i that – French Translation – Keybot Dictionary

  36 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) that the vehicle was previously purchased or leased from a dealer in an American jurisdiction that had a lemon law,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(i) que le véhicule a déjà été acheté ou loué, auprès d'un concessionnaire, dans un territoire américain ayant adopté une telle loi,

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its reasons the board took the view that, although a reply from appellant II to the announcement by appellant I that experts would attend the oral proceedings would not have been possible within the time limit set by the board, a "response" to the aforementioned announcement should have followed immediately and not shortly before the appointed date for oral proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 42/99, le requérant I avait annoncé la participation d'experts à la procédure orale un mois avant la tenue de celle-ci. Peu avant la date prévue pour cette procédure, le requérant II a alors demandé l'admission à la procédure orale d'un expert appelé à présenter des moyens. Il a en outre demandé le report de la procédure orale pour que son expert puisse avoir le temps de se préparer. La chambre a décidé de reporter la procédure orale à une date ultérieure afin de permettre aux deux requérants de se faire accompagner par leurs experts au cours de la procédure orale. Ce faisant, elle a toutefois jugé équitable d'ordonner une répartition différente des frais. Dans son exposé des motifs, la chambre a expliqué que bien que le requérant II eût été forcément dans l'incapacité de répondre dans le délai imparti par la chambre à l'annonce faite par le requérant I concernant la participation d'experts à la procédure orale, il aurait dû "réagir" immédiatement et non pas peu avant la date fixée pour la procédure orale. A un stade si tardif de la procédure, il est vraisemblable que le mandataire du requérant I avait déjà pris des dispositions en vue de son déplacement et de son hébergement à Munich et qu'il n'avait plus la possibilité d'annuler ces réservations sans préjudice financier.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maathai was one of Africa in which I, that one day, I hope, darken the satrapies of corrupt leaders, venal leaders that ruin one generation after another
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Maathai formaba parte del África en la que creo, esa que un día, J'espère que, oscurezca las satrapías de mandatarios corruptos, de dirigentes venales que arruinan una generación tras otra

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.10 PWGSC Services means the services described in Annex A, Part I that are to be performed by PWGSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	1.10 Services de TPSGC, signifie les services décrits à l'annexe A, partie I, que TPSGC doit fournir.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Premier believes, as do I, that without a clear plan to seize these global opportunities… Ontario will fall behind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	Le premier ministre pense, tout comme moi, qu'en l'absence d'un plan bien défini pour saisir les possibilités qui se présentent sur la scène internationale, l'Ontario restera à la traîne.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Under the surveillance of ancient animals” is a photography project in analog of 35mm I that developed during a year in a small village in northern Portugal, the place where…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Nuna vit seule dans sa grande maison depuis plus de 20 ans. Une maison dans laquelle chacune des pièces témoigne d’une accumulation progressive et organisée d’objets en tous genres. Souvent…

  22 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) that proportion of 1/2 that the number of days in the year that are before July, 1988 is of the number of days in the year,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	(i) du produit de 1/2 par la fraction que représente le nombre de jours de l'année avant juillet 1988 sur le nombre total de jours dans l'année,

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A choice of 2 different guarantees (Guarantee 75/75 or Guarantee 75/100 i) that protect your capital from market downturns and readjust its value to reflect upturns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Un choix parmi 2 garanties distinctes : Garantie 75/75 ou Garantie 75/100 i qui procurent des protections contre les baisses des marchés et rajustement selon leurs hausses.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For purposes of this section, a child must qualify for assistance in accordance with the provisions of FSD 34.02(a)(i), that is, the child must be aged 3 years and 8 months as of September 1 of the school year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Pour l'application du présent article, l'enfant doit être admissible à une aide en conformité avec la DSE 34.02a)(i), à savoir qu'il doit être âgé de trois ans et huit mois au 1er septembre de l'année scolaire.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	West Prince RCMP have arrested three West Prince men in relation to a break and enter at Profit's Corner Service Station and Convenience Store on Route 2 in Woodvale, P.E.I., that occurred in early August of this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Le District de Prince-Ouest de la GRC a arrêté trois hommes de Prince-Ouest en lien avec une introduction par effraction survenue au début d'août 2015 à la station-service avec dépanneur Profit's Corner, qui est située sur la route 2, à Woodvale.

  8 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sectors in P.E.I. that will benefit from increased access to the EU market include potato products—an export market that was worth $252.6 million last year—and the fish and seafood sector. Under a Canada-EU trade agreement, Canada is seeking to completely eliminate tariffs on all fish and seafood products. These tariffs currently average 11 percent but are as high as 25 percent on some products. The European Union is the largest fish import market in the world, valued in excess of US$24 billion annually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Parmi les secteurs de l’Î.-P.-É. qui tireront profit d’un accès accru aux marchés de l’UE, mentionnons l’industrie des produits de pommes de terre, un marché d’exportation dont la valeur atteignait 252,6 millions de dollars l’an dernier, et celle du poisson et des fruits de mer. En concluant un accord avec l’UE, le Canada vise à éliminer tous les tarifs imposés sur les produits du poisson et les fruits de mer, qui s’élèvent actuellement à 11 p. 100 en moyenne, mais qui vont jusqu’à 25 p. 100 pour certains produits. L’Union européenne représente le plus vaste marché d’importation de poisson au monde, ce qui représente plus de 24 milliards de dollars américains par année.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10.6 Skype reserves the right to refuse a refund request if it reasonably believes (i) that you are trying to unfairly exploit this refund policy, for example, by making repetitive refund requests in respect of the same Product; (ii) if you are in breach of these Terms or (iii) if Skype reasonably suspects that you are using our Products or Software fraudulently or that your User Account is being used by a third party fraudulently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

10.6 Skype se réserve le droit de refuser une demande de remboursement s'il a des raisons de penser (i) que vous essayez de profiter injustement de cette politique de remboursement (par exemple, par des demandes répétées de remboursement pour le même produit), (ii) si vous êtes en violation des présentes Conditions ou (iii) si Skype a des raisons de soupçonner que vous utilisez nos Produits ou Logiciels de façon frauduleuse ou que votre Compte utilisateur est utilisé par un tiers de façon frauduleuse.

  2 Hits www.auberge-saintlaurent.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You agree (i) that these Terms of Use (including the Privacy Policy and Anti-Spam Policy) are the complete and exclusive statement of the mutual understanding between you and us and supersede and cancel all previous written and oral agreements, communications, and other understandings relating to the subject matter hereof and (ii) that all waivers and modifications must be in writing signed by both parties, except as otherwise provided herein. No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these Terms of Use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cakemail.com as primary domain

Vous acceptez (i) que ces Conditions d’utilisation (y compris la Politique de confidentialité et la Politique antipourriel) constituent l’énoncé complet et exclusif de l’accord mutuel entre vous et nous et qu’elles remplacent et annulent tout accord, toute communication écrite ou verbale antérieure, et toute autre convention portant sur le sujet aux présentes et (ii) que toutes les renonciations et modifications doivent être faites par écrit et signées par les deux parties, sauf avis contraire aux présentes. Aucun retard ni aucune omission par l’une des parties dans l’exercice de n’importe quel droit ou recours en vertu de ces Conditions d’utilisation ou découlant de toute action en justice ou en équité ne sera considéré comme une renonciation à de tels droits ou recours.

  iphoto.jeancoutu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without limiting the generality of the foregoing, the PJC Online Photo Service, its affiliates or providers make no representation or warranty with regard to the following: (i) that the PJC Online Photo Service will be compatible with your computer, related equipment or software; (ii) that the PJC Online Photo Service will be accessible or will function error-free or that all errors will be corrected; (iii) that the use of PJC Online Photo Service will be free of viruses or Trojan horses, worms or other destructive or disruptive components; (iv) that the use of PJC Online Photo Service will not infringe upon the rights, including intellectual property rights of any person or; (v) that the password of albums or of material that you use or allow other to use in connection with the PJC Online Photo Service will prevent all non-authorized user access and we, including our affiliates and providers, deny any liability as to these matters to the fullest extent permitted by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iphoto.jeancoutu.com as primary domain

Sans limiter la généralité de ce qui précède, nous, y compris nos fournisseurs et nos exécutants, ne faisons aucune déclaration et ne donnons aucune garantie à l'égard de ce qui suit : (i) que le service PJC Photo en ligne sera compatible avec votre ordinateur, le matériel et les logiciels connexes; (ii) que le service PJC Photo en ligne sera accessible ou fonctionnera sans interruption ou sera exempt d'erreurs ou que toute erreur sera corrigée; (iii) que l'utilisation du service PJC Photo en ligne sera libre de virus, de chevaux de Troie, de vers ou d'autres éléments destructeurs ou perturbateurs; (iv) que l'utilisation du service PJC Photo en ligne ne portera pas atteinte aux droits, y compris les droits de propriété intellectuelle, d'aucune personne ou; (v) que le mot de passe destiné à protéger le matériel que vous utilisez ou permettez à d'autres d'utiliser en rapport avec le service PJC Photo en ligne empêchera tout utilisateur non autorisé d'y avoir accès et nous, y compris nos fournisseurs et nos exécutants, nions toute responsabilité quant à ces questions nonobstant que la loi le permette ou non.

  2 Hits mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of the supplemental feedback report is to provide candidates with supplemental information on their relative strengths and weaknesses, based on their performance across the different domains that were assessed by the test form of the Medical Council of Canada Qualifying Examination (MCCQE) Part I that was administered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain

Le Conseil médical du Canada (CMC) produit un relevé de résultats et un rapport d’information supplémentaire qu’il divulgue par l’entremise des comptes inscriptionmed.ca des candidats. Le relevé indique si les candidats ont réussi ou échoué à l’examen et leur note globale obtenue à l’examen, ainsi que la note nécessaire pour réussir l’examen. De plus, le relevé de résultats comprend la moyenne et l’écart-type qui fluctuent dans l’ensemble des sessions. Compte tenu de la moyenne et l’écart-type qui fluctuent, le rendement du candidat devrait continuer à être évalué dans le cadre de la note de passage pour l’examen.  L’objectif du rapport d’information supplémentaire est de fournir des renseignements supplémentaires sur les forces et les faiblesses relatives au rendement du candidat dans les différents domaines qui ont été évalués dans le cadre du formulaire de l’examen d’aptitude du Conseil médical du Canada (EACMC), partie I, qui a été administré.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All software embedded or integrated into the CISARIS is provided "as is", without representation, warranties, conditions, or covenants of any kind, either expressed or implied, including, without limitation, any representation, warranty, condition, or covenant (i) that the software is of merchantable quality and/or is fit for any particular purpose, (ii) that the software will conform with any specification(s) relating to the software, (iii) that the software will be free from material defects, (iv) that the software contains no computer viruses or other contaminants, or (v) that the software shall process date and time-related data without causing any processing interruptions, abnormal termination or process or manipulate any time-related data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

Tous les logiciels intégrés dans le RCIRSI sont fournis tels quels, sans déclaration, garantie, condition ou engagement de quelque nature que ce soit, explicite ou tacite, y compris, sans s'y limiter, aucune déclaration, garantie, condition ou aucun engagement : i) quant à la qualité marchande ou à l'adaptation à un usage particulier des logiciels; ii) quant à la conformité des logiciels à certaines spécifications s'y rapportant; iii) quant à l'absence de défauts liés au matériel des logiciels; iv) quant à l'absence de virus ou d'autres contaminants informatiques dans les logiciels; ou v) quant à la capacité des logiciels de traiter ou de manipuler des données relatives aux dates ou au temps sans interruption ou arrêt anormal.

  lagrange.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The FPAQ accepts hyperlinks to the Website. However, it does not want to be linked with any third-party website: i) that contains content constituting a criminal or penal offence, would affect civil liability or would in any other way constitute a violation of any legislation or municipal, provincial, national or international regulation that could affect or harm the activities, credibility or integrity of the FPAQ or that contains or transmits any material or information that extends beyond the moral or legal standards of Canadian society; or ii) that contains, displays or transmits any information, software or other material  that violates or transgresses the rights of others, including material that is deemed to impede privacy rights or privacy protection rights, or that is protected by copyright, trademark or another property right. The FPAQ reserves the right to prohibit or refuse to accept a hyperlink to the Website at its sole discretion, at any moment. You agree to remove any hyperlink that you may have to the Website upon the request of the FPAQ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symposiumerable.com as primary domain

La FPAQ accepte les hyperliens vers le Site Internet. Cependant, elle ne souhaite pas être liée à quelque site de tiers : i) qui contient un contenu constituant ou encourageant une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou pénale, donnerait lieu à la responsabilité civile ou serait par ailleurs une violation de quelque législation ou réglementation municipale, provinciale, nationale ou internationale, qui serait susceptible de porter atteinte ou de nuire aux activités, à la crédibilité ou à l’intégrité de la FPAQ ou qui contient, affiche ou transmet quelque matériel ou information qui outrepasse les normes morales ou légales de la société canadienne; ou ii) qui contient, affiche ou transmet quelque information, logiciel ou autre matériel qui viole ou transgresse les droits d’autrui, y compris du matériel qui constitue une atteinte à la vie privée ou aux droits à la protection de la vie privée, ou qui est protégé par droit d’auteur, marque de commerce ou un autre droit de propriété. La FPAQ se réserve le droit d’interdire ou de refuser d’accepter un hyperlien vers le Site Internet à son entière discrétion, à tout moment. Vous convenez de retirer tout hyperlien que vous pouvez avoir vers le Site Internet sur demande de la FPAQ.

  www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And so here I am hitting…I measured out where they all needed to go, the centres. And they had to be off-centre a little bit so I that could get the punch near the edge so that the pilot hole for the holesaw could go through the sheet metal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

À un certain moment, une idée a germé dans mon cerveau, avant même que j’arrive à Regina, sur les timbres-poste. Je voulais faire des images en faible éclairage et temps de pose long de gens qui dormaient dans une chaise, certaines parties des vêtements mis en relief, mais avec une lumière basse, un peu comme la lumière de l’aube, une image entourée d’une bordure dentelée comme un timbre-poste. Je ne sais pas pourquoi exactement, mais j’avais cette image en tête et elle y est demeurée pendant des années. Et voilà, l’occasion se présentait à moi. Ça a été facile de couper les côtés du contre-plaqué. Il s’agissait d’utiliser une scie sauteuse ou une scie cylindrique. Mais la plaque de gypse, c’était plutôt désastreux. Il y avait de la poussière de plâtre partout, ça ne marchait pas. Mais la plaque de tôle d’acier noir représentait un défi gigantesque. Alors, j’ai acheté une scie cylindrique qui avait une lame en carbure ou en titane et j’ai commencé à découper des trous dans la tôle. C’était très épais. Je ne me souviens pas de l’épaisseur, mais c’était vraiment épais. J’ai réussi les premiers ….je pense qu’il y avait 52 cercles à découper, ou à peu près. Et je frappais…j’ai marqué l’endroit où tous les trous devaient être, le centre. Ils devaient être décalés un peu pour me permettre de placer le poinçon près du bord afin que le trou de guidage pour la scie traverse la tôle. Et me voilà, j’ai un ou deux cercles de taillés, et je me dis : Dans quoi me suis-je aventuré? Mais j’étais décidé. Il fallait que je termine.

  16 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 1979 Declaration introduced three new conditions for the application of balance-of-payments measures: (i) that preference shall be given to the measure which has “the least disruptive effect on trade” while abiding by disciplines provided for in the GATT; (ii) that the simultaneous application of more than one trade measure for balance-of-payments purposes shall be avoided; and (iii) that “whenever practicable, contracting parties shall publicly announce a time schedule for the removal of the measures”. It also spelled out that measures should not be taken “for the purpose of protecting a particular industry or sector”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Avec la Déclaration de 1979, trois nouvelles conditions étaient imposées pour l'application de mesures à des fins de balance des paiements: i) que les Membres donnent la préférence aux mesures qui “perturbent le moins les échanges”, tout en se conformant aux disciplines prévues dans le GATT; ii) qu'ils évitent d'appliquer simultanément plusieurs types de mesures commerciales à des fins de balance des paiements; et iii) que, “chaque fois qu'il sera matériellement possible, [ils publient] un calendrier pour la suppression de ces mesures”. Il était également dit dans la Déclaration que les mesures ne devaient pas être prises afin de “protéger une branche de production ou un secteur particuliers”.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you set up any AdWords accounts for any third party advertiser while participating in the Google Services, (i) that account will be governed by the AdWords terms and conditions (www.google.com/ads/terms) and (ii) You agree to provide the advertiser with reporting data that discloses (a) the amount you spend on their behalf on Google AdWords, and (b) the number of impressions and clicks of that advertiser’s ads that are delivered across the Google network.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Si vous ouvrez un compte AdWords pour le compte d'un annonceur tiers pendant la durée de votre contrat d'utilisation des Services Google, (i) ledit compte sera régi par les termes et conditions d'AdWords (www.google.com/ads/terms) et (ii) vous vous engagez à fournir à l'annonceur les données de notification divulguant (a) le montant dépensé pour leur compte sur Google AdWords, et (b) le nombre d'impressions et de clics sur les publicités de cet annonceur diffusées sur le réseau Google.

  9 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) that part lying easterly of Indian Arm and the Indian River and northerly of the City of Coquitlam and the Village of Anmore;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	(i) de la partie située à l'est du bras Indian et de la rivière Indian et au nord de la ville de Coquitlam et du village d'Anmore;

  7 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Ibid., Schedule I that refers to S.C. 1987, c. 49 (vol. II), Schedule I.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	3. Ibid., annexe I qui renvoie à L.C. 1987, ch. 49 (vol. II), annexe I.

  7 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Ibid., Schedule I that refers to S.C. 1987, c. 49 (vol. II), Schedule I.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	3. Ibid., annexe I qui renvoie à L.C. 1987, ch. 49 (vol. II), annexe I.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) that the core principles of peace operations, namely consent, impartiality and limited use of force, remain relevant, but that they need to be interpreted with flexibility in the face of new challenges;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	(i) les principes fondamentaux des opérations de paix, à savoir le consentement, l'impartialité et le recours limité à la force, demeurent pertinents, mais requièrent une interprétation souple compte tenu des défis émergeants;

  28 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Chairman, I hear at your caucus meeting in P.E.I. that you're banned from all our golf courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Monsieur le président, j'ai entendu dire lors de votre réunion du caucus à l'Île-du-Prince-Édouard que vous étiez banni de tous nos terrains de golf.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) That Education International is an organisation of organisations, consisting of over 400 members representing teachers and other education workers in over 170 countries and territories throughout the world;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(i) Que l'Internationale de l'Education est une organisation d'organisations, comprenant plus de 400 organisations membres représentant des enseignant(e)s et autres travailleurs/euses de l'éducation dans plus de 170 pays et territoires de par le monde;

  4 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) that Serbia and Montenegro has violated its obligations under theConvention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide bycomplicity in genocide as defined in paragraph 1, above; and/or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	i) que la Serbie-et-Monténégro a violé les obligations qui luiincombent en vertu de la convention pour la prévention et la répressiondu crime de génocide en se rendant coupable de complicité dans legénocide tel que défini au paragraphe 1 ci-dessus; et/ou

  8 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) that the partnership and the partners meet all the applicable eligibility requirements for the practice of the eligible profession in a limited liability partnership that are imposed in or under the governing Act of the eligible profession, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	(i) que la société en nom collectif et les associés remplissent toutes les conditions d'admissibilité qui s'appliquent à l'exercice de la profession au sein d'une société à responsabilité limitée et qui sont imposées par la loi d'application de la profession admissible ou sous son régime,

  2 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The standards of conduct set out in the Code are based on and recognize two fundamental principles: (i) that public confidence and trust in the integrity, objectivity and impartiality of the IRB must be conserved and enhanced; and (ii) that independence in decision-making is required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	Les normes de conduite énoncées dans le Code reconnaissent et s'appuient sur deux principes fondamentaux: i) la nécessité de préserver et d'accroître la confiance du public dans l'intégrité, l'objectivité et l'impartialité de la CISR, et ii) l'exigence d'indépendance dans le processus décisionnel.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1995, after two years of nationwide consultations, the Canadian Council of Forest Ministers (CCFM) issued a set of 6 criteria, 22 elements and 83 indicators (C&I) that together can be used to measure the condition of our forests, highlight trends or changes in their status, and report on Canada's progress toward sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	En 1995, après 2 années de consultations à la grandeur du pays, le Conseil canadien des ministres des forêts (CCMF) a publié un cadre de 6 critères, 22 éléments et 83 indicateurs qui, ensemble, servent à mesurer l'état de nos forêts, à faire ressortir les tendances ou l'évolution de l'état des forêts, et à rendre compte des progrès accomplis par le Canada dans la voie de la durabilité.