i supervised – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.hendzel.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This experience and the trust the company showed really pleased me, so I immediately seized the opportunity to leave as a V.I.E. (Volunteer for International Experience) for Prague in a business engineering capacity to work for the Group’s general contractor, Gérim. From there, I supervised works in the Czech Republic, Slovakia and Germany, where I accompanied a team from RD bud, the Group’s Polish subsidiary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabotdutilleul.com as primary domain
Cette expérience et la confiance que j’ai ressentie m’ont beaucoup plu, et j’ai immédiatement saisi l’opportunité de partir en V.I.E (Volontariat International en Entreprise) à Prague en tant qu’ingénieur d’affaires pour le contractant général du Groupe, Gérim. De là, j’ai suivi des travaux en République Tchèque, Slovaquie, puis en Allemagne, où j’ai accompagné une équipe de RD bud, filiale polonaise du groupe.
  www.tourduvalat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As project contractor for the forestry chippings storage silo and the renovation of the former heating system, which required a reorganisation of the internal boiler facilities. In parallel, I supervised the works to insulate the roofs and attics of all the buildings on the site, insulating the attic floors with 40 cm of cellulose wadding and the roof slopes with wood fibre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourduvalat.org as primary domain
En temps que maître d'oeuvre pour la réalisation des travaux du silo de stockage des plaquettes forestières et la réhabilitation de l'ancienne chaufferie, qui a nécessité une nouvelle organisation des installations intérieures des chaudières, tandis qu'en parallèle j'ai également suivi les travaux d'isolation des toitures et des combles de l'ensemble des bâtiments du site en vue d'isoler le plancher des combles avec 40 cm de ouate de cellulose et les rampants avec de la fibre de bois.
  tourduvalat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As project contractor for the forestry chippings storage silo and the renovation of the former heating system, which required a reorganisation of the internal boiler facilities. In parallel, I supervised the works to insulate the roofs and attics of all the buildings on the site, insulating the attic floors with 40 cm of cellulose wadding and the roof slopes with wood fibre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourduvalat.org as primary domain
En temps que maître d'oeuvre pour la réalisation des travaux du silo de stockage des plaquettes forestières et la réhabilitation de l'ancienne chaufferie, qui a nécessité une nouvelle organisation des installations intérieures des chaudières, tandis qu'en parallèle j'ai également suivi les travaux d'isolation des toitures et des combles de l'ensemble des bâtiments du site en vue d'isoler le plancher des combles avec 40 cm de ouate de cellulose et les rampants avec de la fibre de bois.
  www.acme.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I supervised a PhD student who used an existing online survey from UBC university students about childbirth to develop a childbirth fear scale from the items. We undertook extensive analysis using the scale, as well as some written comments provided by students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnf-fiic.ca as primary domain
J’ai supervisé une doctorante qui s’est servi d’un sondage en ligne sur l’accouchement déjà mené auprès des étudiantes de l’UBC pour mettre au point une échelle de la crainte de l’accouchement. Nous avons mené une analyse approfondie à l’aide de cette échelle et de certains commentaires écrits des étudiantes. J’ai aussi supervisé une étudiante de maîtrise qui a interviewé des femmes au sujet de leur crainte de l’accouchement ; elle termine son mémoire et je prévois qu’elle publiera ses conclusions.
  www.msportspindl.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout my professional career, I have applied, defended and encouraged a research resolutely multi-disciplinary, as shown by my graduate training at the interface between human sciences (DEA, Master and PhD in Protohistory and History of Ancient Societies) and environmental sciences (HDR in Biology of Populations and Ecology), the forms of my publications, and the specialties of the 21 PhD theses that I supervised or co-supervised (11 in Life Sciences and Environment, 8 in Prehistoric archeology, 2 in Geology).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrono-environnement.univ-fcomte.fr as primary domain
Sur la totalité de mon parcours professionnel, j’ai appliqué, défendu et encouragé les recherches résolument pluridisciplinaires comme le montrent ma formation à l’interface entre sciences humaines (DEA, Master et thèse de 3ème cycle en Protohistoire et Histoire des Sociétés Antiques) et sciences de l’environnement (HDR en Biologie des Populations et Ecologie), les supports de mes publications, et les spécialités des 21 thèses que j’ai encadrées ou co-encadréees (11 en Sciences de la vie et de l’environnement, 8 en Archéologie préhistorique, 2 en géologie).
  3 Hits www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the JPO programme was a learning experience for me, I was also able to share my own knowledge and skills with those I supervised later on. For future JPOs, the best advice I can give is to be curious, open to learning, and willing to propose ideas and take initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
Mon expérience de JEA a été pour moi un apprentissage, et j'ai pu partager mes propres connaissances et compétences avec ceux que j'ai par la suite supervisés. Mon meilleur conseil aux futurs JEA est d’être curieux, de désirer apprendre et de ne pas avoir peur de proposer des idées et de faire preuve d'initiative. C'est en agissant ainsi que vous serez en mesure de contribuer pleinement au travail de votre équipe. Comme ce fut le cas dans le cadre de mon contrat, si vous en avez la possibilité, n’hésitez pas à changer de bureau et de pays. Je crois qu’il s’agit de la meilleure façon d’améliorer vos compétences et de démontrer votre capacité d’adaptation à différents milieux et différentes cultures.
  2 Hits careers.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I took a position as an Economic Affairs Advisor to the Cameroonian Government, where I offered policy guidance and direction surrounding economic issues. In addition, I supervised poverty alleviation programmes and projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain
Alors que j’étais sur le point d’obtenir mon diplôme d’Harvard, des entreprises m’ont fait des propositions. J’ai alors posé ma candidature aux Nations Unies mais je n’ai reçu aucune réponse. En passant les offres d’emploi au crible, j’ai réalisé que je pouvais avoir un plus grand impact dans mon propre pays. Je suis donc rentré à la maison. J’ai accepté un poste de conseiller aux affaires économiques auprès du Gouvernement camerounais. Je prodiguais des conseils politiques et des recommandations au sujet de questions économiques. En outre, j’ai supervisé des programmes et des projets d’atténuation de la pauvreté. En décembre 2004, j’ai été invité à faire du bénévolat auprès de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti. J’ai immédiatement accepté le travail. Je ne me suis posé aucune question.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I've participated in numerous conferences, including the C.M. Hincks conference, which really kicked this whole thing off in the early 1990s. I also led the development of the classification system, the creation of the onscreen icons, and most recently I supervised the roll-out of encoding for V-chip technology for the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je travaillais pour le réseau CTV. J'occupais le poste de directeur de station, à Ottawa, dans les années 1980 et 1990. Le sujet, en tant que parent, m'intéressait beaucoup. Il y avait peu de personnes qui étaient prêtes à intervenir dans ce dossier, au nom de l'industrie. Pour moi, il était important que l'on fasse bien les choses. C'est pour cette raison que j'ai aidé à élaborer le code de l'industrie. J'ai comparu devant le comité et le CRTC. J'ai participé à de nombreuses conférences, y compris celle organisée par le C.M. Hincks Institute. Elle a été l'élément déclencheur de tout ce processus, au début des années 1990. J'ai également piloté divers projets: la mise sur pied du système de classification, la conception des icônes à l'écran et, plus récemment, le lancement de l'encodage de la technologie de la puce antiviolence.