i have to emphasize that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  9 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, most of these invasions don't produce any detectable impacts at all. But a small fraction of invasions--and I have to emphasize that it's a small fraction but a large and growing absolute number--cause ecological and economic disruptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La plupart de ces invasions ne produisent presque aucune incidence détectable. Mais une petite fraction des invasions--et il me faut souligner qu'il s'agit d'une petite fraction et non pas d'un nombre absolu important et toujours croissant--amènent des dérèglements écologiques et économiques. Vous en connaissez déjà beaucoup. Vous avez entendu parler de certains cas bien connus. Il y en a beaucoup d'autres dont vous n'avez pas entendu parler.
  www.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, I have to emphasize that the crisis prevents migrant workers from the former Soviet Union from coming to work in the Baltic states. Some years ago the Baltic states were a popular destination for migrant workers from Belarus, Ukraine, Moldova and Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain
D’autre part, je voudrais aussi souligner que la crise empêche les travailleurs migrants des pays de l’ancien bloc soviétique de venir travailler dans les États baltes. Il y a quelques années, ces derniers étaient des destinations prisées pour les travailleurs migrants du Bélarus, d’Ukraine, de Moldavie et de Géorgie. La plupart d’entre eux travaillaient légalement, avec des permis de travail, principalement dans la construction, dans les transports ou dans les chantiers navals. À l’époque, leur nombre augmentait rapidement. Mais les secteurs de la construction et des transports sont particulièrement durement touchés par la crise et emploient moins de travailleurs.
  www.api-ipy.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So if we see mercury disappearing from the air, we start wondering. And I have to emphasize that we don't know the answer at this point, but we certainly wonder, if mercury disappears from the air, how does this happen and where does it end up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
Dans l'image suivante, nous posons la question, eh bien ce que nous étudions, c'est la dissipation de l'ozone et du mercure parce que ça fait peur quand on découvre quelque chose de tout à fait prévu. Pourquoi s'inquiéter de l'ozone? Eh bien, il y a plusieurs raisons. D'abord l'ozone n'est pas seulement nuisible dans la stratosphère, par exemple à 10 kilomètres et plus, ça nous protège contre les radiations néfastes du soleil. L'ozone est responsable pour l'élimination de la plupart des polluants que nous libérons dans l'air. Évidemment quand on pense au smog, on se dit c'est très mauvais pour la santé, surtout dans les grandes villes et enfin l'ozone est un gaz à effet de serre très puissant.