i remember the time – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Ron Doering: Mr. Calder, I remember the time you were getting those calls, because there was some confusion about whether or not the creation of the Canadian Food Inspection Agency was changing the jurisdiction for food inspection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Ron Doering: Monsieur Calder, je me rappelle bien de l'époque où vous receviez ces appels téléphoniques, parce qu'il y avait une certaine confusion et qu'on ne savait pas très bien si la création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments changeait le partage des compétences en matière d'inspection des aliments. Ce n'est évidemment pas le cas. Le gouvernement fédéral ne peut pas changer ses propres compétences simplement en adoptant une loi. Donc, tout ce que nous faisions, c'était de mettre de l'ordre dans les responsabilités fédérales en réunissant diverses activités qui étaient auparavant le fait de quatre ministères du gouvernement en une seule agence possédant la souplesse voulue pour faire du meilleur travail.
  teottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Student council had to work hard in order to eliminate or limit these deplorable occurrences. I remember the time when I sympathised with our literature teacher whom somebody has stolen everything from the dormitory (a radio, a thermos, some pots), where he lived with his newly wed wife.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain
Enfin, dans la 10e classe, ce collègue que j’ai mentionné ci-dessus, et moi, nous étions admis à l’Union et nous avons pris part dans une cérémonie au dernier moment. Comment dans cette classe d’élite pouvaient encore rester des personnes sans de livrets d’Union ? Tout le monde devait être membre de l’Union et point. Le rapport sur notre classe devait être joli et complet.