i show that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   23 Domains
  2 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(i) show that they have obtained a pre-arranged contract of employment; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
i) démontrer qu'ils ont obtenu un contrat de travail prédéterminé; ou
  2 Hits editions-ismael.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study is based on a corpus of recordings of spontaneous speech produced by twelve multilingual speakers, using mainly the African language Sango and French in their every-day communication. I show that the tonal system of CAF is to a great extent influenced by the phonological system of Sango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfla-journal.org as primary domain
Dans cet article, je présente le système tonal du français centrafricain (FC), la variété de français parlé à Bangui en République centrafricaine. L’étude se base sur un corpus d’enregistrements de la parole spontanée de douze locuteurs multilingues parlant surtout le sango et le français dans leur communication quotidienne. Je montre que le système tonal du FC est fortement influencé par le système du sango.
  www.manpower.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ask yourself the right questions: What is this company/employer looking for? What do they want to know about me? How can I show that my skills match their requirements?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain
Posez-vous les bonnes questions : Que recherche cette entreprise, cet employeur ? Que veut-il savoir de moi ? Comment démontrer que mes compétences sont en adéquation avec ses attentes ?
  crtc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How do I show that I have consent to send a commercial electronic message?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
Dois-je obtenir un consentement pour envoyer un MEC à la suite d'une recommandation?
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I then review the debate over electoral systems and point out the most prominent normative judgments that underlie preferences for some electoral systems over others. I show that the values invoked in the debate overlap to a good extent with the criteria I had deduced from my theoretical discussion of the role of elections in a democracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
J'analyse ensuite le débat sur les systèmes électoraux et dégage les jugements normatifs les plus saillants qui motivent les préférences pour certains systèmes électoraux. Je démontre que les valeurs invoquées dans le débat et les critères découlant de mon examen du rôle des élections dans une démocratie se recoupent largement. Ce chevauchement n'est pas complet, toutefois, et mon analyse du débat fait apparaître d'autres critères qui doivent être pris en compte.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I show that because, in terms of child benefits more broadly, there's a very, very important issue at stake. It's not just the anti-poverty objective of child benefits, which the NCB has been concentrating on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si j'en parle, c'est parce que c'est un enjeu fort important en ce qui concerne les prestations pour enfants examinées de façon plus générale. Il ne s'agit pas simplement de l'objectif anti- pauvreté des prestations pour enfants, sur lequel la PNE s'est concentrée. Nous avons également ce que l'on appelle la reconnaissance parentale ou la fonction d'équité horizontale des prestations pour enfants, élément sur lequel nous devons nous pencher davantage à l'avenir. Nous parlons donc de rétablir et d'augmenter les prestations pour les familles non pauvres, notamment les familles à revenu modeste et moyen.
  2 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This paper studies a dynamic version of the Holmstrom-Tirole model of intermediated finance. I show that competitive equilibria are not constrained efficient when the economy experiences a financial crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Dans cette étude, l’auteur utilise une version dynamique du modèle d’intermédiation financière de Holmstrom et Tirole. Il montre que les équilibres concurrentiels ne sont pas soumis à une contrainte d’efficience quand l’économie subit une crise financière. Sous l’effet d’une externalité pécuniaire, le désir des banques d’accumuler des fonds propres au fil du temps aggrave, lors de la crise financière, la rareté des capitaux en provenance d’investisseurs disposant d’un avantage informationnel.
  www.taalbegintthuis.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To validate the interactome, two of the proteins identified in this study, WDR62 and CEP97, were examined in detail. Here I show that these two proteins colocalise with Aurora A, and are phosphorylated by the kinase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igdr.univ-rennes1.fr as primary domain
CEP97 est une protéine du cil primaire encore peu caractérisée et des anomalies du cil primaire sont associées aux ciliopathies. Or l’activité d’Aurora A est nécessaire au désassemblage du cil primaire. J’ai montré qu’Aurora A phosphoryle in vitro CEP97 et que l’inhibition de l’activité d’Aurora A dans les cellules perturbe la localisation de CEP97 au niveau des cils et des centrosomes.
  www.nawl.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a lawyer for refugee claimants, how can I effectively argue that women's persecution comes within the refugee definition when in most states women are disempowered, have no access or influence on the religious hierarchy, are virtually excluded from the political process and do not hold positions of influence and power in social groups? How can I show that their persecution is "on account of" one of the stated reasons, when they have been expressly excluded from participation in these very groups in their own societies?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain
Selon la Convention des Nations Unies de 1951 et le Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés, le Canada n'accorde une protection internationale à un-e réfugié-e que si sa persécution a eu lieu « en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques... » Cette définition du réfugié a été intégrée avec très peu de changements à la Loi canadienne sur l'immigration. À titre d'avocate représentant des réfugiées, comment puis-je faire valoir efficacement que la persécution des femmes est couverte par cette définition lorsque les femmes sont, dans la plupart des pays, privées de pouvoir, sans accès ou influence auprès des dirigeants religieux, pratiquement exclues du processus politique et dénuées d'influence ou de pouvoir dans les organisations sociales? Comment puis-je prouver qu'elles sont persécutées « en raison de » l'une des raisons précitées quant elles ont été expressément exclues de ces mêmes groupes dans leur propre société?
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But, like I said before, you have to deal with things like different hotels and food and language if you want to win this tournament. I have to remember that players take their cues from coaches - so if I show that I'm coping with the distractions, they'll take that as a cue to do the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
Je pensais également aujourd'hui à tout que *a prend pour gagner ce tournoi. Non seulement à la patinoire, bien sûr, mais hors de la patinoire. Comme je racontais hier, tu débarques de l'avion et c'est un différent monde. Le langage est différent. Ce n'est pas l'Allemand ou l'Italien quand tu peux comprendre un mot ici et là. Avec le Russe, tu ne peux comprendre du tout ce qu'on vous dit. Si vous n'aviez jamais été dans cette situation à, je peux vous dire que c'est pas mal bizarre. La nourriture à notre hôtel n'est pas mauvaise, mais ce n'est pas ce qu'on mange chez nous. Aujourd'hui, nous avons eu du spaghetti comme repas d'avant-match. Mais on ne nous l'a pas servi comme on est habitué, avec une sauce tomate, mais plutôt avec sauce "mystère". Mais les gars sont excellents ... ils sont tellement concentrés. On a rit et c'était fini. L'hôtel est intéressant également. Je me croirais dans un film des années 1950s. C'est, ce que j'appellerai, un hôtel "antique". Mais, comme je l'ai dis plus tôt, nous devons nous adapter à de différents hôtels, de la différente nourriture, une différente langue si on veut remporter le tournoi. Je dois me rappeller que les joueurs prennent l'exemple des entraîneurs - alors si je leur montre que je suis capable de prendre des distractions, ils feront de même.