i personally – French Translation – Keybot Dictionary

  ithadventurehostel.hotelsofsandiego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I personally vouch for the firm’s motto “Tannin and Time” and for the undisputed quality of French leather.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tannerie-garat.com as primary domain	Je suis le garant de la devise de la maison « Du Tanin et du Temps » et de la qualité reconnue des cuirs français.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I personally used it at several meetings – at the weekly main editorial and some creative kick-off calls – and it fitted seamlessly into my work flow, allowing me to send over meeting notes to my managing editor as a pdf file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

L’Augmented Paper est simple à utiliser et favorise la collaboration. La démarche par étape d’ajout de notes à l’application permet en fait de « construire » ses notes : le bouton physique de changement de page sur l’Augmented Paper les envoie à la bibliothèque de l’application, à partir de laquelle vous pouvez ensuite diviser ou combiner ces notes. Dans le même temps, les outils d’annotation intégrés à l’application permettent d’annoter et de gribouiller des idées, quel que soit le processus créatif continu dans lequel vous êtes impliqué(e). Je l’ai moi-même utilisé pour plusieurs réunions, du comité de rédaction hebdomadaire aux appels de lancement créatif, et il s’est intégré sans accroc à mon travail, m’aidant à envoyer mes notes de réunion à mon rédacteur en chef en format PDF.

  www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Brazilian 37/38 will also fit you well, but as described above, extend beyond your feet. I personally tend to the perfect Brazilian-European mix: a narrow bikini on top and small sandals below. What do you think?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Lorsqu’on parle de maillots de bain, les brésiliens les aiment fins et serrés. Ceci ne s’applique cependant pas aux sandales telles que les célèbres Havaianas. Alors qu’ici, les sandales font habituellement la même taille que nos pied – c’est à dire qu’elles finissent au niveau de l’orteil et du talon -, au Brésil, les Havaianas très seyantes devraient dépasser la zone du pied et de l’orteil. Il vaut mieux savoir ceci lorsque vous souhaitez commander vos sandales dans la bonne taille, car vous l’avez peut-être déjà remarqué, mais les les mesures brésiliennes incluent toujours deux tailles. Selon vos goûts, vous choisir la version sur mesure ou relax’ pour vos Havaianas. Si vous chaussez par exemple du 37 et que votre pied est étroit, un 35/36 brésilien vous ira comme un gant. Un 37/38 brésilien vous ira également, mais comme mentionné ci-dessus,  il s’étendra par-delà votre pied. J’ai personnellement tendance à choisir la parfaite combinaison brésilienne-européenne: un bikini serré en haut et des petites sandales plus bas. Vous en pensez quoi?

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite years of devastating war, it is still a cultural capital of the region and boasts many theatres, galleries, and festivals. There are plenty of shopping districts for those who enjoy shopping as well as hundreds of restaurants and cafés. I personally love the climate in Lebanon and the natural landscape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

J’apprécie énormément mon travail étant donné que j’ai l’occasion de réaliser un travail en profondeur dans un domaine de recherche spécifique. Par ailleurs, j’aime la ville où je suis basé. Beyrouth est une métropole pleine de vie. En dépit d’une guerre dévastatrice qui a duré plusieurs années, elle reste une capitale culturelle dans la région et peut se targuer de posséder de nombreux théâtres, galeries et festivals. Il y a de nombreux centres commerciaux pour ceux qui aiment le shopping en plus de centaines de restaurants et de cafés. Personnellement, j’aime le climat du Liban ainsi que son paysage naturel.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I personally think it’s important: I therefore pay attention to devices with low energy consumption (e.g. freezers with energy efficiency rating A+++). You can fully offset the environmental pollution caused during manufacture within a few years compared to larger power guzzlers (e.g. energy efficiency rating B).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

En ce qui me concerne, je trouve cela important: je veille donc à acheter des appareils à faible consommation d’énergie (comme p. ex. un congélateur de classe énergétique A+++). En l’espace de quelques années, ces appareils arrivent à compenser totalement la pollution causée par leur fabrication comparativement à un équipement plus énergivore (de classe énergétique B par exemple). Le test de l’efficacité des appareils ou l’application guide du WWF te permettent de voir si le remplacement des appareils en vaut la peine tant que ceux-ci fonctionnent encore.

  www.theblu.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'm thinking of a traditional teaching that an elder once gave to me when I was talking about how I personally engage on a particular issue. The elder was saying, "Well, around the circle, the way that we plan as Indigenous Peoples is four components: think, talk, plan, do. So you think about things, you talk about things, you put it in your planning process."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monecole.gc.ca as primary domain

Je pense à un enseignement traditionnel que j'ai reçu d'un aîné, une fois, alors que je parlais de la façon dont je m'engageais personnellement dans un enjeu en particulier. Il m'a dit ceci : " Autour du cercle, la façon dont nous planifions les choses en tant qu'Autochtones se fait en quatre étapes : penser, parler, planifier, agir. Alors on réfléchit à quelque chose, on en parle, on l'intègre au processus de planification. " Puis, il a ajouté : " Mais si tu ne le fais pas, ne le compte pas. "

  www.ludoscience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many interviews with professionals designers from the game industry also provides real-world examples of the topics discussed in the book. A brilliant and thought-provoking book, that deeply improved the way I personally approach Game Design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ludoscience.com as primary domain

ou du quotidien d'un Game Designer professionnel dans l'industrie. Talentueuse enseignante en Game Design, Tracy Fullerton propose ici un niveau réflexion sur le Game Design rarement atteint par les autres ouvrages. De nombreuses interviews de professionnels de l'industrie américaine du jeu vidéo viennent enrichir ces réflexions d'exemples concrets forts appréciables. Un ouvrage brillant et stimulant, qui a personnellement profondément changé ma vision du "Game Design".

  2 Hits www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To attempt to emulate design is to limit our own inner ability, so I would suggest trying to ignore what others are doing in the industry, and concentrating on listening to one’s own creative self. I personally find it impossible not to be influenced by design, so try not to expose myself to too much of it so that I can concentrate on my own personal creative development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Je pense que l’aspect le plus important de la créativité reste la personnalité. Lorsque nous essayons d’imiter le design d’autrui, nous mettons des limites à nos propres talents. Mon meilleur conseil serait alors de ne pas tenir compte de ce que font les autres et de se concentrer sur sa voix intérieure, celle de sa propre créativité. Personnellement j’ai beaucoup de mal à ne pas être influencé par les créations que je vois, donc j’évite autant que soit possible de m’y exposer pour me focaliser sur mon propre développement créatif.

  478 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I personally did not. I am not completely new to this position, since I started last year. I will be participating in the consultations in June and I will be attending my first meeting of the Continuing Committee in May.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Personnellement non. Je ne suis pas complètement nouveau à mon poste, car je suis entré en fonction l'année dernière. Je vais participer aux consultations en juin et je vais participer à ma première réunion du Comité permanent en mai. Toutefois, je peux dire que mon équipe était toujours présente et c'est elle qui a coordonné et mené les consultations auprès des groupes de la société civile.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the great efforts and energy invested, this much anticipated commitment has not been achieved- and I personally see it as difficult to achieve- in the short run-up to the World Humanitarian Summit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Malgré les efforts et l’énergie investis cet engagement tellement souhaité n’a pas été atteint – et personnellement il me semble difficile qu’on y arrive – dans ce laps de temps avant le Sommet humanitaire mondial. Principalement parce que les intérêts politiques et économiques de nombreux pays, y compris plusieurs des plus riches, prévalent encore sur les principes universels et les droits de l’homme.

  www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He then demanded the increase of the French economic presence in the mining, energy sector, and particularly in agriculture. "I personally have encouraged the arrival of a large company like Candia, which produces milk and its sub-products," said Minister Pacolli, an invitation that was appreciated by his interlocutor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	Il a ensuite demandé l'augmentation de la présence de l'économie française dans le secteur minier, énergétique et en particulier dans l'agriculture. " J'ai personnellement encouragé l'arrivée d'une grande entreprise comme Candia, dans la production du lait et de ses sous-produits ", a déclaré le ministre Pacolli, une invitation qui a été appréciée par son interlocuteur.

  alexeyrybak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I personally thank Bernie for his 9 year service dedication to the customers and community of the Nanaimo Port Authority. His significant and visionary leadership will be truly missed. We wish Bernie all the very best as he embarks on new adventures”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npa.ca as primary domain

"Je remercie personnellement Bernie pour son dévouement de service de 9 ans aux clients et à la communauté de l'Administration portuaire de Nanaimo. Son leadership significatif et visionnaire sera vraiment manqué. Nous souhaitons à Bernie tout le meilleur lorsqu'il entreprend de nouvelles aventures". Dumas a remercié ses clients et ses collègues de l'industrie pour leur soutien au cours des années.

  www.create-tomorrow.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My area of work is very diverse as we operate over ten applications, including mailing, which I personally find very exciting. This sometimes involves a bit of detective work in order to track down a problem and find out why something is not working.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create-tomorrow.ch as primary domain	Mon domaine de travail est très varié car nous exploitons plus de dix applications, dont l’envoi d’e-mails qui, personnellement, m’intéresse beaucoup. Parfois, nous travaillons presque comme des détectives en mission de repérage et d’identification des causes d’un problème.

  www.mrgsoft.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I personally didn’t leave my home for several years because I was overwhelmed with several deaths among my closest friends, one due to police violence, which was followed by a threat to my livelihood by my abusive boss, and then a sexual violation, which catapulted me into flashbacks of a terrifying childhood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain

Personnellement, je ne suis pas sortie de ma maison pendant plusieurs années, parce que je fus accablée par la mort de plusieurs de mes ami(e)s les plus proches, un de ces décès étant dû aux violences policières ; quelques temps après, mes moyens de subsistance furent menacés par le comportement abusif de mon patron, et je fus ensuite victime d'un viol qui me catapulta dans des flashbacks d'une enfance atroce. Je devins suicidaire, j'oscillais entre une crainte maniaque et une détresse harassée, et j'arrêtai de me nourrir à l'hôpital. Mes rêves étaient tellement nets que je ne pouvais dire s'ils étaient réels ou non, ou si c'était du passé ou du présent. J'entendis des voix à l'intérieur et en dehors de ma tête, je vis des spirales s'ouvrir devant moi, et un jour, alors que je me regardais dans le miroir, à chaque fois que je clignais des yeux, quelqu'un d'autre me regardait dans le miroir. Durant cette période, de nombreuses personnes me proposèrent des remèdes allant des pilules aux prières, mais je ne faisais confiance à aucun d'eux, et je me mis à chercher quel soutien je pouvais encore trouver. Les histoires et la solidarité des gens aux expériences similaires m'aidèrent à réaliser que mes mécanismes de survie étaient parfaitement compréhensibles, et même prévisibles dans le contexte de ma vie, et j'appris à les ajuster en fonction de mes besoins présents.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian exporter should use the Trade Commissioners Service. They have lots of information, they have done a lot of due diligence. I personally…not only me but my other associates, they’ve used them and they’ve been very successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Les exportateurs canadiens devraient utiliser le Service des délégués commerciaux. Ils ont beaucoup d’information et ont fait beaucoup de contrôles préalables. Moi-même… pas seulement moi, mes autres associés aussi, ils les ont beaucoup utilisés et ont eu beaucoup de succès.

  4 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other theories? A vibrating vein (?!), vocal cords contracting in a particular way (that’s the one I didn’t buy in the first place), or the larynx and diaphragm vibrating in concert. I, personally, vote larynx, that’s the one I like most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Les autres théories ? Une veine qui vibre (?!), les cordes vocales qui se contracteraient d’une façon particulière (c’est celle à laquelle je ne croyais pas à l’origine), ou les vibrations conjuguées du larynx et du diaphragme. Personnellement, je vote larynx, c’est ce qui me plaît le plus.

  6 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I personally understand how devastating it can be when a loved one goes missing. This program will help families have peace of mind, knowing that their loved ones can be found quickly and safely."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Je comprends personnellement à quel point il peut être dévastateur qu'une personne qui nous est chère manque à l'appel. Ce programme aidera les familles à retrouver la tranquillité d'esprit en sachant que l'on peut retrouver cette personne plus rapidement et de la manière la plus sure. »

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I need not underscore that I, personally, have taken actions that bear out my unflinching commitment to the Multilateral Trading System and to the Development Round. After Cancun, we worked together and we collectively redoubled our efforts to put the negotiations back on track.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Je n'ai pas besoin de souligner que, personnellement, j'ai pris des initiatives qui témoignent de mon attachement indéfectible au système commercial multilatéral et au Cycle du développement. Après la Conférence de Cancún, nous avons œuvré ensemble et collectivement redoublé d'efforts pour remettre les négociations sur les rails.

  www.fifdh.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This video is about a topic which have been forbidden to talk about in China for sixteen years. I personally experienced the event in Tianment Square in 1989. What has made those memories had been forgotten in now a days in China ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fifdh.org as primary domain	Cette vidéo parle d'un sujet interdit en Chine depuis seize ans. J'ai personnellement vécu les évènements de la Place Tiananmen en 1989. Comment ces souvenirs peuvent-ils avoir été oubliés dans la Chine d'aujourd'hui?

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elodie (TVPaint): Now more personal questions :-) I've only seen the Danish trailer and I personally think 'Ow, that rocks ! I can't wait to see it !'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	Elodie (TVPaint): Maintenant, des questions plus personnelles :-) Je n'ai pu voir que la bande-annonce en Danois, et personnellement, j'ai tout de suite pensé “Wouh ! Ca déchire ! J'ai hâte de le voir !”.

  28 Hits www.thequeensgatehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who said mustard is a wintery color?! (okay, I personally kinda did but then I changed my mind)(quickly)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiphainemarie.com as primary domain	Qui a dit que le moutarde était une couleur hivernale?! (ok, j’avoue, moi je le pensais, mais j’ai vite changé d’avis)

  www.metrolinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One parent’s perspective: “I personally find it very satisfying to walk my child to school. It gives me the chance to chat and it's a wonderful start to her day.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrolinx.com as primary domain	Le point de vue d’un parent : « Je trouve personnellement très satisfaisant d’aller à pied avec mon enfant à l’école. Cela me donne la chance de bavarder avec elle et c’est une façon merveilleuse pour elle de commencer sa journée. »

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s why I personally worked with Foreign Minister Yang of China to finalize a Nuclear Cooperation Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Voilà pourquoi j’ai travaillé directement avec le ministre chinois des Affaires étrangères Yang, en vue de conclure un accord sur la coopération nucléaire.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But still, the participation of African CSOs could be improved. I personally think CSOs can play an important role in advocating for the alignment of national and regional fisheries policies with the FAO VG SSF guidelines mentioned earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Mais la participation des OSC africaines peut encore être améliorée. Personnellement, je pense que les OSC peuvent jouer un rôle important dans la promotion d'un alignement des politiques de pêche nationales et régionales avec les directives VG SSF de la FAO mentionnés précédemment.

  farmanimaltube.top  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I can at any time ask the company Wehren Treuhand AG, the complete and definitive deletion of the data in their possession (data that I personally transmitted).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immowehren.ch as primary domain	Je peux en tout temps demander à la société Wehren Treuhand AG, l’effacement complet et définitif des données en leur possession me concernant (données que j’ai personnellement transmises).

  www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I deal with a range of complex new challenges every day. I personally find it very enriching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain	Je fais face quotidiennement à des nouveaux challenges complexes et variés. C’est personnellement très enrichissant.

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I personally think this is hilarious…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Personnellement je trouve ça pissant…

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. "I personally hope the NRC electric wheelchair gets enough votes to make the short list and compel the CBC to highlight what I think is a really neat and inspiring invention story."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	. « Personnellement, j'espère que le fauteuil roulant électrique du CNRC récoltera assez de votes pour se retrouver parmi les finalistes et inciter Radio-Canada à produire ce qui s'avérerait, à mon avis, une histoire d'invention aussi édifiante qu'intéressante. »

  7 Hits www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can grate the cheese to melt it so it infuses every spoonful, which is out of the question with my anti-cheese son (the only kid I know who peels mozzarella off pizza). I personally prefer “cream of” soups that have no milk product, so I went for a chicken-based “béchamel” that’s just as creamy but less cloying if not healthier per say.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain

Je n’ai pas cherché midi à quatorze heures pour confectionner cette soupe réconfortante au goût familier. Quelques ingrédients qu’on possède tous dans le garde-manger, quelques minutes de préparation pas plus, et le tour est joué. De nombreuses versions existent de ce potage velouté. On peut utiliser du lait et de la crème au lieu de bouillon de poulet ou même du lait évaporé pour remplacer carrément la béchamel. On peut râper le fromage et le faire fondre. Avec fiston, pas question, c’est le seul flo que je connaisse qui décolle la mozza de sa pizza. J’aime bien perso ces «crèmes» de légumes qui n’en sont pas, la «béchamel» au bouillon de poulet produisant une soupe tout aussi onctueuse mais moins riche. Parfois, je ne confectionne même pas de béchamel, laissant les légumes en quantité industrielle se faire valoir, sauf que j’avais envie d’essayer la recette traditionnelle. Au final, c’est une question de goût.

  2 Hits unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treatments are gentle and ideal for sensitive skin. Because it is essential for me to provide efficient products that are comparable to high-end conventional cosmetics, I personally ensure that the ingredients’ promises of performance are kept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain

J’ai toujours trouvé difficile d’obtenir le meilleur de tous les mondes dans les soins de la peau. Et je n’ai jamais compris pourquoi la santé des gens n’était pas au cœur du développement des produits cosmétiques. Les femmes utilisent des dizaines de produits par jour, contenant des ingrédients qui ont été liés à des cancers, dérèglements hormonaux et problèmes reproductifs. En tant que femme et mère, c’est un problème qui me préoccupe énormément. J’ai donc eu envie de contribuer à ce mouvement de changement qui vise à offrir des produits sains, naturels et écologiques sans pour autant abandonner le côté « séduisant » des cosmétiques. Pour moi, offrir des produits en lesquels on peut avoir confiance est aussi important que le résultat qu’on peut observer en les utilisant. Je me suis donc associée avec un formulateur en cosmétique bio-naturelle et après de nombreux mois et multiples tests (sur des amis, pas des animaux!), Mekar est né. La gamme se distingue entre autre par des produits composés essentiellement d’ingrédients sains, toujours en utilisant ce qui se fait de meilleur à ce jour sur le marché des actifs naturels. Les soins sont doux et idéaux pour les peaux sensibles. Et je m’assure personnellement qu’ils tiennent leurs promesses car il est primordial pour moi d’offrir des produits très performants, comparables aux cosmétiques conventionnels haut de gamme. Avec Mekar j’ai définitivement voulu offrir le meilleur de tous les mondes; des produits ciblés composés des meilleurs ingrédients, fabriqués par une entreprise de confiance et sans compromis sur les résultats!