i want to again – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   4 Domains
  20 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On environmental farm plans, I want to again, on behalf of the chair, say that we have to continue to do them. Canadian producers have to be able to prove that we're growing responsibly and are growing safe food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En ce qui a trait aux plans environnementaux en agriculture, je vous répéterais, au nom du président, que nous devons en assurer la pérennité. Les producteurs canadiens doivent pouvoir démontrer qu'ils agissent de façon responsable et produisent des aliments salubres. Nous n'allons pas jouer là-dedans; en fait ce qu'on devrait faire c'est donner plus d'importance à ces plans. On pourrait par exemple les rendre obligatoires. Ce serait génial.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"On behalf of all Ontarians, I want to again express my condolences to Jordan Manners' mother, Laureen Smalls, and to all his friends and family -- and to all who have lost loved ones to violence," said Premier McGuinty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
« Au nom de tous les Ontariens et Ontariennes, je tiens encore une fois à exprimer mes condoléances à la mère de Jordan Manners, Laureen Smalls, à tous ses amis et à sa famille de même qu'à tous ceux et toutes celles qui ont perdu un être cher de manière violente », de dire le premier ministre McGuinty. « J'ai l'espoir qu'en travaillant ensemble, nous arrivions à prévenir ce type de tragédie insensée dans le futur. »
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a real pleasure to be at the awards celebration and see the pride on the faces of the award recipients. I want to again personally congratulate everyone for their achievements; however, as we all know, it is the employees at the safety-conscious site that are the real winners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Il y a quelques semaines, Mme Ednie (votre éditrice en chef) et moi discutions de thèmes pour les prochains numéros du CIM Magazine. C’était tout juste après le récent Congrès et Salon commercial de l’ICM et plus spécialement la remise des trophées John T. Ryan pour la sécurité. Ce fut un véritable plaisir pour moi d’assister à la cérémonie de célébration et de constater la fierté sur le visage des récipiendaires. Je voudrais encore une fois féliciter tous et chacun pour leurs réussites; cependant, comme nous le savons tous, ce sont les employés des sites conscients de la sécurité qui sont les véritables gagnants.
  www.profweb.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I want to again acknowledge the invaluable collaboration of La Vitrine Technology Education and the Groupe de travail sur les normes du Québec (GTN-Q) for their valuable advice, as well as Profweb and the CCDMD that made the rapid adoption of our experimental site possible and APOP for our joint organization of online training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain
Après un an, on peut affirmer que la première étape de notre migration a été un franc succès, un succès qui n’aurait pas été possible sans la contribution de certains partenaires TIC dans cette aventure. Je tiens à souligner encore la très précieuse collaboration de la Vitrine Technologie Éducation et du Groupe de travail sur les normes du Québec (GTN-Q) pour leurs précieux conseils, Profweb et le CCDMD qui ont rendu possible le déploiement rapide de notre site expérimental et aussi l’APOP pour l’organisation conjointe d’une formation en ligne.