i think the concern – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
33
Results
1
Domain
33 Hits
parl.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
I think the concern
is more to make sure that both of these great legal traditions in Canada have an input in the work of the commission. In order to do that the commissioners have to be trained in either common law or civil law, or both, and it's the same with the advisory council.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parl.gc.ca
as primary domain
Le but est de veiller à ce que ces deux grandes traditions juridiques que nous avons au Canada alimentent les travaux de la commission. Pour y parvenir, il faut que les commissaires aient reçu une formation en common law ou en droit civil, ou dans les deux systèmes, et c'est la même chose avec les membres du conseil consultatif. Je crois que je suis très sensible à la nécessité de puiser dans ce que ces deux systèmes juridiques ont de meilleur. C'est un aspect auquel j'ai toujours été sensible, même si ma formation est uniquement en common law. C'est une sensibilité que partageaient également mes prédécesseurs, Nathalie Des Rosiers et Rod Macdonald.
