i played with – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The partners who I played with. It is Koke from Atletico and David De Chea from Manchester United. I remember all matches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain	Mes coéquipiers. C’est Koke de “Atletico”, et David De Gea de “Manchester United”. Je garde les souvenirs de tous les maches.

  4 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“A lot of the guys that I played with on Team Canada, now I’m playing against them,” Miner recalled with a chuckle. “We knocked them out; we made the final.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	« Plusieurs des joueurs avec lesquels j’ai joué dans Équipe Canada se trouvent maintenant dans les équipes adverses, » a rappelé Miner avec un petit rire. « Nous les avons éliminés et nous nous sommes rendus en finale. »

  www.btea.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I chose to wear it by day and give it a more relaxed vibe, pairing it with jeans and a cashmere sweater. To make it a little cooler, I played with layers and chose to break the balance between the sleeves of the jacket, which are very short, and the longer sleeves of my sweater underneath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdmdiary.com as primary domain	Cette veste ouverte, sans bouton, est vraiment une veste de soirée. J’ai choisi de la porter de jour et de lui donner un côté plus décontracté en l’associant avec un jean et un pull en cachemire. Pour la coolifier encore un peu, j’ai joué avec les superpositions et choisi de casser les manches de la veste, très courtes, en laissant apparaître celles de mon pull, plus longues.

  www.andbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wanted to create a soft and simple interior for our bedrooms, so I played with a variety of materials and colours. Each one of our 8 bedrooms is unique but they all have one feature in common: pureness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restauration-nouvelle.be as primary domain	Pour ces 8 chambres, je voulais quelque chose de doux et de simple, j’ai voulu jouer sur les matières et les couleurs. Les 8 chambres sont donc totalement différentes même si la décoration de celles-ci suit une même ligne de conduite : la pureté.

  www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I heard of Lou Marsh when I was a youngster in the west,” said Dick Irvin. Maple Leaf coach, and met him first when I played with Winnipeg here in 1914. I should say he was the most widely quoted sports writer Canada has ever produced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain

« J’ai entendu parler de Lou Marsh à l’époque où je vivais dans l’Ouest canadien alors que je n’étais encore qu’un gamin », raconte Dick Irvin, entraîneur des Maple Leafs de Toronto. « Je l’ai rencontré pour la première fois lorsque je jouais avec Winnipeg, en 1914. Il était alors le journaliste sportif le plus populaire et le plus lu que le Canada ait jamais connu. Sa mort soudaine m’a profondément bouleversé. »

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We've sort of moved away from that model. The original model I played with was to take this problem to the internal economy committee, which is sort of one step removed. We had discussions about that as well, so we are now looking at this other route to go, because again, you don't want to put members who are making the final judgments in a position of judging their own decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous avons en quelque sorte écarté ce modèle. Le modèle original auquel j'ai réfléchi consistait à soumettre le problème au comité de régie interne, ce qui permettrait d'éliminer une étape. Nous avons aussi discuté de cette question, et nous examinons maintenant cette autre solution car, encore une fois, les députés qui prendront la décision finale ne doivent pas être appelés à se prononcer sur leurs propres décisions.

  www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I heard of Lou Marsh when I was a youngster in the west,” said Dick Irvin. Maple Leaf coach, and met him first when I played with Winnipeg here in 1914. I should say he was the most widely quoted sports writer Canada has ever produced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain

« J’ai entendu parler de Lou Marsh à l’époque où je vivais dans l’Ouest canadien alors que je n’étais encore qu’un gamin », raconte Dick Irvin, entraîneur des Maple Leafs de Toronto. « Je l’ai rencontré pour la première fois lorsque je jouais avec Winnipeg, en 1914. Il était alors le journaliste sportif le plus populaire et le plus lu que le Canada ait jamais connu. Sa mort soudaine m’a profondément bouleversé. »

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interface is ugly and not quite configurable enough, and the ergonomic benefits of the idea are pretty dubious anyway, but that’s the kind of toy I played with on Windows XP, and I do intend to play a bit more with it now that I’m using an OS that can actually handle transparent windows without choking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

SetAlphaValue est un input manager (oui, caca, je sais) qui rend les fenêtres d’OS X partiellement transparente quand l’application associée est à l’arrière-plan. L’interface est moche et manque d’options de configuration, et le bénéfice ergonomique du concept est plus que douteux, mais c’est le genre de jouet avec lequel je jouais sur Windows XP, et j’ai bien l’intention de continuer à jouer encore un peu avec maintenant que j’utilise un système d’exploitation qui peut gérer des fenêtres transparentes sans s’étouffer.

  stregispolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commenting on the inaugural St. Regis 1904 Cup Nacho said “It was an honor to play at one of the most prestigious clubs in America, together with Peter Brant and St. Regis, who have done so much for the sport we love over the years. It was especially exciting for me to be back at Greenwich Polo Club because it was the first club I played with in the United States.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stregispolo.com as primary domain

La marque St Regis a longtemps été associée à l’univers du polo, à partir de la fin du siècle dernier, lorsque les parties de polo à Governors Island de Manhattan ont été l’un des temps forts de l’agenda estival et social de New York où la famille fondatrice de St Regis, les Astor, assurait une présence de premier plan. Dans la foulée de la St Regis Queens Cup de cette année à Bangkok et la quatrième édition de la St Regis International Cup au Royaume-Uni, St Regis a apporté un avant-goût du style emblématique de la marque pour les adeptes du polo lors de l’inauguration de la St Regis 1904 Polo Cup aux États-Unis.

  2 Hits www.bgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think it’s going well. I played with the Skids for three years and the Ditas for two. I captained for the Ditas both years that I played with them. I can’t say that I have a ton of experience as a coach, although Apocalipstik, our assistant coach certainly does, as she has trained figure skaters for years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtlrollerderby.com as primary domain

Je trouve que la transition se passe bien. J’ai joué avec les Skids pendant trois ans et deux avec les Ditas. En plus, j’étais capitaine des Ditas au courant de ces deux années. Personnellement, je n’ai pas beaucoup d’expérience en tant qu’entraîneuse, bien qu’Apocalipstik, notre entraîneuse adjointe, a plusieurs années d’expérience auprès des patineurs artistiques. J’aborde cette expérience comme professeure, mon métier dans la vie. Nous adoptons une approche systématique pour l’entraînement et les différents aspects du jeu. De plus, nous fixons des objectifs avec nos joueuses et offrons de la rétroaction à fréquence régulière pour qu’elles puissent les réaliser.

  uz24.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I played with the FSO from 2003 to 2007 and that’s when I discovered my passion for music” – Stéphane Tétreault
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain	« L’OSF nous a donné un autre monde, où il n’y avait pas de jugement par rapport aux traits de caractère, où il n’y avait pas de batailles de popularité. »

  controverses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I played with IMG_FILTER_SMOOTH and tried some negative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir2.php.net as primary domain	IMG_FILTER_COLORIZE, -127.12, -127.98, 127

  corporate.alitalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My first memories with my father are those where we were in the shop, Rue Tupinerie. I remember when I realized my first jewelry or when I played with the colored stones. There were also moments when my father let me grow with the precious stones in search of color harmonies for jewels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippetournaire.com as primary domain	. C’est la même chose quand on fait un bijou, parfois il faut laisser faire le hasard. S'il y a une belle cassure, ça peut donner du style, témoigner de l’empreinte du temps. Ce défaut naturel, il faut le laisser car il est unique et ne pourra pas être reproduit par la main de l’homme.

  www.hubertfloerl.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I played with [Kaitlyn] at UVic and we both got our start on the national team around the same time. It’s been really amazing to play alongside her for this entire journey,” Hennig said. “She works so hard to always be better and she’s a great leader for other players and goalkeepers to look up to.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fieldhockey.ca as primary domain	« Comme athlète de haute performance, il est parfois épeurant d’avoir quelqu’un de nouveau, arriver, regarder votre jeu et vous mettre au défi d’être meilleures de différentes façons », raconte Hennig. « Ultimement, c’est ce que nous recherchons. »

  www.curtidosdeneb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But I was very little, so I tried to windsurf instead, but it did not really caught my attention. Instead I got a trainer kite, which I played with. One day my dad came home with a real kite, which had paid a visit in a torn bush.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stanceplanet.com as primary domain

Lorsque j’avais 10 ans, mon père a commencé le kite et je l’accompagnais à la plage pour le regarder. J’ai toujours aimé l’eau et la nature alors j’ai été emballée dès la première fois que j’ai vu cela ! «Papa, je veux faire ça moi aussi – je veux être une kitesurfeuse» Mais j’étais très jeune donc j’ai d’abord essayé la planche à voile, mais ça n’a pas vraiment attiré mon attention. À la place, j’ai eu un petit trainer kite et je me suis amusée avec. Un jour, mon père est revenu à la maison avec un vrai kite qui avait passé un peu de temps dans un buisson. Nous avons passé des heures dans la salle de bain à le réparer. Après, le temps étais enfin venu pour moi de m’essayer avec un vrai kite. À mes débuts, je faisais du kite environ 1 à 2 fois par mois mais dans les trois dernières années, j’ai pu me concentrer sur le kiteboard et devenir la personne que je suis aujourd’hui. Je suis très reconnaissante envers mon père qui m’a appris le sport et transmis l’amour pour le kite.