i personally would – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   15 Domains
  32 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Paule Brunelle: I personally would start with the president, to see what he has in mind. There has been some criticism, but we should see...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Paule Brunelle: Pour ma part, je commencerais par le président, question de savoir ce qu'il a en tête. Il y a eu quelques critiques, mais il s'agirait de voir...
  www.yishoubaihuo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I personally would like more Female to Male and Transmen to consider more options than some of the usual suspects in our circle of preferred surgeons, at least for chest surgery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chet-plasticsurgery.com as primary domain
J’étais ravi de savoir que je pourrais au moins avoir la chance de voir comment mon corps récupérerait d'abord sans cicatrices, et je suis heureux parce que maintenant la guérison est magnifique.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President of the BIU, Chris Furbert, who is one of those charged, said: “I personally would like to thank ITF unions for the letters of support in relation to the charges against me and other members of the BIU. We will continue to fight vigorously to have these charges dropped and have the incident [of the police violence at the protest] investigated thoroughly.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Les syndicats, les églises et les groupes communautaires ont formé la Campagne populaire d’opposition à ce projet. Le 2 décembre 2016, les militants ont entouré le Parlement pour empêcher les députés de débattre de la proposition de loi en faveur de cet accord aéroportuaire.
  iag.puc-rio.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I personally would work with a goalkeeper for one hour a week at Foundation phase (U5-U11), two hours a week Youth Development phase (U12-U16). Then at Scholarship to Pro level, dedicate at least an hour a day to specific goalkeeper work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ertheo.com as primary domain
Personnellement, je travaillerais avec un gardien de but durant une heure par semaine la phase d’initiation (sub 5 – sub 11), deux heures par semaine la phase du développement des jeunes (sub 12- sub 16). Au niveau amateur jusqu’au niveau professionnel, je consacrerais au moins une heure par jour à l’entraînement spécifique pour gardiens de but. Après tout, c’est leur travail.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the most important prerequisites for competition is that there are no monopolies, yet Intellectual Property law deliberately creates monopolies for a limited time in order to encourage creativity and the spread of ideas. Intellectual Property law is thus diametrically opposed to free competition and I personally would prefer it if the agreement focused on the competition side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Je suis étonné que l’avant-projet de l’accord réserve une si grande place à la propriété intellectuelle, ce qui est d’autant plus étonnant compte tenu du volet de l’avant-projet consacré à la concurrence. L’une des conditions essentielles à la concurrence est l’absence de monopoles, or la législation sur la propriété intellectuelle crée des monopoles à durée limitée afin de stimuler la créativité et la communication. La législation sur la propriété intellectuelle est donc diamétralement opposée à la libre concurrence, et il me semblerait préférable que l’accord soit axé sur la concurrence.
  www.socan.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I’ve never gone that route. I’m sure it works for some artists, but I personally would rather work with friends, people I like, rather than with strangers with official titles. It’s quite possible that I might get smitten with a song from a catalogue, but I never look into catalogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socan.ca as primary domain
Personnellement, je n’y ai jamais eu recours. Je suis sûre que ça marche pour certains, mais je préfère travailler avec des amis, des gens que j’aime, plutôt qu’avec des inconnus qui détiennent un titre officiel. Une chanson répertoriée dans un catalogue pourrait très bien me faire tripper, sauf que je n’en consulte jamais. Je suis plus portée à découvrir des alter ego… ayant un point de vue différent du mien. J’aime embarquer dans le trip de quelqu’un d’autre. Voir où ça me mènera. Cette façon de faire devient de plus en plus importante pour moi. Au début, il est normal d’écrire davantage à la première personne mais avec le temps, l’envie d’être nombriliste passe.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I personally would like to thank the trade commissioners on the ground in Shanghai and Tokyo who made these matchmaking/face-to-face meetings possible and very productive. They understood our needs and the local target market we were interested in, which resulted in highly accurate matches for us. I’m happy to say I am meeting with a mobile telecom group in Tokyo on Monday to start our first collaboration together.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« La mission commerciale dirigée par le ministre Fast a été pour nous très efficace puisqu’elle nous a permis de promouvoir les services de notre entreprise », a fait valoir le PDG de Colorshadow Communications Inc., M. Damian Chen. Je tiens à remercier personnellement les délégués commerciaux qui travaillent à Shanghai et à Tokyo pour avoir organisé les activités de jumelage et les rencontres individuelles, lesquelles se sont avérées très fructueuses. Ils ont su cerner nos besoins par rapport au marché local que nous avions ciblé, pour ainsi nous proposer des rencontres très pertinentes avec des contacts d’affaires. Je suis heureux d’annoncer que, lundi, je rencontrerai à Tokyo les représentants d’un groupe de télécommunications mobiles afin d’entamer notre premier projet en collaboration. »
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While I personally would not have thought that what occurred in this case is one of those instances, the question whether the causing of bodily harm short of death was a probable consequence of the sexual offence committed against Elizabeth Johnson was for the jury to decide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
La première question à poser est de savoir si le décès de la victime était une conséquence probable de la fin illégale.  Si le jury décidait que la fin illégale ne visait que l'introduction par effraction il serait difficile de justifier la conclusion que la mort de l'occupante était une conséquence probable de cette fin.  Toutefois, si le jury décidait que la fin illégale visait également des actes de violence physique contre l'occupante, alors la voie à suivre pour déterminer la responsabilité de Kirkness comme participant à l'infraction serait beaucoup plus claire.  Outre les circonstances particulières entourant cette série d'événements, il me semble que la violence accompagne si souvent les crimes d'ordre sexuel qu'il est implicite dans la nature même de l'infraction que des blessures, sinon la mort, sont probables.  À mon avis, c'est le cas lorsque le projet de fin illégale envisage un acte physique contre une personne.  Évidemment, il peut y avoir des situations dans lesquelles le niveau de violence physique envisagée est tellement minime que des lésions corporelles graves sont une simple possibilité plutôt qu'une probabilité.  Et en fait il se peut que cette remarque soit vraie même dans certaines situations où la fin illégale est une agression de nature sexuelle.  Bien que personnellement je ne penserais pas que ce qui ressort de cette affaire soit l'un de ces cas, il appartenait au jury de trancher la question de savoir si l'infliction de lésions corporelles susceptibles d'entraîner la mort était une conséquence probable de l'infraction sexuelle commise contre Elizabeth Johnson.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While I personally would not have thought that what occurred in this case is one of those instances, the question whether the causing of bodily harm short of death was a probable consequence of the sexual offence committed against Elizabeth Johnson was for the jury to decide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
La première question à poser est de savoir si le décès de la victime était une conséquence probable de la fin illégale.  Si le jury décidait que la fin illégale ne visait que l'introduction par effraction il serait difficile de justifier la conclusion que la mort de l'occupante était une conséquence probable de cette fin.  Toutefois, si le jury décidait que la fin illégale visait également des actes de violence physique contre l'occupante, alors la voie à suivre pour déterminer la responsabilité de Kirkness comme participant à l'infraction serait beaucoup plus claire.  Outre les circonstances particulières entourant cette série d'événements, il me semble que la violence accompagne si souvent les crimes d'ordre sexuel qu'il est implicite dans la nature même de l'infraction que des blessures, sinon la mort, sont probables.  À mon avis, c'est le cas lorsque le projet de fin illégale envisage un acte physique contre une personne.  Évidemment, il peut y avoir des situations dans lesquelles le niveau de violence physique envisagée est tellement minime que des lésions corporelles graves sont une simple possibilité plutôt qu'une probabilité.  Et en fait il se peut que cette remarque soit vraie même dans certaines situations où la fin illégale est une agression de nature sexuelle.  Bien que personnellement je ne penserais pas que ce qui ressort de cette affaire soit l'un de ces cas, il appartenait au jury de trancher la question de savoir si l'infliction de lésions corporelles susceptibles d'entraîner la mort était une conséquence probable de l'infraction sexuelle commise contre Elizabeth Johnson.