i should have seen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I’ve met my share of assholes, but I think I just saw the worst in my career—and I’ve had a long chatroom career, so it’s quite something. And I should have seen it coming: a 22-year-old boy living on the Champs-Elysées, looking like the teacher’s pet (only, not ugly), nothing good could come from there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
J’en ai rencontré, des connards, mais là je crois que je viens de voir le plus grave de ma carrière — et ce n’est pourtant pas peu dire, parce qu’elle est longue, ma carrière, sur les chats. J’aurais dû me méfier, pourtant : un garçon de vingt-deux ans qui vit pratiquement sur les Champs, avec une tête de premier de la classe (mais en moins moche, quand même), c’était louche, forcément. Mais, n’écoutant que… que ma… mon… que mon courage, il a fallu que j’y aille, pour voir. Et ensuite… ensuite, vous ne saurez pas la suite, à moins que vous deviniez, et vous ne devinerez pas, parce que je ne donnerai pas le moindre indice. Juste un connard, de classe internationale. Avec un chien moche, mais sympa, le chien, pourtant.
  perspectives.ctf-fce.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps though, I should have seen in this comment the frightening reality that our own country is becoming more and more American each year – largely as a result of government and multi-national policies that favour certain parts of society over others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain
Lorsque le chercheur Richard Wilkinson, du Royaume-Uni, a fait ce commentaire lors d’une conférence récente, j’ai ri. Mais peut-être aurais-je dû voir dans ce commentaire la réalité effrayante selon laquelle notre propre pays s’américanise de plus en plus chaque année — en grande partie à cause de politiques du gouvernement et des multinationales favorisant certains segments de la société plutôt que d’autres. Et évidemment, les statistiques nous montrent que nous nous éloignons du rêve de sécurité pour tous et toutes. L’inégalité (c’est-à-dire l’écart entre les riches et les pauvres) s’accroit de nombreuses manières.