i try to put – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm familiar with your fund, and you quite rightly pointed out that it's one of the smaller funds getting support from the government. When I try to put into context where we have assistance being provided....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je connais votre fonds. Vous avez fait remarquer avec justesse que c'est l'un des plus petits fonds soutenu par le gouvernement. Lorsque j'essaie de mettre en contexte les différentes sources d'aide... Nous avons entendu des représentants du Conseil des arts qui appuient les cinéastes et des projets soumis par les artistes. Nous avons ensuite entendu des porte-parole de l'ONF qui nous ont décrit un programme dans le cadre duquel ces cinéastes sont exposés davantage au volet production qui est fait moins appel aux artistes, mais qui les familiarise avec d'autres réalités entourant la réalisation d'un film. J'essaie d'intégrer votre fonds et votre mandat de développement dans ce continuum pour être sûre qu'au niveau des programmes du gouvernement, on a identifié où se situent les besoins et pris les mesures pour fournir un financement opportun au moment stratégique d'une carrière.
  naftogaz-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the little ones are worried about monsters in their closet or the bogeyman outside their window, I try to put their fears at ease by reassuring them their room is far too messy for any monster to enter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain
Si les petits ont peur du monstre dans leur garde-robe ou du Bonhomme Sept Heures à leur fenêtre, j'essaie de les rassurer en leur disant que leur chambre est beaucoup trop en désordre pour qu'un monstre ose y entrer. Si ça ne fonctionne pas, j'allume les lumières et je regarde de manière exagérée sous le lit et dans le garde-robe à la recherche de monstres. J'ai une amie qui a poussé la note encore plus loin : elle a donné à sa fille une bouteille de “ Repousse monstres ” (de l'eau), que la petite peut asperger dans sa chambre afin d'éloigner les créatures indésirables.