i pause here to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   2 Domains
  15 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I pause here to emphasize again that, as in Charemski, the “gap” in the evidence of the Crown on which the defendant is focusing relates to the causation of the harm. McIntyre J. squarely addresses this contention, first quoting Lacourcière J.A. ((1982), 67 C.C.C. (2d) 489, at p. 493) at pp. 162-63:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Je prends ici le temps de souligner une fois de plus que, dans cette affaire, comme en l’espèce, la «lacune» dans la preuve du ministère public, sur laquelle l’appelant met l’accent, a trait au lien de causalité.  Le juge McIntyre traite directement de cette prétention, en citant d’abord les propos du juge Lacourcière de la Cour d’appel ((1982), 67 C.C.C. (2d) 489, à la p. 493), aux pp. 162 et 163:
  15 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I pause here to emphasize again that, as in Charemski, the “gap” in the evidence of the Crown on which the defendant is focusing relates to the causation of the harm. McIntyre J. squarely addresses this contention, first quoting Lacourcière J.A. ((1982), 67 C.C.C. (2d) 489, at p. 493) at pp. 162-63:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Je prends ici le temps de souligner une fois de plus que, dans cette affaire, comme en l’espèce, la «lacune» dans la preuve du ministère public, sur laquelle l’appelant met l’accent, a trait au lien de causalité.  Le juge McIntyre traite directement de cette prétention, en citant d’abord les propos du juge Lacourcière de la Cour d’appel ((1982), 67 C.C.C. (2d) 489, à la p. 493), aux pp. 162 et 163: