i recruited – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I recruited seniors to get involved, and began by organizing meetings. I had a group of seniors who met regularly and raised issues, and these issues became the basis of the video,"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
« Les aînés ne voient pas la participation à ces activités comme un travail ou une obligation, mais plutôt comme un devoir de préserver la culture des Premières nations, et c'est pour cette raison qu'ils participent régulièrement aux activités »
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I recruited seniors to get involved, and began by organizing meetings. I had a group of seniors who met regularly and raised issues, and these issues became the basis of the video,"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
« Les aînés ne voient pas la participation à ces activités comme un travail ou une obligation, mais plutôt comme un devoir de préserver la culture des Premières nations, et c'est pour cette raison qu'ils participent régulièrement aux activités »
  galerie-ancienne-poste.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the technological part it's a new team that I recruited upon my arrival 6 months ago at e-Attestations.com. This team consists of competent and passionate professionals, knowing the best standards of computer science in the field of security and technological innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-attestations.com as primary domain
Pour la partie technologique c’est une nouvelle équipe que j’ai recrutée dès mon arrivée il y a 6 mois chez e-Attestations.com. Cette équipe est constituée de professionnels compétents et passionnés, connaissant les meilleurs standards de l’informatique en matière de sécurité et d’innovation technologique.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I recruited them from our new Centre for Technology, Law and Society's extremely successful First Year Legal Research Assistantship Program. I am thrilled to provide opportunities like this and hope that they have benefited from it as much as I have."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
« Je suis chanceux de pouvoir travailler avec ces quatre formidables étudiants, a déclaré le professeur Kerr. Je les ai embauchés pour notre programme d'assistanat à la recherche juridique du nouveau Centre de recherche en droit, technologie et société. Je suis enthousiasmé de pouvoir leur offrir des expériences comme celles-ci et j'espère qu'ils en ont profité autant que moi. »
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Embassies provided an update on the foreign companies we will be meeting with and I provided an update on the telematics presentation that a renowned Canadian specialist whom I recruited will be making at the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
En soirée, j’anime une conférence téléphonique régulière avec nos agents des investissements en Asie afin de préparer la semaine « Investir au Canada ». Notre ambassade fait le point sur les entreprises étrangères que nous rencontrerons, et je fournis de l’information à jour sur les exposés qu’un spécialiste canadien de la télématique présentera à cette occasion.
  www.deutschebank.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hiring her was a good choice: “I never regretted my decision to choose Svetlana over other candidatures”, says Mayse. At Sodexo We promote the integration of employees with disabilities, and she was our first hearing-impaired employee. After that I recruited two other employees with the same disability”, she adds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodexo.com as primary domain
Mayse a recruté Sveltana en tant que chef de salle du restaurant : elle vérifie notamment les couverts de chaque table et nettoie les lieux avant et après les repas. Très impliquée dans son travail, Svetlana s'est facilement intégrée à l'équipe. Mayse se félicite de l'avoir embauchée : « Je n'ai jamais regretté ma décision de privilégier la candidature de Svetlana. Chez Sodexo, nous encourageons l'intégration d'employés en situation de handicap. Svetlana a été notre première employée malentendante. J'ai depuis recruté deux autres personnes souffrant du même handicap ».
  bondageporn.icu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My last task was my biggest -- I recruited and coordinated 50 volunteers for our ICVolunteers food and beverage stand at la Fête de la Musique to raise funds for our long-term projects in environmental education and language learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain
La dernière tâche que j’ai effectuée était la plus ambitieuse: j’ai recruté et coordonné 50 volontaires pour le stand d’ICVolontaires lors de la Fête de la Musique. Cet événement avait pour but de récolter des fonds pour deux projets d’ICV à long-terme; l’un pour l’éducation environnementale en France et au Brésil et l’autre lié aux langues et à la migration. Les préparations ont dû commencer plusieurs semaines avant, avec la préparation du budget, l’assurance, le matériel et la commande de boissons, s’intensifiant progressivement jusqu’au weekend même de la fête où j’ai travaillé de 9 heures à 2 heures du matin trois jours de suite. Fatiguant, oui, mais très enrichissant!
  legacy.ewb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I recruited, hired, trained and supported our amazing African Programs staff, and took on more people-related projects later on as well, such as the Values re-visiting and the Social Change Fellowship program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain
Après avoir passé un an dans le nord du Ghana en tant que membre du personnel des programmes africains, j'ai été chanceuse d'être engagée en tant que l'un des directeurs des programmes en Afrique de l'Ouest. Dans ce rôle, j'ai géré plusieurs des membres du PPA, supervisé le programme de stages à court terme en Afrique de l'Ouest, créé et maintenu des liens avec nos organisations partenaires et élaboré notre stratégie. Il est devenu assez clair que ce que je préférais faire (et ce dans quoi j'excellais) était le côté humain des choses. Après quelques années, j'ai donc commencé à travailler uniquement sur le côté humain de nos programmes africains à Toronto. J'ai recruté, embauché, formé et soutenu nos incroyables employés des programmes africains. J'ai aussi entrepris d'autres projets en lien avec les gens tels que notre processus de révision des visions organisationnelles et le programme de stages en changement social.
  www.switch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I discussed the idea of a virus-free country with my colleague, cybercrime expert Thorsten Kraft, as far back as 2008. Seeing that my vision needed to be backed up by a suitable infrastructure, I recruited people from banks, e-shops, ISPs and elsewhere and began to involve my contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain
Le point de départ est l'idée suivante: chaque client propre est un bon client pour les e-shops, ISP et banques, chaque client infecté est un mauvais client. Aussi les banques et e-shops ont-ils tout intérêt à protéger leurs clients des virus. J'avais déjà discuté de l'idée d'un pays exempt de virus en 2008 avec mon collègue, l'expert en cybercriminalité Thorsten Kraft. J'ai compris que j'avais besoin, pour ma vision, d'une infrastructure appropriée. Et d'associés engagés auprès des banques, e-shops, fournisseurs de services Internet, etc. J'ai également commencé à intégrer mes contacts. Mon idée a été très bien accueillie au début de cette année. La Swiss Internet Security Alliance est désormais un projet communautaire que supportent de nombreuses personnes et organisations.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not new for me as I have worked with very talented women, indigenous people and other minorities within mining to support their development. The best mill manager I ever had was a woman I recruited from Australia to work at the Campbell Mine in Red Lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
L’an dernier j’ai accepté, à court préavis, d’assumer la présidence de l’ICM quand la candidate a dû se désister. Je représente le statu quo au sein de l’industrie – un homme blanc, hétérosexuel, d’âge moyen –, mais je me suis engagé personnellement à promouvoir la diversité au sein de l’ICM et de l’industrie minière. Je suis déjà rompu à cet exercice, ayant travaillé avec des femmes, des Autochtones et d’autres minorités de grand talent au sein du secteur minier afin d’appuyer leur développement professionnel. Le meilleur directeur d’usine que j’ai connu était une femme que j’avais recrutée en Australie afin de travailler à la mine Campbell à Red Lake. D’année en année, elle a réussi à améliorer les processus de traitement, nous permettant d’établir de nouveaux records de production.
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not new for me as I have worked with very talented women, indigenous people and other minorities within mining to support their development. The best mill manager I ever had was a woman I recruited from Australia to work at the Campbell Mine in Red Lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
L’an dernier j’ai accepté, à court préavis, d’assumer la présidence de l’ICM quand la candidate a dû se désister. Je représente le statu quo au sein de l’industrie – un homme blanc, hétérosexuel, d’âge moyen –, mais je me suis engagé personnellement à promouvoir la diversité au sein de l’ICM et de l’industrie minière. Je suis déjà rompu à cet exercice, ayant travaillé avec des femmes, des Autochtones et d’autres minorités de grand talent au sein du secteur minier afin d’appuyer leur développement professionnel. Le meilleur directeur d’usine que j’ai connu était une femme que j’avais recrutée en Australie afin de travailler à la mine Campbell à Red Lake. D’année en année, elle a réussi à améliorer les processus de traitement, nous permettant d’établir de nouveaux records de production.