosse tête ronde, ses jambes musculeuses, son pelage roux avec taches plus foncées, rappelaient un petit jaguar. On le nomma Jaunet à cause de sa couleur fauve. Une compagne lui advint plus tard, racolée dans des circonstances à peu près pareilles. Telle est l'origine de ma série de Jaunets, que je conserve, depuis tantôt une vingtaine d'années, à travers les vicissitudes de mes déménagements.
  www.meningitis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although my development has not been smooth sailing (I have resulting CAPD, double whammy ADHD, dyslexic type reading difficulties, a genetically inferred anomaly to my fingers and toes as yet diagnosed) with the help of some very determined and optimistic people I have retained a great sense of humor and a perseverance that is astonishing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meningitis.ca as primary domain
À l’âge de 4 ans, maman a décidé de me prendre sur film vidéo parce que ma gardienne à l’école était un peu préoccupée par ma croissance physique et autres types de comportement. En regardant la bande vidéo, le neurologue a affirmé que je pouvais avoir le syndrome de la Tourette avec troubles apparentés. On devait attendre et voir comment je me développerais. À ce jour, on a diagnostiqué le syndrome de laTourette chez mon frère et moi-même. On a maintenant attesté officiellement mes multiples incapacités : syndrome de la Tourette accompagné de THADA, autisme modéré, névrose obsessionnelle modérée, forme très modérée de spina bifida Occulta et d’encéphalopathie statique du lobe frontal droit, ce qui est essentiellement la paralysie cérébrale. Je souffrirai toujours d’asthme provoqué par l’air froid. Bien que ma croissance se soit déroulée sans problème, je souffre de DPCA, d’un THADA, de troubles de lecture multiples de type dyslexique, d’une anomalie héréditaire aux doigts et aux orteils). Grâce au soutien de certaines personnes très déterminées et optimistes, j’ai conservé un grand sens de l’humour et une persévérance étonnante. Je suis un petit garçon affectueux et heureux capable qui fait rire les gens parce que la vie est belle et vaut la peine qu’on la prenne en souriant.