i leaned – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   20 Domains
  global.sotozen-net.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wondering who was speaking, I leaned over the fence and looked. It was Mr. M. who manages a store near the temple gate, and he was conducting a group of visitors who appeared to have come from far away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain
Me demandant qui parlait, je me penchai au dessus de la clôture et regardai. Il s’agissait de Monsieur M. qui a un magasin près de la porte du temple ; il guidait un groupe de visiteurs semblant venir de loin.
  www.tangerine.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We were home for Christmas and I leaned her fishing rod against the wall and tied the ring box to the end of the line around the corner," Prevost says, “When she reeled it in the box came with it and I proposed."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain
Alors, quand il a décidé, après sept ans, qu'il était temps d'officialiser les choses, il a voulu la surprendre d'une façon unique et personnelle. « Nous étions à la maison pour Noël et j'ai accoté sa canne à pêche sur le mur au coin de la pièce et j'ai attaché la boîte de la bague au bout de la ligne, de l'autre côté du mur. Quand elle a enroulé sa ligne, la boîte est venue dans la pièce et je lui ai fait ma demande. »
  www.swadeshi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I am learning every weekend. Unfortunately, some drivers like Gérald Fontanel and Nyls Stievenart paid the price for my rookie mistakes when I leaned on them for my first two overtaking moves. I hope they’ll forgive me! It’s part of the learning process and there is no shortcut. Now I understand how to get past cleanly.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain
Chaque week-end, j’apprends. Certains pilotes ont malheureusement fait les frais de mes erreurs, comme Gérald Fontanel et Nyls Stievenart sur qui je me suis beaucoup appuyé lors de mes deux premiers dépassements. Qu’ils m’en excusent ! Cela fait partie de l’apprentissage, il faut malheureusement y passer. Maintenant, je sais doubler proprement.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I learned that I shouldn’t be afraid of going to the meetings, but that I should be afraid of the blessings and opportunities I would miss out on for not going. At the meetings, I only felt love and acceptance by those going through the same struggles, and I leaned on them for strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Quand je suis enfin allé à la réunion, j’ai ressenti l’Esprit pour la première fois depuis longtemps. J’ai compris que si je me sentais si seul, c’était parce que je n’avais plus ressenti la chaleur de l’Esprit depuis bien trop longtemps. J’ai décidé que je voulais avoir de nouveau le Sauveur dans ma vie. Je savais que ce serait un parcours long et difficile, mais j’étais prêt à le faire en raison de l’amour que j’ai ressenti à cette première réunion. J’ai appris que je ne devais pas être effrayé d’aller aux réunions, mais que je devrais être effrayé des bénédictions et des possibilités que je raterais si je n’y allais pas. Aux réunions, je ne ressentais que de l’amour et de l’acceptation de la part des personnes qui affrontaient les mêmes difficultés, et je m’appuyais sur elles pour avoir de la force.
  users.skynet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I was walking along a path with two friends, the sun was setting. Suddenly the sky turned blood red, I paused. Feeling exhausted, I leaned on the fence. There was blood and tongues of fire above the blue-black fjord and the city. My friends walked on. I stood there trembling with anxiety and sensed an infinite scream passing through nature.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain
“Je me promenais le long d'un chemin avec deux amis, le soleil se couchait. Soudain, le ciel vira au rouge sang, je m'arrêtais. Me sentant épuisé, je m'appuyais sur la rambarde. Du sang et des langues de feu surplombaient le fjord bleu-noir et la ville. Mes amis poursuivirent leur promenade. Je restais là tremblant d'angoisse et ressentis un immense cri traverser la nature.”
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again, after taking a couple of photographs I leaned forward, I touched her, I was fondling her vagina and I said, “I really want you.  I really, really like you.  I want to have sex with you.”  She had not said no or anything before that and I was touching her on her vagina, and I don’t know, I started to undo my pants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction] Elle a fait, tout ce qu’elle a fait ce soir‑là, c’était vêtue de lingerie fine et nue, et je lui ai demandé si elle aimerait essayer quelque chose de différent, d’être ligotée légèrement.  Comme je vous l’ai dit, je ressentais une attirance très, très forte pour elle.  Lorsqu’elle était dans la porte d’arche, je suis venu en arrière d’elle une fois.  Ses seins étaient dénudés, j’ai étendu la main vers elle et je lui ai dis «Tu me plais vraiment». Je lui disais simplement qu’elle me plaisait vraiment, elle m’excitait réellement.  Je lui caressais doucement les seins et elle a dit, «Qu’est‑ce que tu fais?» J’ai dit, «Tu me plais vraiment et je fais durcir tes seins pour les photographies».  Elle n’a rien dit d’autre.  J’ai mis ma main sur son vagin. Je l’ai caressée un petit peu et elle a dit, «Es‑tu obligé de faire ça?» J’ai dit, «Non», et je l’ai laissée tranquille.  Nous avons continué à prendre quelques autres photographies, ensuite nous avons fait le – le ligotage sur la chaise.  Encore une fois, après avoir pris quelques photographies, je me suis penché, je l’ai touchée, j’ai caressé son vagin et j’ai dit, «Je te veux vraiment.  Tu me plais vraiment beaucoup. Je veux coucher avec toi.»  Elle n’avait pas dit non ni rien d’autre avant, et je touchais son vagin, et je ne sais pas, j’ai commencé à enlever mon pantalon.  Je ne sais pas si elle a entendu le bruit ou quelque chose à ce moment‑là, mais tout à coup, elle a levé la tête et elle a dit, «Non, ne fais pas ça ».  J’ai dit, «Oh, voyons, je te désire vraiment, beaucoup».  Elle a dit, «Non, non, ne fais pas ça.  Je n’ai aucune protection, tu ne peux pas le faire.  Arrête.»  J’ai juste reculé, et je la touchais avec la main, et je me suis retiré immédiatement.  J’ai dit, «Je suis désolé.»  Je l’ai détachée immédiatement.  [Je souligne.]
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again, after taking a couple of photographs I leaned forward, I touched her, I was fondling her vagina and I said, “I really want you.  I really, really like you.  I want to have sex with you.”  She had not said no or anything before that and I was touching her on her vagina, and I don’t know, I started to undo my pants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction] Elle a fait, tout ce qu’elle a fait ce soir‑là, c’était vêtue de lingerie fine et nue, et je lui ai demandé si elle aimerait essayer quelque chose de différent, d’être ligotée légèrement.  Comme je vous l’ai dit, je ressentais une attirance très, très forte pour elle.  Lorsqu’elle était dans la porte d’arche, je suis venu en arrière d’elle une fois.  Ses seins étaient dénudés, j’ai étendu la main vers elle et je lui ai dis «Tu me plais vraiment». Je lui disais simplement qu’elle me plaisait vraiment, elle m’excitait réellement.  Je lui caressais doucement les seins et elle a dit, «Qu’est‑ce que tu fais?» J’ai dit, «Tu me plais vraiment et je fais durcir tes seins pour les photographies».  Elle n’a rien dit d’autre.  J’ai mis ma main sur son vagin. Je l’ai caressée un petit peu et elle a dit, «Es‑tu obligé de faire ça?» J’ai dit, «Non», et je l’ai laissée tranquille.  Nous avons continué à prendre quelques autres photographies, ensuite nous avons fait le – le ligotage sur la chaise.  Encore une fois, après avoir pris quelques photographies, je me suis penché, je l’ai touchée, j’ai caressé son vagin et j’ai dit, «Je te veux vraiment.  Tu me plais vraiment beaucoup. Je veux coucher avec toi.»  Elle n’avait pas dit non ni rien d’autre avant, et je touchais son vagin, et je ne sais pas, j’ai commencé à enlever mon pantalon.  Je ne sais pas si elle a entendu le bruit ou quelque chose à ce moment‑là, mais tout à coup, elle a levé la tête et elle a dit, «Non, ne fais pas ça ».  J’ai dit, «Oh, voyons, je te désire vraiment, beaucoup».  Elle a dit, «Non, non, ne fais pas ça.  Je n’ai aucune protection, tu ne peux pas le faire.  Arrête.»  J’ai juste reculé, et je la touchais avec la main, et je me suis retiré immédiatement.  J’ai dit, «Je suis désolé.»  Je l’ai détachée immédiatement.  [Je souligne.]