i know full well – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   7 Domains
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I know full well I could have exported an OPML list, made the changes in a local aggregator, and import the new OPML back in. But I’m stubborn that way. (And Windows aggregator disgust me.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Je sais parfaitement que j’aurais pu exporter l’OPML, faire les manipulations dans un agrégateur, et réimporter le nouvel OPML. Mais je suis têtu comme ça. (Et les agrégateurs sous Windows me dégoûtent trop.)
  23 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I know full well that Canadian companies are able to adjust to competitive situations, just as they do when facing competition from Asian countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je suis très conscient que les entreprises canadiennes sont capables de s'ajuster aux événements concurrentiels, tout comme elles le font face à la concurrence venant des pays asiatiques.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
181:2.7 (1956.2) Jesus now went over to Simon Zelotes, who stood up and listened to this admonition: “You are a true son of Abraham, but what a time I have had trying to make you a son of this heavenly kingdom. I love you and so do all of your brethren. I know that you love me, Simon, and that you also love the kingdom, but you are still set on making this kingdom come according to your liking. I know full well that you will eventually grasp the spiritual nature and meaning of my gospel, and that you will do valiant work in its proclamation, but I am distressed about what may happen to you when I depart. I would rejoice to know that you would not falter; I would be made happy if I could know that, after I go to the Father, you would not cease to be my apostle, and that you would acceptably deport yourself as an ambassador of the heavenly kingdom.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
181:2.3 (1955.4) « Maintenant que j’en arrive aux heures finales de ma carrière terrestre, reste toujours à proximité de moi pour que je puisse te laisser quelque message concernant ma famille. Quant à l’œuvre que le Père m’a confiée, elle est maintenant achevée, sauf en ce qui concerne ma mort charnelle, et je suis prêt à boire cette dernière coupe. Quant aux responsabilités que m’a laissées mon père terrestre Joseph, je les ai assumées durant ma vie, mais il faut maintenant que je compte sur toi pour agir à ma place en toutes ces affaires. Je t’ai choisi pour le faire, Jean, parce que tu es le plus jeune, et qu’en conséquence il est très probable que tu vivras plus longtemps que les autres apôtres.
  www.ecolepenoel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am not naïve; I know full well that artists alone cannot shield a society against violence, but they give us hope, they remind us of the need to be open to the Other, they scorn withdrawal and overcautious nationalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmjf.ca as primary domain
Heureux celui qui saurait se persuader que la culture pourrait vacciner une société contre la violence. écrivait au lendemain de la première guerre mondiale le philosophe Franz Rosenzweig. Nous pouvons aujourd’hui encore formuler le même vœu. Mais je ne suis pas naïf, je sais bien que l’artiste seul ne peut pas vacciner une société contre la violence. Il est, par contre, celui qui permet d’espérer, qui rappelle la nécessité de l’ouverture à l’Autre, qui refuse le repliement sur soi ou sur des nationalismes frileux. Il facilite le dialogue des cultures, il contribue à briser les solitudes en incitant au combat pour l’humanisation de l’humanité. En ce sens, l’artiste ne peut être soumis aux seules lois du marché. Le rendement et la cote d’écoute transforment dangereusement la culture en mode éphémère, en marchandise périssable. Nous sommes témoins, chaque jour, des symptômes inquiétants de rejet du lien social : explosion de la délinquance, nouvelles violences, nouvelles formes sacrificielles et nouveau type de passage à l’acte. Ce ne sont ni des accidents, ni des inventions des médias, ce sont les signes graves qui affectent une partie de la population la plus exposée, la jeunesse.