i was even able – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NEB also encourages career growth and education. They supported my return to school to work on a Masters degree. I was even able to take an education leave for four months to complete it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
L’ONÉ encourage aussi la progression de carrière et le perfectionnement professionnel. Par exemple, l’ONÉ a appuyé mon retour à l’école pour que j’obtienne ma maîtrise. J’ai pu prendre un congé d'études durant quatre mois pour terminer ce programme.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would just end with a memory of before I was even able to offer a ceremony from the church. In 1979 I sat with Bob and Michael as they made a commitment as best they could. A legal relationship was not possible for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'aimerais terminer avec un souvenir qui date d'avant même que je puisse célébrer des mariages à l'église. En 1979, j'accompagnais Bob et Michael qui prenaient un engagement dans la mesure où ils le pouvaient. Une relation légale n'était pas possible pour eux, c'était en 1979, et maintenant, 23 ans plus tard, ils sont encore ensemble. Ils forment une famille, ils se soutiennent mutuellement. Leur amour a duré.
  www.neb-one.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NEB also encourages career growth and education. They supported my return to school to work on a Masters degree. I was even able to take an education leave for four months to complete it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain
L’ONÉ encourage aussi la progression de carrière et le perfectionnement professionnel. Par exemple, l’ONÉ a appuyé mon retour à l’école pour que j’obtienne ma maîtrise. J’ai pu prendre un congé d'études durant quatre mois pour terminer ce programme.
  voyage.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We made it through security and into the boarding area. Before I was even able to register that we had made it through the first leg of our journey safely, we were approached by a police officer. "Sit down and take off your shoes," she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Après avoir franchi le contrôle de sécurité, nous sommes entrées dans l'aire d'embarquement. J'ai eu à peine le temps de me rendre compte que nous avions réussi la première étape du voyage sans problème quand une policière nous a abordées. Elle nous a demandé de nous asseoir et d'enlever nos chaussures. J'ai su alors que tout était fini. Lauren a perdu les pédales : elle s'est mise à pleurer et à chercher des excuses; elle a même essayé de soudoyer la policière. Je suis restée sans rien dire alors que je réalisais la gravité de la situation.
  travel.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We made it through security and into the boarding area. Before I was even able to register that we had made it through the first leg of our journey safely, we were approached by a police officer. "Sit down and take off your shoes," she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Après avoir franchi le contrôle de sécurité, nous sommes entrées dans l'aire d'embarquement. J'ai eu à peine le temps de me rendre compte que nous avions réussi la première étape du voyage sans problème quand une policière nous a abordées. Elle nous a demandé de nous asseoir et d'enlever nos chaussures. J'ai su alors que tout était fini. Lauren a perdu les pédales : elle s'est mise à pleurer et à chercher des excuses; elle a même essayé de soudoyer la policière. Je suis restée sans rien dire alors que je réalisais la gravité de la situation.
  www.gibtaxi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the girls started to ask questions about using a tampon and the application process. Before I was even able to answer one of her girlfriends said, “I saw a young girl talking about tampons and her period on my favorite reality show.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubykotex.com as primary domain
En repensant à mes 14 ans, je me rappelle être allée au cinéma avec quelques amis, filles et gars, pour voir le film tristement célèbre, “MÉCHANTES ADOS.” J’étais assise à côté de mon ami Steven et je me rappelle qu’il avait dit, “Cette fille a vraiment un SPM,” après que Regina a appris à Gretchen qu’elle n’avait PAS le droit de porter des boucles d’oreilles en anneau. À ce moment-là, j’ai réalisé que Steven et de nombreux autres jeunes gars et filles avaient des préjugés défavorables à l’égard du SPM.
  www.filmakademie.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preparations are also accessible to the members’ family. I was even able to buy, at preferential rates, all the books to train me in the tests! Thus, it was no longer possible for me to fail in this competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unionsyndicale.eu as primary domain
J’ai été agent contractuel quelques années et puis je me suis décidé à passer les concours. En tant qu’adhérent de l’Union Syndicale, j’ai pu suivre les formations qu’ils organisent dès la publication de l’ouverture d’un concours EPSO. Ils ont un partenariat avec 2 organismes de formation, qui ont pignon sur rue, et cela depuis des années. C’est vraiment du sérieux! Les préparations sont aussi accessibles aux membres de la famille des adhérents. J’ai même pu acheter, à tarif préférentiel, tous les livres pour m’entraîner aux épreuves de test!
  geo.pm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have become involved with groups of unemployment women and men in Quebec, with poor people, and I was even able to pay tribute at the World Congress of Education International, held last July in Ottawa, to Chief Wilton Littlechild, a commissioner of the Truth and Reconciliation Commission of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadershipcanada.ca as primary domain
Les grandes attentes que j’avais en arrivant à la Conférence ont été complètement surpassées avant même la fin de la plénière d’ouverture. Je n’oublierai jamais les dix jours où j’ai découvert le visage moins familier de la plus riche province du Canada avec des gens que je venais de rencontrer, et où j’ai vu l’Alberta sous un nouveau jour. Notre voyage d’étude a pris une tournure toute autre que celle que nous avions imaginée, et c’était très bien ainsi. Où d’autre pourriez-vous vivre une telle expérience en compagnie de 17 inconnus venus d’un océan à l’autre (et à l’autre !) détenant des compétences diverses allant du sirop d’érable jusqu’au droit, et avec qui vous formez une équipe soudée qui gardera des liens pour la vie ? Incomparable est un mot qui ne suffit pas à qualifier la Conférence est incomparable.
  bsaae.bg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have to say that, before starting, I decided that it was better to ride alone at my own pace instead of trying to stick to the speed set by the pack and pay the price. This “strategy” was good because I progressed at my own speed and sometimes I was even able to have a little chat with other riders (notably many English or American riders).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-brest-paris.org as primary domain
Fidèle à moi-même et à mon tempérament plutôt solitaire, j'ai roulé toute seule la plupart du temps, m'intégrant cependant par ci par là à des groupes ou à d'autres cyclos isolés comme moi, quand l'occasion se présentait. Il faut dire qu'après de multiples hésitations avant le départ, j'avais été confortée dans cette décision par d'autres cyclos, convaincus comme moi qu'il est préférable de rouler seul, à son rythme, que de vouloir s'accrocher à tout prix à un groupe déjà constitué. Cette "stratégie" s'est révélée la bonne, puisque j'ai progressé à mon rythme et que, ce faisant, j'ai également pu faire un brin de causette à un certain nombre de participants (beaucoup d'anglais ou américains notamment). C'est ça aussi le Paris-Brest-Paris : des rencontres que je ne suis pas prête d'oublier !
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This gave me a unique ability to innovate myself. I could innovate quickly, and impress my employers. I was even able to start my own consulting business. My own business! The pinnacle of the American Dream!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
La GNU GPL est spécifiquement destinée à assurer à tous les innovateurs, programmeurs et utilisateurs de logiciels, un accès égal aux technologies. Ainsi, chaque étudiant, indépendant, PME ou grande entreprise dispose aujourd'hui des mêmes chances en matière d'innovation. Nous prenons tous le même train, celui de la technologie, dans la même gare. Les plus chevronnés, les plus doués ont la possibilité de réussir en offrant aux autres leurs compétences, quelle que soit leur origine. Succès garanti.