i put in – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   96 Domains
  2 Hits euro24.co  
"I saw the angel in the marble and carved until I put in freedom" Michelangelo
"Je l'ai vu l'ange dans le marbre sculpté et jusqu'à ce que je mets dans la liberté" Michelangelo
  www.epo.org  
Can I put in line numbering in PatXML as recommended by Rule 49 EPC?
Puis-je ajouter la numérotation des lignes dans PatXML, comme le recommande la règle 49 CBE ?
  2 Hits www.dakarnave.com  
I put in my library an old Russian camera, a present of my father on the occasion of my high school diploma. It was this camera that brought me to…
J’ai posé dans ma bibliothèque un vieil appareil russe, cadeau de mon père à l’occasion du baccalauréat. C’est cet appareil qui m’a amené à la photographie. Tout près, se trouve…
  2 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  
What do I put in the Funded Research section?
Que dois-je inscrire dans la section Recherche financée?
  canmetenergy.nrcan.gc.ca  
"What RETScreen does is it helps you basically make a decision. Should I put in this solar wall or not? And RETScreen, in a nutshell, will help you determine that. Does it make sense."
« RETScreen International peut aider les gens à évaluer si la technologie va être applicable dans leur cas, et si elle va être rentable. »
  www.baskavoda-riviera.eu  
What kind of water should I put in my humidifier?
Quelle sorte d'eau doit-on utiliser dans les humidificateurs?
  2 Hits careers.microsoft.com  
Microsoft makes a donation to the service dog organization for every volunteer hour I put in when I take my dogs to training activities, but maybe more importantly, they allow me to bring service dogs in training onto campus.
Microsoft fait une donation à l'organisme de formation de chiens-guides pour chacune des heures de volontariat que je fais pour emmener mes chiens aux activités de formation, mais plus encore peut-être, Microsoft m'autorise à amener mes chiens sur le campus.
  4 Hits balkanbiocert.com  
It looked like two huge shower heads in the sky. Not knowing if there was wind in them, and because one of them was taking a bead on us, I put in a reef. Of course, almost immediately thereafter, the shower part of it stopped, and the cloud went away.
J’ai dû arrêter le pilote automatique, juste au moment du coucher du soleil, alors que deux nuages s’approchaient amenant des pluies torrentielles. On aurait dit deux énormes pommes de douche accrochées dans le ciel, ouvertes à fond. Ne sachant pas s’ils amenaient du vent, et comme l’un deux se dirigeait droit sur nous, j’ai pris un ris. Tout de suite après, bien évidemment, la pluie s’est arrêtée et le nuage s’est éloigné. C’est vraiment un gros travail, 285 tours sur le moulin à café pour remettre de la toile en passant du premier ris à la grand-voile haute, à la plus basse vitesse. Mais j’ai eu raison d’être prudent.
  2 Hits www.hockeycanada.ca  
“I worked on a lot of things,” she says, listing her strength and puck control as just two. “I put in that extra time just to make myself that much better so hopefully next time I get another chance.”
« J’ai travaillé sur plusieurs choses », dit-elle, notant sa force et son contrôle de la rondelle comme seulement deux de ces aspects. « J’ai mis du temps additionnel pour m’améliorer donc j’espère que j’obtiendrai une autre chance. »
  www.legal-info-legale.nb.ca  
What information can I put in the victim impact statement?
Voici quelques questions qui pourront vous aider à faire votre déclaration:
  www.fn.org.pl  
What do I put in the “Préférences” section if I want a different room next year?
Si je quitte avant le 1er mai, combien vais-je payer?
  www.sitesakamoto.com  
His remains were landed on an island which had built a mausoleum sober. They lowered the coffin, I put in place and a slab covered it. While two men sealed the joints a priest read the Gospel. When completed, made the sign of the cross and all present followed suit, then six riflemen fired into the air and hundreds of birds took flight.
Ses restes ont été débarqués sur une île qui avait construit un mausolée sobre. Ils ont abaissé le cercueil, le mettre en place et une dalle elle couvrait. Alors que les deux hommes a scellé les joints d'un prêtre lisait l'Evangile. A la fin fait le signe de la croix et tout le monde a emboîté le, puis six carabiniers ont tiré en l'air et des centaines d'oiseaux a pris son envol. Tristement, tout le monde a sauté sur le Victoria Modesta. Lorsque le moteur a commencé à le ramener à San Carlos de Bariloche de capitaine sonna du cor à trois reprises, un dernier salut à l'Perito. C'est ainsi que François était seul sur cette île, par la suite, il a été appelée l'île de Sentinel.
  www.civilnodrustvo-istra.hr  
“I’m hitting that,” I call it out the moment I see it, but in truth I’m not sure it’ll work. I put in a few cranks and carve the whole thing first try.
Je suis bien conscient de la chance que j’ai de voyager aux quatre coins du monde pour faire du vélo, mais
  loctome.com  
How much oil may I put in the minibike Reverse engine?
Non, il ne peut pas y avoir de passager.
  www.ihna.ru  
What should I put in my CAS?
Que devrais-je inclure dans mon ESC?
  www.thequeensgatehotel.com  
1 / a small bag for the plane, so that I can have all my essentials with me without having to open my suitcase ten times. I usually like having one big bag that I put in the luggage compartment and a small one that I keep with me.
2 / mon parfum reload. J’ai récemment découvert reload et je dois dire que j’adore le concept! C’est un petit spray en taille voyage qu’on peut remplir soit avec son propre parfum, soit avec des petits flacons créés spécialement par des marques telles que Givenchy et Issey Miyake. L’extérieur est customisable – sur leur site on peut se commander une
  www.bac-lac.gc.ca  
AA: And what types of records are in this Record Group, what do I find? So I put in the name of the house and then what do I get?
AA : Quels types de documents peut on trouver dans ce groupe d’archives? Si j’entre le nom d’un pensionnat, qu’est ce que j’obtiens?
  www.nserc-crsng.gc.ca  
"The more astute among you have noticed that the balloons I put in the bucket exceeded its volume. Why? Because they are little Frisbees," he said, flinging the flattened balloons into the audience. "This is why we do physics: because it's so much fun."
Plus tard, il a montré ce qui se passe lorsqu'on verse de l'azote liquide dans une bouteille à boisson gazeuse en plastique que l'on scelle hermétiquement, dépose sur le plancher et couvre d'un bac de recyclage bleu ordinaire.
  2 Hits www.capritime.com  
“It’s a reward for the hard work I put into the sport, the dedication I have every day to follow my goals and reach my goals,” said the visually impaired swimmer who competes in the S13 category. “It’s always good to get recognized for the great work that I put in, in and outside the pool. It’s just the cherry on the cake.”
« C’est une récompense pour le travail acharné que j’ai consacré à mon sport, mon dévouement quotidien à rester concentré sur mes objectifs et à les atteindre », a dit l’athlète qui souffre d’une déficience visuelle et qui nage dans la catégorie S13. « C’est toujours bien d’être reconnu pour mon bon travail, dans la piscine et à l’extérieur. C’est simplement la cerise sur le gâteau. »
  positivusfestival.com  
Authorization – what do I put in the blank section relating to law enforcement (Police reports/Incident reports)?
Il est aussi possible, mais pas obligatoire, de recourir à un notaire ou à un commissaire à l’assermentation de votre province ou territoire, pour agir comme témoin.
  groupeparkavenue.com  
“It was a great day; I put in a really good performance! Pessoa beamed at the beginning of his interview, after recording an ippon in all of his victories on the day.
En finale pour le bronze dans la catégorie des moins de 60 kg, Pessoa a eu raison du Slovène Matjaz Trbovc. En demi-finale, l'athlète s'était buté au Russe Beslan Mudranov, huitième au classement mondial, et vainqueur en finale.
  www.skeersystem.com  
Honestly, it’s been life-changing. My filing custom cabinet/storage unit is so well designed that it made me want to edit the things I put in it. Suddenly I found myself sorting through piles of pens, old papers, books, files and magazines to determine what was actually worthy of
. En conséquence, j’ai maintenant un espace très efficace qui est plaisant à regarder et où il est amusant de travailler. Mon bureau est aussi au rez-de-chaussée, ainsi, lorsque j’ai des invités à la maison on me fait toujours des commentaires. Dans le passé, j’étais gênée qu’on voie mon espace désordonné et désorganisé, mais maintenant, c’est la première pièce que je montre aux gens. J’en suis fière!
  33 Hits parl.gc.ca  
Today, for example, I put in a motion that the committee should study Bill C-6. The relevance of this is that I could easily have put in a motion that says we should be looking at this eight-riding cocktail party, which actually would have been an absolute breach of election financing laws.
Aujourd'hui, par exemple, j'ai présenté une motion proposant que le comité étudie le projet de loi C-6. Le rapport, c'est que j'aurais facilement pu présenter une motion disant que nous devrions nous pencher sur ce cocktail de huit circonscriptions qui aurait été une violation flagrante des lois sur le financement électoral. Pendant les enchères, le refrain qui revenait sans cesse était: « Il n'y a pas de limite... ». C'était le Parti libéral à l'oeuvre. Les libéraux disaient au fond, monsieur le président... c'est scandaleux. Prenez garde de ne pas tomber de votre chaise. Ils disaient que l'enchère gagnante — puisque c'était des enchères — n'était pas une contribution politique et qu'elle ne donnait pas droit à un reçu aux fins de l'impôt. C'est une violation flagrante de la Loi électorale du Canada, des lois électorales, et c'est très préoccupant.
  www.dpmb.cz  
If I increase the number of cork balls, if I put in four or five of them, with the real pill among them, it is seldom that the Lycosa recovers her own property. Attempts at enquiry, attempts at selection there are none.
Après cette ripaille de cannibale, la Lycose regagne-t-elle son domicile ? Peut-être non, de quelque temps. D'ailleurs il lui faudrait sortir une seconde fois pour le travail de la pilule sur une esplanade d'étendue suffisante.
  www.plastipol.com  
####As discussed before, I put in Amazon links below that I found (the ones in the original article don’t seem to be working, btw). You can feel free to change them if you’d like to highlight other products instead.
Préinfusez la mouture en ajoutant une petite quantité d’eau. Cela permettra d’obtenir une extraction plus homogène – c’est ce qu’on appelle le « blooming ».
  support.qlinkwireless.com  
“It was tough to see the championship slip away, but overall this season I am happy with the rides I put in,” said Hansen. “I had to overcome a lot this year and I think I became mentally stronger than I have ever been. I didn’t know that I could ride with a broken hand or a re-injured hand. I learned a lot as well and really want to be able to get back out and ride again next year.”
« Cela a été difficile de voir la victoire du championnat m’échapper, mais de manière générale, je suis satisfait de mes performances de courses cette saison », a dit Hansen. « J’ai eu beaucoup de difficultés à surmonter cette année et je pense que j’en ressors plus fort que jamais mentalement. Je ne savais pas que je pouvais piloter avec une main facturée ou blessée à nouveau. J’ai appris énormément également et je veux vraiment être en mesure de revenir et piloter à nouveau l’année prochaine ».
  4 Hits www.motogp.com  
"When he did a 54.9, I didn’t think it would be possible to beat it, but I put in everything I could and did a very good lap. So we’re in pole position and have a good advantage and pace for tomorrow. I hope to make a good start, just focusing on our own pace."
« C’est très différent de ce que nous avions auparavant, » a ajouté l’Espagnol au sujet du nouveau format des qualifications. « De mon point de vue de pilote, je me sentais plus nerveux, avec plus de pression, parce que nous savions que nous n’allions avoir que quatre tentatives de faire un chrono, alors que nous en avions une quinzaine l’an dernier ! Il est donc important d’aller vite tout de suite et de ne pas faire d’erreur. »
  www.tangerine.ca  
I rarely pay bank fees on my chequing account. I can't really think of a reason why I should. A bank uses the money I put in my chequing and savings accounts to lend to others (or to lend to me). In return, I get banking services.
Je paye rarement des frais bancaires pour mon compte-chèques. Je n'arrive même pas à trouver une raison pourquoi je devrais le faire d'ailleurs. Une banque utilise l'argent que je dépose dans mon compte-chèques et dans mon compte d'épargne pour le prêter à d'autres personnes (ou même pour me le prêter à moi). En retour, je reçois [...]
  dagrafiotis.com  
When asked whether she’s aiming for a Grand Slam or another particular goal, her answer is interesting and very different from what we’ve come to expect from players: “ I don’t set outcome goals for myself. I never have. It’s not something I personally believe in. I very much focus on process goals. I focus on things that are under my control. That’s my effort, the work that I put in every single day.”
« Je ne me fixe pas de buts. Je ne l’ai jamais fait, a-t-elle avoué. Je ne crois pas en ce genre de choses personnellement. Je me concentre plutôt sur le processus, sur les choses que je peux contrôler. Et ça comprend les efforts et le travail acharné que je fais jour après jour.
  legalaid.on.ca  
Q. If I begin work with a mentee in early March 2016, should I put in the pre-approved mentor payment form with an estimate of hours before the end of LAO’s 2015/16 fiscal year? Can I then submit for payment in April 2016?
Q. Si je commence le travail avec un mentoré au début de mars 2016, dois-je indiquer dans le rapport aux fins de paiement une estimation des heures avant la fin de l’exercice financier 2015-2016 d’AJO? Puis-je ensuite le soumettre en avril 2016 pour en obtenir le paiement?
1 2 3 4 Arrow