|
|
We represent the 25 Member States of the European Union who share the same goal of charting a course towards, I hope, a better world. These 25 Member States may be subdivided into two groups, a subdivision to which, in other respects, I object: the 15 old Member States and the 10 new Member States.
|
|
|
À regarder tous ceux qui sont ici, je dois dire qu’en dépit de la joie qu'on peut ressentir, que nous sommes une assemblée compliquée. Voilà 25 États membres de l'Union européenne qui partagent les mêmes ambitions sur un même parcours vers un monde – je l'espère – meilleur. Ces 25 États membres peuvent être subdivisés en deux groupes, subdivision que pour le reste je récuse, les 15 anciens États membres et les 10 nouveaux États membres. Moi, je n'aime pas trop cette division entre anciens et nouveaux. Nous sommes tous 25 États membres ayant la même dignité et partageant la même ambition. Je veux aujourd'hui parler des 10 États qui le 1er mai 2004 sont venus nous rejoindre, parce que nous sommes en Hongrie et que je voudrais ici, en Hongrie, rendre hommage à ces pays, étant passés d'une économie administrée à une économie libre et sociale de marché. Je voudrais rendre ici hommage à ces peuples de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est qui ont su ajuster leur économie, leur structure sociale, au moment tel qu’ils l'ont trouvé. A comparer la ferveur de réforme qui caractérise les pays de l'Europe centrale aux fatigues multiples qui sont celles de la vieille Europe, comme dirait l'autre qui ne fut pas Européen, je suis admiratif devant les performances des peuples de l'Europe centrale. Il y a donc les 25 États membres de l'Union européenne, il y a les pays de la Communauté des États indépendants qu'en Europe occidentale, parce que nous aimons simplifier à outrance les choses, nous appelons les anciennes républiques soviétiques, et il y a tous les pays qui font partie du pacte européen de stabilité, notamment les pays des Balkans que je voudrais tout particulièrement saluer ici parmi nous pour leur dire que nous espérons que, grâce à la perspective européenne qui est la leur, qu’ils nous rejoindront un jour au sein de l'Union européenne pour qu'enfin nous puissions constituer cette grande famille européenne à laquelle nous aspirons tous.
|
