i just found out that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I just found out that Mr. Frost is going to be available on October 16, so just a heads-up for people in terms of his appearance possibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je viens d'apprendre que Monsieur Frost sera disponible le 16 octobre, c'est seulement pour vous informer qu'il est possible qu'on le voit à cette date.
  www.children.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I just found out that I'm pregnant. Does it matter if I find a health care provider now or can I wait?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain
Je viens d'apprendre que je suis enceinte. Est-il important de trouver tout de suite un fournisseur de soins de santé ou puis-je attendre?
  2 Hits www.sto.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What happens if I have a U-Pass and I just found out that I am not eligible because I live in Quebec during the school year?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sto.ca as primary domain
Qu’arrive-t-il si je possède une U-Pass et que je viens de réaliser que je ne suis pas éligible parce que j’habite au Québec durant l’année scolaire?
  jeunessejecoute.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I just found out that a member of my family is LGBTQ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidshelpphone.ca as primary domain
Je viens d’apprendre qu’un membre de ma famille est homosexuel, bisexuel ou transsexuel
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Host: I just found out that my return has been selected for review and I have been asked to supply more information. Any suggestions as to how I should handle this situation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Animateur : Je viens de découvrir que ma déclaration a été sélectionnée pour examen et on m'a demandé de fournir plus de renseignements. Avez-vous des suggestions sur la façon dont je devrais gérer cette situation?
  2 Hits www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I just found out that one of the only two people in the world who had the chance to read my short movie’s script (you know, the one I gave up on a few months ago) didn’t tell me what he thought of it because… he didn’t read it entirely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Je viens d’apprendre que l’une des deux seules personnes au monde à qui j’ai fait lire le scénario de mon court-métrage (vous savez, celui que j’ai abandonné il y a quelques mois) ne m’avait pas donné son avis parce qu’il… ne l’avait pas lu en entier. Je place vraiment ma confiance là où il ne faut pas. Non, ce n’est pas vrai, je ne plaçais pas spécialement ma confiance en lui, je n’en attendais rien, à vrai dire. J’ai juste raison d’être complètement misanthrope, je crois. Les gens dignes de confiance sont… non, de quoi je parle, moi… les gens qui ont un minimum de savoir-vivre, la plus élémentaire des politesses, sont d’une rareté affligeante de nos jours (et de toujours).
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I just found out that the project I have been working on was successful. The Chief Statistician announced that Statistics Canada has won the National Quality Institute's award for Workplace Wellness. Success!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Je viens d'apprendre que mon projet a été couronné de succès. Le statisticien en chef a annoncé que Statistique Canada a remporté le prix du mieux-être au travail décerné par l'Institut national de la qualité. Bravo! Tous ces mois de recherche et de préparation du document de présentation ont porté des fruits. Même sans les félicitations, l'expérience aurait été mémorable. Qui aurait dit qu'un agent subalterne pouvait participer à un projet de cette envergure? J'ai appris tant de choses sur StatCan. L'expérience me sera utile quand j'aurai à me préparer à des concours.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After several turns to the subject tells me: "I just found out that you have to pay 6.000 chief of the euro area to allow projects to be made. I'm thinking of retiring, I am unwilling to these corruptions. What happens is that if I go off significant funds to the project. I am horrified "...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Je vais raconter une histoire qui peut-être vécu dans la première personne à contextualiser le problème de la corruption dans certains pays à la coopération en général et ne pas croire que l'Afrique est un monde différent sans règles. (Certainement pas toujours dire de cette façon je ne suis pas une voix qui connaît le sujet à faire des déclarations catégoriques. Je ne dis ce que je vivent ou ont vécu à la première personne à certains endroits). En Equateur, Depuis quelques années,, Je suis allé en tant que journaliste à un voyage de presse et de la coopération. Un matin au petit déjeuner, j'ai rencontré la femme qui a contribué privé plus d'argent pour le projet, qui était institutionnelle. Je l'ai déprimé et a demandé ce qui ne va pas? Après plusieurs tours à l'objet me dit: "Je viens de découvrir que vous avez à payer 6.000 chef de la zone euro à permettre aux projets d'être réalisés. Je pense à la retraite, Je ne suis pas disposé à ces corrompus. Qu'est-ce qui se passe est que si je vais décoller des fonds importants pour le projet. Je suis horrifié "... En fin de compte il était et le projet était réalisé, à la corruption.