i jumped at the chance – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.clerk.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I jumped at the chance to work with the military on a deployed operation one more time," said Allen. Over the course of his career with the Canadian Forces (CF), Allen had the opportunity to participate in the United Nations Disengagement Observer Force in the Golan Heights (Israel) on two separate occasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain
« J’ai saisi cette occasion de travailler de nouveau avec des militaires dans le cadre d’une opération de déploiement », a déclaré Allen. Au cours de sa carrière au sein des Forces canadiennes, Allen a travaillé à deux reprises au sein de la Force des Nations Unies pour l’observation du désengagement sur le Plateau du Golan (Israël).
  bellavista-ftan.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Always had great service, for years now. So when I heard about Europcar for renting a vehicle in another country, I jumped at the chance. Great idea! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountquebec.com as primary domain
« Toujours eu un excellent service, et ce, depuis des années. Alors quand on m’a fait part de l’existence de Europcar pour louer un véhicule dans un autre pays, je n’ai pas hésité! Quelle bonne idée! »
  2 Hits balkanbiocert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, as in the lyrics of Camelot – ‘for one brief shining moment’ – we had sunshine and the temperature shot up to 18 centigrade. I jumped at the chance to have a shower and shampoo in the cockpit, since it’s been 2 or 3 or 4 weeks since my last one somewhere off Brazil!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain
Il a fait gris, gris, gris, toute la journée, alors que nous nous trouvions entre deux systèmes dépressionnaires. Puis, comme dans la chanson de Camelot – « For one brief shining moment » –, nous avons eu du soleil, et la température a fait un bond à 18 degrés centigrade. J’ai sauté sur l’occasion pour prendre une douche et me laver les cheveux dans le cockpit, car la dernière remontait à deux, trois, peut-être quatre semaines auparavant, quelque part au large du Brésil ! Je pensais qu’il pouvait être intéressant de vous montrer une partie du processus. J’ai réalisé une petite vidéo.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1986 when I was doing my Master’s degree in Civil Engineering at the University of British Columbia, I was given the chance to do experimental research at the NRC Hydraulics Laboratory in Ottawa. I enjoyed lab work and had grown up in Ottawa, so I jumped at the chance to conduct research at a world-class facility in my home town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Quand je poursuivais ma maîtrise en génie civil à l’Université de la Colombie-Britannique, en 1986, on m’a proposé d’entreprendre des recherches expérimentales au Laboratoire d’hydraulique du CNRC, à Ottawa. J’aimais le travail de laboratoire. Puisque j’ai grandi à Ottawa, j’ai sauté sur l’occasion de poursuivre des travaux dans une installation de calibre mondial située dans ma ville natale.
  www.queenonlinestore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After leading a digital marketing agency for several years, I was ready for something new. So I jumped at the chance to enter the health care field and hoped I would still find a place for my entrepreneurial skills—independence, creativity, and working with a diverse crowd of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain
Pour moi, c’est le meilleur des deux mondes. Je continue de gérer des personnes et des projets, tout en ayant beaucoup d’occasions d’échanger avec des personnes qui me ressemblent. Chacun fait part de ses idées et parfois, nous nous prenons la tête, mais cela fait partie du processus de découvrir quelque chose qui fonctionne vraiment auprès de nos usagers et des personnes qu’ils servent.
  careers.hr.gov.nt.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My wife and I moved south to reconnect with family in 1988 and I continued to teach in both Ontario and B.C., but the lure of the North was too strong for me . When an opportunity to return to Chief Sunrise Education Centre presented itself in 1999, I jumped at the chance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.hr.gov.nt.ca as primary domain
Après un an comme enseignant dans une école du centre-ville de Toronto, je suis parti avec ma femme à la recherche de nouvelles aventures et de nouvelles occasions professionnelles. Elle était infirmière et moi, enseignant. Après un passage au salon de l’emploi Explore the Arctic (Explorez l’Arctique), nous avons mis les voiles pour Fort Simpson, où j’ai entrepris en 1976 ma carrière aux TNO comme enseignant des 2e et 3e années à Bompas Hall. Au cours des 12 années suivantes, ma femme et moi avons exploré les possibilités que nous offraient Baker Lake, Iqaluit et la réserve de Hay River (maintenant connue sous le nom de réserve des Premières Nations K’atlodeeche). Nous avons acheté une maison et élevé une famille à Hay River et j’ai accepté un poste de directeur-enseignant à l’école Chief Sunrise Education Centre. En 1988, ma femme et moi avons déménagé dans le sud afin de nous rapprocher de notre famille. J’ai alors enseigné en Ontario et en Colombie-Britannique, mais le Nord continuait d’exercer un fort attrait sur moi. En 1999, lorsque l’occasion de retourner à l’école Chief Sunrise Education Centre s’est présentée, je l’ai immédiatement saisie. En 2005, après 30 ans d’enseignement de la maternelle à la 12e année, j’ai déménagé à Fort Smith afin d’y occuper le poste de consultant en soutien aux étudiants, et par la suite celui de surintendant adjoint de l’éducation pour le Conseil scolaire de division du Slave Sud.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I was invited to attend the Yalta European Strategy conference in Yalta I jumped at the chance, not for the conference – I admit I had never heard about… 14/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
A l’occasion du sommet du Mouvement des non-alignés qui se tient dès aujourd’hui à Téhéran, l’Iran souhaite plancher avec le Liban, l’Irak, le Venezuela, et… 30/08/2012
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I was invited to attend the Yalta European Strategy conference in Yalta I jumped at the chance, not for the conference – I admit I had never heard about… 14/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
En Espagne, la presse évoque désormais des élections anticipées en Catalogne où les revendications pour l’indépendance se font de plus en plus pressantes. Ce… 21/09/2012
  analmud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an agency, Banks Sadler has organised numerous events over the years in Mauritius, including small incentives to large-scale global recognition events – so when offered a trip there, I jumped at the chance to find out what all the fuss was about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banks-sadler.com as primary domain
The Indian Ocean island of Mauritius is a perfect place to host an incentive trip of a lifetime.   It has an exceptional selection of luxurious hotels, bucket list activities and fine gourmet cuisine, and delegates can be taken on an amazing journey through the paradise island filled with mountains, rainforests and white sandy beaches.