i was joined – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.eurosailyacht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the afternoon I was joined by Kong Fan Yun, a bright Suzhou university physics student I had met when I arrived in the train station. Here we are in the 14th century Lion Grove Garden (shizlin) just south of the Humble Administrator's garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
L'après-midi, Kong Fan Yun m'a rejoint. C'est une brillante étudiante en physique à l'université de Suzhou que j'ai rencontrée en arrivant à la gare. Ici nous sommes dans le Jardin du Bocage des Lions du 14ième siècle (shizlin), juste au sud du Jardin de l'Humble Administrateur.
  eatinnovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the afternoon I was joined by Kong Fan Yun, a bright Suzhou university physics student I had met when I arrived in the train station. Here we are in the 14th century Lion Grove Garden (shizlin) just south of the Humble Administrator's garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
L'après-midi, Kong Fan Yun m'a rejoint. C'est une brillante étudiante en physique à l'université de Suzhou que j'ai rencontrée en arrivant à la gare. Ici nous sommes dans le Jardin du Bocage des Lions du 14ième siècle (shizlin), juste au sud du Jardin de l'Humble Administrateur.
  www.ista-education.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon my arrival, everything was perfectly organized. I was joined by Pemba Gyaljeze Sherpa, a Nepalese guide and excellent translator. A room was set up for us with a projector, printers, writing boards and beautiful banners from the Swiss Sherpa Foundation on the wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ista-education.com as primary domain
A mon arrivée, tout était parfaitement organisé. Je fus rejoint par Pemba Gyaljeze Sherpa, un guide népalais et excellent traducteur. Nous disposions de locaux avec beamer, écran, imprimante et tableaux. Au mur étaient accrochés de magnifiques banderoles de la Swiss Sherpa Foundation.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People on the ground do what they have to do to make things work. For example—and I talked about it a bit in my presentation—when I arrived in Kabul, I was joined at the hip to the Canadian ambassador and to the head of aid, the senior CIDA officer in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le problème de cloisonnement a été examiné sur le terrain en Afghanistan avant de l'être à l'échelle nationale ou internationale. Les gens sur le terrain font ce qu'ils peuvent pour que tout fonctionne. Par exemple — et j'en ai glissé un mot dans mon exposé — après mon arrivée à Kaboul, j'étais toujours avec l'ambassadeur du Canada et le chef de l'aide internationale, le gestionnaire supérieur de l'ACDI en Afghanistan. Pendant toute l'année que j'ai passée là-bas — et c'est la même chose pour l'équipe qui a pris la relève — je rencontrais l'ambassadeur toutes les semaines pour faire le point sur la situation et je pouvais le rencontrer de façon extraordinaire chaque fois qu'il le fallait pour régler un problème. J'ai même pensé que le chef de l'aide internationale vivait chez nous pendant un moment.
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vincent Massey had celebrated the recommissioning of the Mallard’s sister engine, the Dominion of Canada, alongside Sir Nigel back in 1937. In York, I was asked to help recreate the picture taken of the two on that day and I was joined by Sir Nigel’s grandson, Tom Godfrey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Vincent Massey avait célébré en 1937 la remise en service de la locomotive sœur de la Mallard, la Dominion of Canada, en compagnie de Sir Nigel. À York, j’ai été invité à participer à la reconstitution de la photo de ces deux personnages prise à cette occasion, et j’ai posé en compagnie du petit-fils de Sir Nigel, Tom Godfrey. La Dominion of Canada a été restaurée avec amour et rapportée en Angleterre depuis Exporail (en anglais seulement), le musée ferroviaire canadien de Montréal, pour la célébration de cette année.
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have been wanting to visit the mine for some time as it is the only mine currently operating in the country (although the Zara Mine should come on line soon) and is a major contributor to the Eritrean economy. I was joined on the trip by diplomats from Canada, Germany, South Africa, the United Kingdom, the European Union and the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Mais une nouvelle étude révèle que l’aide n’endigue pas la migration en provenance des pays pauvres, et qu’elle produit même l’effet inverse. Michael Clemens, un des dirigeants de l’institut pour le développement Center for Global Development, établi à Washington DC, révèle dans une étude récente que lorsque les citoyens gagnent mieux leur vie, ils ont davantage tendance à quitter le pays.