|
|
“Talk about dance, something that is poorly understood, sometimes not much liked at all or too much so… An intimate space, red, hot, small. And a vast stage and a solitary being faced with his quest and his detached thoughts. This first dance when she comes up to me, moves away from me, from the me that I am today. To this first dance that makes me talk about my childhood. That applauds me, caresses me and says to me: It’s not you! And yet, you make me fall, abruptly. You make me turn. I look for secret corners in spite of myself. You enlighten me. You criticise me. You insult me. And demand of me that I look for the light in me. I’ve examined myself so many times, I’ve changed my breath, my gait, my rhythm. What more do you want? I’ve looked far away while you are in me. Your demand for a first dance is lethal, almost macabre. I kill you and turn my back on you. I destroy you to be free faced with my memory. And at your death, loud sounds, strident sounds, the kind you get from an electric guitar, will flood the stage.”
|
|
|
« Parler de la danse, mal comprise, parfois mal aimée, ou beaucoup trop… Un espace intime, rouge, chaud, petit. Et un plateau immense et un être seul face à sa quête et à ses pensées détachées. Cette première danse, quand elle me vient, elle m’éloigne de moi, du moi que je suis aujourd’hui. À cette première danse qui me fait parler de mon enfance. Qui m’applaudit, qui me caresse et me dit : ce n’est pas toi ! Et pourtant, tu me fais tomber, raide. Tu me fais tourner. Je cherche des coins secrets malgré moi. Tu m’éclaires. Tu me critiques. Tu m’insultes. Et exiges de chercher la lumière en moi. J’ai creusé en moi tant de fois, j’ai changé mon souffle, ma marche, ma cadence, que veux-tu de plus ? J’ai cherché loin alors que tu es en moi. Ton exigence pour une première danse est mortelle, presque macabre. Je te tue et te tourne le dos. Je te détruis pour être libre face à ma mémoire. Et à ta mort, des sons forts, des sons stridents comme ceux d’une guitare électrique inonderont le plateau. »
|
