i left behind – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   11 Domains
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Things are hard here. I left behind my house, my friends, my family and my job. I was a dentist in Iraq but I don’t have a job in Turkey because the language is very difficult,” said Sanaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
“La vie est difficile ici. J’ai laissé derrièremoimamaison,mes amis,ma famille etmon travail. J’étais dentiste en Iraq,mais en Turquie je n’ai pas de travail parce que la langue est très difficile,” explique Sanaa.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have been in Canada for almost 20 years. It is something I left behind, but I am again dealing with the Iranian government. My husband was also in prison as a teenager for having some books. He was tortured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je vis au Canada depuis presque 20 ans. C'est quelque chose que j'ai laissé derrière moi, mais encore aujourd'hui, je lutte contre le gouvernement iranien. Mon mari a également été emprisonné alors qu'il était adolescent pour avoir eu quelques livres en sa possession. Il a été torturé. C'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles je fais ce que je fais.
  www.intermetal.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overcoming my anxiety, I boarded a prop plane to Florencia. During the one-hour journey, under a cloudless sky, I left behind the Bogotá Sabana; in the distance, towering, were the Ruiz and Tolima snowy peaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain
Après un long trajet, le conducteur, l’ours, nous montre un petit point éloigné et nous dit : « là-bas, on voit les campements de la guérilla, c’est une zone veredal transitoire dans la commune de La Montañita, à 40 kilomètres de Florence et 20 kilomètres du centre ville. Nous nous sommes souvenus de l’enlèvement d’Ingrid Betancourt, qui a été en captivité pendant 6 ans. Nous sommes restés en silence et ensuite il nous a invité à manger du riz au lait chez Doncello, où le mélange de saveurs et l’odeur de la cannelle nous ont donné des forces.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El GPS indicates only 220 kilometers to reach the destination. Confident, travel happy and satisfied. Finally, I, I left behind the horror of traffic and congestion. Happy and satisfied until the browser becomes disoriented and can not find the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Il est idyllique. El GPS indique uniquement 220 kilomètres pour atteindre la destination. Confiant, voyager heureux et satisfaits. Por fin, Je, J'ai laissé derrière moi l'horreur de la circulation et la congestion. Heureux et satisfaits jusqu'à ce que le navigateur devient désorienté et ne peut pas trouver le chemin. Ces cartes ne sont pas de la construction très moderne ou d'une catastrophe qui les rend inutiles. Je ne sais pas où je suis. Le gars que je dis de descendre un chemin de chèvres n'est pas connu ce qui peut être allongé. Je le ramasse et s'allonge pas moins de 100 miles de chemin de terre.