i have some difficulty – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   7 Domains
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have some difficulty understanding how some types of info would be relevant for specific uses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
je comprends mal comment certains types de données s'appliqueraient à certaines utilisations
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have some difficulty understanding how some types of info would be relevant for specific uses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
je comprends mal comment certains types de données s'appliqueraient à certaines utilisations
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, I have to say that I am really sorry about my english. My first langage is french, so I have some difficulty to express myself in english but I try very hard to improve it. This is why I want to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Je suis vraiment heureux d'être une fille au pair. Tout d'abord, je dois dire que je suis vraiment désolé pour mon anglais. Ma première langue est le français, j'ai donc du mal à m'exprimer en anglais mais j'essaye très fort de
  30 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have some difficulty with the whole thing. It's such a huge thing you present, one has to wonder, haven't all these things...? The airline industry is super-cautious about safety. You've mentioned on the top of page 2 that perhaps passengers should be given status on boards of major national and regional airports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je me pose bien des questions à ce sujet. C'est tellement énorme comme concept, que je me demande si toutes ces choses ne sont pas...? L'industrie du transport aérien accorde beaucoup d'importance à la sécurité. Vous indiquez à la page 2 qu'on devrait assurer la présence de représentants des passagers au sein des conseils d'administration des principaux aéroports nationaux et régionaux. Je ne conteste pas ce que vous dites, mais je me demande si c'est vraiment nécessaire.
  17 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have some difficulty with the respondent’s submission in relation to the Canadian Bank of Commerce case. If, indeed, the ratio of that case is that a demand for information which meets the test of being related to a genuine and serious inquiry into the tax liability of some specific person or persons is a demand made for purposes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Je comprends difficilement l’argument de l’intimé concernant l’arrêt Canadian Bank of Commerce. Si cet arrêt décide effectivement qu’une demande de renseignements qui est présentée pour les fins d’une enquête véritable et sérieuse sur l’assujettissement à l’impôt d’une seule ou de plusieurs personnes déterminées est une demande
  17 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have some difficulty with the respondent’s submission in relation to the Canadian Bank of Commerce case. If, indeed, the ratio of that case is that a demand for information which meets the test of being related to a genuine and serious inquiry into the tax liability of some specific person or persons is a demand made for purposes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Je comprends difficilement l’argument de l’intimé concernant l’arrêt Canadian Bank of Commerce. Si cet arrêt décide effectivement qu’une demande de renseignements qui est présentée pour les fins d’une enquête véritable et sérieuse sur l’assujettissement à l’impôt d’une seule ou de plusieurs personnes déterminées est une demande
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, I have some difficulty in seeing how the fact that several Complaining Parties are developing country Members should have an effect on the determination of the shortest period possible within the legal system of the United States to implement the recommendations and rulings of the DSB in this case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Je relève que l’arbitre, dans l’affaire Corée — Boissons alcooliques, a déterminé qu’il était raisonnable d’inclure dans le délai raisonnable le “délai de grâce de 30 jours pour la mise en œuvre de … certains … instruments” prévu dans une loi coréenne. L’arbitre, dans l’affaire CE — Bananes III, paraît aussi avoir tenu compte de la déclaration des Communautés européennes selon laquelle “toute modification de la législation qui affecte directement le traitement douanier des produits à l’importation ou à l’exportation prend effet soit le 1er janvier, soit le 1er juillet de l’année correspondante” pour déterminer le délai raisonnable dans ce différend. En l’espèce, je considère la pratique administrative des Communautés européennes, dans la mesure où elle concerne la publication préalable des modifications tarifaires et la date à laquelle ces modifications prennent effet, comme étant un facteur pertinent pour déterminer le délai raisonnable de mise en œuvre.