i require that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i) require that interested parties send to the other interested parties copies of each of the reports, documents and means of public evidence, or of the non-confidential summaries on the same day that they are presented to the investigating authority; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
i) exiger que les parties intéressées transmettent aux autres parties intéressées des copies de tous les rapports, documents et éléments de preuve publics ou résumés non confidentiels le jour de leur présentation à l’autorité chargée de l’enquête; ou
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i) require that interested parties send to the other interested parties copies of each of the reports, documents and means of public evidence, or of the non-confidential summaries on the same day that they are presented to the investigating authority; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
i) exiger que les parties intéressées transmettent aux autres parties intéressées des copies de tous les rapports, documents et éléments de preuve publics ou résumés non confidentiels le jour de leur présentation à l’autorité chargée de l’enquête; ou
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certainly, I've been at the prison when all the staff have walked around the security barriers or have not had ion scans; all of us coming in as visitors do. Sometimes I'm encouraged not to go through the security testing, but on principle I require that I go through the security testing because I never want to be....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je ne veux pas laisser entendre que seuls les membres du personnel sont responsables, mais enfin, chaque personne ici sait sûrement que si 20 p. 100 de la drogue qui entre en prison semblent apparemment provenir, selon le Service correctionnel, des visiteurs, et que la quantité qui passe par-dessus les murs est minuscule, il doit y avoir un autre moyen de la faire entrer. Presque tout le monde sait, et c'est la vérité que l'on tait, que la drogue entre également par d'autres moyens. Certes, j'étais sur place quand j'ai vu tous les membres du personnel contourner les barrières de sécurité ou être exemptés du détecteur ionique; tous ceux d'entre nous qui entrent à titre de visiteurs doivent traverser des barrières de sécurité ou passer au détecteur ionique. Parfois, on m'invite à ne pas subir les vérifications de sécurité, mais, par principe, j'exige de m'y soumettre, parce que je ne veux jamais être... Certes, il y a eu des occasions où, si on avait pu m'expulser des établissements, je l'aurais été — et je l'ai effectivement été. Jamais je ne me placerais dans une situation où il pourrait y avoir le moindre, pas le moindre, doute sur le fait que je sois en train de commettre un acte illégal.
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a standardized and an IRB approach to calculating the credit risk associated with securitization. Institutions must generally apply to their securitization exposures the same credit risk approach – standardized or IRB – as they would apply to the underlying exposure(s). Section 7.4.4(i) require that, in particular situations, institutions that use an IRB approach or a mixed-use IRB/standardized approach for the underlying exposures must use the standardized approach for securitization calculations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Le calcul du risque de crédit associé à la titrisation comporte une approche standard et une approche NI. De façon générale, l’institution doit appliquer à ses expositions liées à la titrisation la même approche à l’égard du risque de crédit – standard ou NI – qu’à l’exposition sous-jacente. En vertu de la section 7.4.4(i), dans certains cas, l’institution qui applique une approche NI ou une combinaison d’une approche NI et de l’approche standard aux expositions sous-jacentes doit appliquer l’approche standard aux expositions liées à la titrisation.
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is there some way that I can GPL the output people get from use of my program? For example, if my program is used to develop hardware designs, can I require that these designs must be free?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Si vous voulez seulement installer deux programmes distincts sur le même système, il n'est pas nécessaire que leurs licences soient compatibles, car cela ne les combine pas dans une « création plus vaste ».