i see no evidence – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Chair, I see no evidence, nor do I think members on this side of the committee table see any evidence, that there is a written submission of this very motion. Therefore, Mr. Chair, I only have the word of Mr. Rodriguez, one whose words I have great regard for and great respect for, but I only have his word and transcripts of the previous committee in which, quite frankly, Mr. Chair, there was ample evidence to suggest that, due to the confusion of the time at the moment of that meeting, perhaps this motion should not have even been accepted for discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Monsieur le président, moi, je ne vois aucune preuve, et je pense que les membres de ce côté-ci de la table de comité ne voient aucune preuve non plus qu’il y ait une présentation par écrit de la motion en cause. Par conséquent, monsieur le président, je n’ai que la parole de M. Rodriguez, un membre dont je respecte beaucoup la parole, mais je n’ai que sa parole et les transcriptions des délibérations de la réunion précédente dans lesquelles, en toute honnêteté, monsieur le président, il y avait beaucoup de signes qui laissent croire qu'en raison de la confusion au moment de cette réunion, peut-être que cette motion n’aurait même pas dû être acceptée pour discussion.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we assume that Gagné knew of the presence of his son on the table, the case takes on quite a different aspect. Even supposing that “common repute” requires a “protective grill” over the equipment, and I see no evidence of this on the record, the absence of such a grill was not the cause of the accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Si l’on accepte que Gagné connaissait la présence de son fils sur la table, la cause prend un aspect tout à fait différent. A supposer qu’il soit exact que la «commune renommée» veuille qu’une «grille de protection» recouvre l’appareil, ce dont je ne trouve aucune preuve au dossier, ce n’est pas l’absence de cette grille qui est la cause de l’accident. Gagné admet qu’il connaissait le fonctionnement de l’appareil et St. Regis ne pouvait soupçonner qu’on laisserait un enfant de trois ans sans surveillance étroite près de cet appareil en marche.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we assume that Gagné knew of the presence of his son on the table, the case takes on quite a different aspect. Even supposing that “common repute” requires a “protective grill” over the equipment, and I see no evidence of this on the record, the absence of such a grill was not the cause of the accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Si l’on accepte que Gagné connaissait la présence de son fils sur la table, la cause prend un aspect tout à fait différent. A supposer qu’il soit exact que la «commune renommée» veuille qu’une «grille de protection» recouvre l’appareil, ce dont je ne trouve aucune preuve au dossier, ce n’est pas l’absence de cette grille qui est la cause de l’accident. Gagné admet qu’il connaissait le fonctionnement de l’appareil et St. Regis ne pouvait soupçonner qu’on laisserait un enfant de trois ans sans surveillance étroite près de cet appareil en marche.