i started playing – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I started playing hockey at three years old,” he says. “My parents put me on skates and from there I just fell in love with the game.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	« J’ai commencé à pratiquer le hockey à l’âge de trois ans », dit-il. « Mes parents m’ont enfilé les patins et je suis tombé en amour avec ce sport. »

  prosodia.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I was living in Occitania, I got interested in traditional music and dances. I started playing the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosodia.upf.edu as primary domain	Quand je vivais en Occitanie, j’ai commencé à m’intéresser pour la musique et les danses traditionnelles. J’ai commencé à jouer de la

  www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marjolaine: I started playing double bass when I was 14, and I won my job here when I was 25, right after school. I've been playing with the Orchestra for 10 years now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Marjolaine : J'ai commencé la contrebasse à 14 ans et j'ai gagné mon poste ici à 25 ans, tout de suite en sortant de l'école. Ça fait 10 ans que je suis dans l'orchestre.

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marjolaine: I started playing double bass when I was 14, and I won my job here when I was 25, right after school. I've been playing with the Orchestra for 10 years now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Marjolaine : J'ai commencé la contrebasse à 14 ans et j'ai gagné mon poste ici à 25 ans, tout de suite en sortant de l'école. Ça fait 10 ans que je suis dans l'orchestre.

  www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marjolaine: I started playing double bass when I was 14, and I won my job here when I was 25, right after school. I've been playing with the Orchestra for 10 years now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain	Marjolaine : J'ai commencé la contrebasse à 14 ans et j'ai gagné mon poste ici à 25 ans, tout de suite en sortant de l'école. Ça fait 10 ans que je suis dans l'orchestre.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I enjoy playing hockey or in the summer time, golfing. I started playing hockey when I was just a kid growing up in Saskatchewan where, if you couldn’t play, there was not much else to do. I enjoy it thoroughly and I still play every week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	J’aime jouer au hockey, ou au golf l’été. J’ai commencé à jouer au hockey dès mon enfance en Saskatchewan, où j’ai grandi. Dans cette province, les activités sportives possibles se limitaient pratiquement au hockey. J’aime beaucoup ce sport et je le pratique encore chaque semaine.

  www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- I started playing football when I was a kid. In our family, all the players. My father and uncle were well-known players in the first league of the Netherlands, they currently work as trainers. My nephew and brother also play football.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain	- J'ai commencé à jouer au football quand j'étais enfant. Dans notre famille, tous jouent au foot. Mon père et mon oncle ont été les joueurs bien connus des Pays-Bas. Actuellement, ils travaillent en qualité des entraîneurs de foot. Mon neveu et mon frère jouent aussi au football. Je peux dire que j’ai une famille sportive.

  2 Hits dagrafiotis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I remember when I was little and was still living in Italy, there was a tennis court at my school, and every day after school I’d go watch the people playing on the court. I started playing when I was 9 years old, here in Montreal, but I started playing regularly about 10 years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine couperogers.com as primary domain	J’ai toujours aimé le tennis. Je me souviens, depuis toute petite lorsque j’habitais encore en Italie, il y avait un terrain de tennis à mon école et chaque jour quand je finissais l’école, j’allais voir les gens jouer sur le terrain. J’ai commencé à jouer vers l’âge de 9 ans, ici à Montréal, mais c’est depuis une dizaine d’années que je joue vraiment beaucoup et de façon régulière.

  www.verlofdagen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When I started playing Junior in hockey, many were less talented than I was, but they still performed better. They were able to get back on their feet after a defeat, while I would bang my head on the wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine judocanada.org as primary domain	Quand j’ai commencé mes années juniors au hockey, il y avait beaucoup de gars qui étaient moins talentueux que moi, mais qui avaient plus de succès que moi. C’était des athlètes qui se remettaient facilement de leurs échecs. Moi, je me tapais sur la tête quand ça n’allait pas bien. J’avais tendance à me mettre beaucoup de pression. J’étais mauvais perdant.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I don’t find video game translation difficult because it’s a speciality that I chose, it’s my passion. I started playing when I was 5 or 6 years old, and since then, I’ve been playing almost every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	Le métier de traducteur de jeux vidéo n’est pas vraiment difficile puisque c’est une spécialité que j’ai choisi par passion. J’ai commencé à jouer à l’âge de 5-6 ans, et depuis ce moment-là, je joue presque tous les jours. Je pense qu’il faut être passionné par les jeux vidéo puisqu’on est plongé dans cet univers près de 10 heures par jour !

  famvin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am Marelize Gerber, a soprano living in Vienna. My interest in music was nurtured from the early age of four when I started playing the violin and participated in chamber music with my cellist sister, Anzél.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wro.at as primary domain

Je suis Marelize Gerber, soprano vivant à Vienne. Mon intérêt pour la musique a été nourri dès l’âge de quatre ans, lorsque j’ai commencé à jouer du violon et à faire de la musique de chambre avec Anzel, ma sœur violoncelliste. Ma passion pour le chant s’est déclenchée lors de la représentation de l’opéra Carmen, de Bizet, quand je faisais partie du chœur d’enfants. A part chanter, j’apprécie la compagnie de mes amis et collègues internationaux, nager dans le Danube et marcher dans la forêt viennoise avec mon teckel, Mimi.

  2 Hits www.bgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I also played softball for three years before I got into High School, but once I was in High School I didn’t participate in any sports and that trend continued until I started playing roller derby in 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtlrollerderby.com as primary domain

J’ai travaillé avec Georgia W Tush pour une semaine dans un programme universitaire d’été, c’était au moment où elle fondait MTLRD. Je n’ai pas participé instantanément parce que je ne comprenais pas son explication sur ce qu’était le roller derby, haha! Mais elle est revenue à la charge à l’automne et j’ai décidé d’essayer. Je me disais que ca serait plaisant et j’avais envie de quelque chose de nouveau.

  iag.puc-rio.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My dream was to become a professional but I never made it. I didn’t get the chance to work with a goalkeeper coach, and I started playing football late in terms of youth development. Back then, there was a lack of specialist goalkeeper coaches and as a result, I simply wasn’t good enough.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ertheo.com as primary domain

Je m’entraînais et je jouais tous les jours au moins deux heures, mais parfois jusqu’à cinq ou six heures. Je jouais pendant les vacances scolaires, après l’école dans la salle de sport et tard le soir au parc, tout seul ou avec mes camarades. Mon rêve était de devenir un professionnel, mais je n’ai jamais réussi. Je n’ai pas eu la chance de travailler avec un entraîneur de gardiens de but, j’ai commencé à jouer au football tardivement. à l’époque, il n’y avait pas assez d’entraîneurs de gardien de but spécialisé, et par conséquent, je n’ai pas été assez bon.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You don’t often see photographs inside restaurants unless they are staged . Customers don’t like to be seen in case they are paired with the wrong person, so I started playing with filters to disguise them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Parfois ce procédé fonctionne comme une extension de l’observation sociale mais d’autres fois cela engendre du mouvement et une ambiance que le réalisme peut rarement retranscrire. Je trouve cela excitant et exigeant, vivant et visuellement stimulant. Les filtres jouent comme des pinceaux et font sortir les couleurs de l’ombre. Vous obtenez ainsi des éléments que la photographie n’a pas l’habitude de traiter mais les peintres si. Cela fonctionne bien avec les gens, les foules, les intérieurs bourdonnant d’activité, mais aussi avec les paysages même si certains clichés de, disons, des fleurs, peuvent prendre ainsi une nuance un peu kitsch, du genre boîte de chocolat.

  www.wimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

73s Mike ------ Original Message -------- Subject: RE: Date: Thu, 21 Jun 2012 16:44:18 -0700 From: Michael To: Ralph Ralph, Sure, you can quote me! Today I started playing with the bluetooth mode, unbelievably convenient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain

------ Original Message -------- On 6/20/2012 4:12 PM, Michael Golovnya wrote: Dear Ralph, I have it!!! It works! Unbelievably cool piece of equipment, way better than my old ***. Feels like I finally got an inside passage into my antennas and transmission lines. 73s Mike ------ Original Message -------- Subject: RE: Date: Thu, 21 Jun 2012 16:44:18 -0700 From: Michael To: Ralph Ralph, Sure, you can quote me! Today I started playing with the bluetooth mode, unbelievably convenient. Another thing I discovered is that you can run the analyseur continuously and see how tuning network controls (like antenna tuner, etc.) impact your SWR, etc. in real time! This is a great tool to gain solid understanding of all important RF concepts, I only wish I had it available years ago when I was first learning about radio. 73s Mikhail KJ6LKO