i will bring – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      140 Results   51 Domains
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
''All around me are empty husks, soulless and unafraid... but I will bring them fear.''
''Tout autour de moi, il n'y a que des coquilles vides, sans âme et sans peur... mais je vais leur enseigner la terreur.''
  www.debian.org  
I have been in preparation for this role for longer than my competition. We've seen other approaches taken, but the work ahead requires the combination of assertiveness, openness, and accountability that I will bring.
Tous ces candidats ont quelque chose à nous offrir, mais je crois que je conviens le mieux pour les défis qu'affrontera le prochain responsable du projet Debian. Je me prépare pour ce rôle depuis plus longtemps que mes adversaires. D'autres approches ont été prises, mais le travail à venir requiert la combinaison d'assurance, de franchise et de responsabilité que j'apporte. Avec le soutien de mes coéquipiers et de tous les développeurs, je suis convaincu que je peux nous sortir des pires difficultés qui nous font face. Avec votre soutien, je pense que nous serons tous capables de nous regarder dans un miroir en mars 2006 et de ressentir un sentiment tout à fait justifier de fierté. Je vous demande humblement de voter pour moi.
  www.publicspace.org  
As well as attending to the projects taken separately, I will bring out some more fundamental points. The first, of course, is the fact that the interventions have been carried out essentially on buildings and have followed a strategy of reformulation and improvement rather than renovation, as if in response to a watchword given by Lluís Clotet since 19744.
Au-delà de l'attention aux projets pris séparément, je relève des points plus fondamentaux. Le premier est bien entendu le fait que les interventions ont été conduites pour l'essentiel en milieu bâti et ont porté plus sur une stratégie de reformulation et d'amélioration que sur une entreprise de rénovation, comme en réponse à un mot d'ordre formulé par Lluís Clotet dès 1974.4 La problématique visant à "construire sur le déjà construit", selon la formule d'Ignasi de Solà-Morales, n'a pas été l'apanage de la seule Barcelone, mais elle y a trouvé un des ses cadres les plus féconds.5
  publicspace.org  
As well as attending to the projects taken separately, I will bring out some more fundamental points. The first, of course, is the fact that the interventions have been carried out essentially on buildings and have followed a strategy of reformulation and improvement rather than renovation, as if in response to a watchword given by Lluís Clotet since 19744.
Au-delà de l'attention aux projets pris séparément, je relève des points plus fondamentaux. Le premier est bien entendu le fait que les interventions ont été conduites pour l'essentiel en milieu bâti et ont porté plus sur une stratégie de reformulation et d'amélioration que sur une entreprise de rénovation, comme en réponse à un mot d'ordre formulé par Lluís Clotet dès 1974.4 La problématique visant à "construire sur le déjà construit", selon la formule d'Ignasi de Solà-Morales, n'a pas été l'apanage de la seule Barcelone, mais elle y a trouvé un des ses cadres les plus féconds.5
  www.clera.org  
This is the result of a scientific consensus. They are not designed for communication (I will bring more videos for that). They are here to run in the background to make sure that we are rigorous when analyzing our decisions and initiatives against a robust framework.
Vous avez surement aussi remarqué que la formulation de ces conditions est très précise. Elles ne sont pas conçues pour la communication (je ferai d’autres vidéos pour ça). Elles sont conçues pour être en arrière plan et nous assurer que les décisions que nous prenons et les initiatives que nous mettons en place sont rigoureuses. Un peu comme notre étoile polaire si vous voulez : elles nous aident à savoir où nous sommes et nous indiquent la bonne direction.
  ccdonline.ca  
While I have not raised the National Action Plan with you in some months, I want to assure everyone in the CCD network that we continue to pursue the Plan’s objectives and that we are moving forward with planning for another End Exclusion event. First, I will share with you what CCD has been doing this month to advance various Plan recommendations and then I will bring you up-to-date on plans for the next End Exclusion function.
Voilà plusieurs mois que je ne vous ai pas parlé du Plan national d’action. Mais je tiens à vous assurer que le réseau du CCD poursuit l’atteinte des objectifs fixés et que nous progressons vers la planification d’un autre forum Mettons fin à l’exclusion. J’aimerais tout d’abord vous exposer les mesures que nous avons prises ce mois-ci pour faire avancer les recommandations formulées dans le Plan et ensuite, vous présenter les derniers détails de notre planification pour l’événement Mettons fin à l’exclusion.
  www.ccdonline.ca  
While I have not raised the National Action Plan with you in some months, I want to assure everyone in the CCD network that we continue to pursue the Plan’s objectives and that we are moving forward with planning for another End Exclusion event. First, I will share with you what CCD has been doing this month to advance various Plan recommendations and then I will bring you up-to-date on plans for the next End Exclusion function.
Voilà plusieurs mois que je ne vous ai pas parlé du Plan national d’action. Mais je tiens à vous assurer que le réseau du CCD poursuit l’atteinte des objectifs fixés et que nous progressons vers la planification d’un autre forum Mettons fin à l’exclusion. J’aimerais tout d’abord vous exposer les mesures que nous avons prises ce mois-ci pour faire avancer les recommandations formulées dans le Plan et ensuite, vous présenter les derniers détails de notre planification pour l’événement Mettons fin à l’exclusion.
  www.nbfsc.com  
I am currently the past president of the South Eastern NB Snowmobile Association, and I have sat on many other volunteer boards. As zone 8 director I will bring mediation to the table for a better Snowmobiling experience for all.
Être Directeur de zone est un rôle naturel pour moi. La motoneige est une partie de moi qui me rappelle de merveilleux souvenirs de ma jeunesse jusqu’à l’âge adulte, les gens qu’on rencontre et les relations qui sont créées. C’est mon grand-père qui m’a initié à la motoneige avec sa 1967 Olympic 18hp avec Ski-boose. Je suis présentement le président-sortant de la « South Eastern NB Snowmobile Association », et j’ai participé à plusieurs autres conseils d’administration de bénévoles. En tant que Directeur pour la Zone 8, je vais contribuer la médiation pour améliorer l’expérience de la motoneige pour tout le monde.
  38 Hits fablab-siegen.de  
15. Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
15. Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d'Israël, Dit l'Éternel; C'est une nation forte, c'est une nation ancienne, Une nation dont tu ne connais pas la langue, Et dont tu ne comprendras point les paroles.
  www.ginosandri.it  
We will explore different ways of using beads that are pre-threaded onto the yarn as well as ways of applying beads and sequins while knitting. I will bring a variety of finished samples to demonstrate the techniques.
Ce cours vous apprendra comment ajouter des billes et autres éléments décoratifs à vos tricots. Nous explorerons les différents moyens de les incorporer, qu’ils soient pré-enfilés sur le fil ou qu’on les ajoute en cours de tricot. J’apporterai une variété d’échantillons pour démontrer les techniques.
  www.laslunassoulkitchen.com  
The leaves were radiant and healthy, but the lower branches had been bent by snow, and worried that we would have to cut them I asked Yvon, for a solution. “I will bring clay from a stream near my house, and we can see if it will heal.”  Here is the process we followed.
Les feuilles étaient radieuses et saines, mais les branches inférieures avaient été courbées par la neige. Inquiète que nous ayons à les couper, j’ai demandé à Yvon s’il avait une solution.  « Je vais apporter de l’argile d’un ruisseau près de ma maison, et nous verrons si ça guérira ». Voici ce que nous avons fait. Il faut : de l’argile (d’une source naturelle ou d’un magasin), de la corde et du matériel.
  www.forumdaily.com  
the site is very good and informative, and there is no doubt that I will bring it to my friends who want to spend their holidays on our beautiful adventures. stranica je veoma dobra i informativna, i nema sumnje da cu je proporuciti svojim prijateljima koji zele da ljetuju na nasem prekrasnom jadranu.
le site est très bon et instructif, et il ne fait aucun doute que je l'apporterai à mes amis qui veulent passer leurs vacances sur nos belles aventures. stranica je veoma dobra i informativna, i nema sumnje da cu je proporuciti svojim prijateljima koji zele da ljetuju na nasem prekrasnom jadranu.
  www.sensel-measurement.fr  
“I believe we owe it to working people, whether they belong to a union or not, to have strong representation at the provincial level,” said Chris Buckley. “I know what it is to take on challenges and to win – I will bring this determination to the job.”
Unifor a exprimé son appui à l’équipe formée des trois syndicalistes d'expérience et déterminés qui présentent leur candidature au prochain congrès de la Fédération du travail de l’Ontario.
  www.navy.dnd.ca  
Hey Al - see you in Victoria for lots of beer and cigars. You bring yourself and I will bring beef jerky. Looking forward to driving your new truck and your advice on boats. See you soon.
Wishing LS Steve Whyte and the crew on the Calgary a Happy Labour Day.We appreciate the labour you put forth everyday. Love you Steve, Mom & Dave
  2 Hits www.inmoperlamar.net  
Good effects create nuances that can make your movie unique. For this reason, today I will bring your attention to the topic "Effects"
Comment résumer la qualification en coupe du monde de l'équipe française ? Plutôt jouer avec un arrière-goût légèrement amer en Afrique du Sud que de ne pas du tout se qualifier !
  www.navy.forces.gc.ca  
Hey Al - see you in Victoria for lots of beer and cigars. You bring yourself and I will bring beef jerky. Looking forward to driving your new truck and your advice on boats. See you soon.
Wishing LS Steve Whyte and the crew on the Calgary a Happy Labour Day.We appreciate the labour you put forth everyday. Love you Steve, Mom & Dave
  2 Hits wordplanet.org  
22 But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
22 Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l'enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Éternel et qu'il reste là pour toujours.
  domaine-eugenie.com  
Thank you so much for a fantastic holiday with my best friends for Jo's 40th. Next time I will bring my husband. I was very spoilt.
Merci beaucoup pour ces fantastiques vacances avec mes meilleurs amis pour les 40 ans de Jo. La prochaine fois j'amènerai mon mari. J'ai été très gâté.
  cute.finna.fi  
I would like to consider myself a young and enthusiastic person, full of ambition and drive. And such energy I will bring into any home that I walk into.
Je voudrais me considérer comme une personne jeune et enthousiaste, pleine d'ambition et de dynamisme. Et une telle énergie que je vais apporter dans n'importe quelle maison dans laquelle je marche.
  www.fyrstadsflyget.se  
Made of bamboo, during the aperitif or at breakfast, I will bring you a cascade of colors on a tray.
Tout en bambou, à l'apéro ou au petit-déjeuner, je vous amène une cascade de couleurs sur un plateau.
  www.afromix.org  
Somalia: I Will Bring Positive Changes Say's New Governor of Galgadud Region
Afrique: Menaces terroristes - Washington prolonge la fermeture de ses repr?sentations diplomatiques au Moyen-Orient et Afrique
  22 Hits parl.gc.ca  
I said I will bring it to a close unless I am allowed to speak.
J'ai dit que j'allais lever la séance à moins qu'on me permette de parler.
  christiananswers.net  
However, in Ezekiel 12:13, God Himself warned, “I will bring him to Babylon …yet he shall not see it, though he shall die there” (emphasis added). Here is material to build a case against the Bible! It is an obvious mistake.
Cependant, dans Ezéchiel 12:13, Dieu lui-même l’avertit, « Et moi, le Seigneur, je vais lui tendre un piège et le capturer. Je l’emmènerai dans le pays des Babyloniens qu’il ne pourra pas voir mais où il mourra » (c’est nous qui soulignons). Voilà de quoi bâtir un argument contre la Bible ! N’est-ce pas une erreur grossière ? Trois versets bibliques déclarent que le roi irait à Babylone, et pourtant, dans un autre endroit la Bible affirme qu’il ne verrait pas Babylone. Comment quelqu’un peut-il être conduit quelque part sans voir l’endroit où l’on l’emmène ? Cela n’a aucun sens- à moins que Sédécias ne soit aveugle. Et c’est précisément ce qui s’est passé. Sédécias vit Nabuchodonosor face à face, il vit ses enfants mourir sous ses yeux, puis, « le roi de Babylone fit crever les yeux de Sédécias » avant le l’envoyer à Babylone (Jérémie 39:6,7). [Pour davantage d’informations, voir : Sédécias dans l’Encyclopédie Biblique de ChristianAnswers.]
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
I will take care of all the other things you are worried about, but you are called to pray only for peace in your heart. For as you do so, you will become an instrument through which I will bring peace to the world.
Deux mois après mon retour de Medjugorje, Annie, ma femme, reçut le sacrement de Confirmation. Pendant la cérémonie, nous avons prié ardemment pour que l'Esprit Saint nous envahisse à travers ce sacrement, et nous avons reçu une extraordinaire effusion du Saint-Esprit. Les grâces que je reçus ouvrirent de façon toute spéciale mon coeur à Jésus, qui me parla clairement pendant la messe. Je sentis sa présence comme s'il me regardait droit dans les yeux pour retenir mon attention et empêcher ma prière maladroite de se mettre en travers. Il dit : "Michaël, ta tâche est de prier pour avoir la paix dans ton coeur. Je vais m'occuper de toutes ces autres choses qui te préoccupent. Mais toi, tu es appelé à prier seulement pour la paix dans ton coeur. En faisant cela, tu me deviendras un instrument par lequel j'apporterai la paix au monde. A partir de maintenant, je t'appelle à prier seulement pour obtenir la paix dans ton coeur, comme ma Mère te l'a enseigné à Medjugorje. Et moi, je pourvoirai à tout le reste."
  www.exklusiv-noten.de  
6:13-19: God said to Noah, “I have determined to make an end of all flesh; for the earth is filled with violence through them; behold, I will destroy them with the earth. Make yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch. This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits. Make a roof for the ark, and finish it to a cubit above; and set the door of the ark in its side; make it with lower, second, and third decks. For behold, I will bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh in which is the breath of life from under heaven; everything that is on the earth shall die. But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you. And of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female”.
Le livre de la Genèse nous dit que, longtemps après la chute d’Adam et Ève, Dieu fut à nouveau en colère contre son peuple qui cédait au mal et au péché. Il regrettait de les avoir créés et voulait les détruire dans un grand déluge. Seul Noé se comportait bien, alors Dieu lui dit de construire une arche pour lui et sa famille, ainsi qu’un mâle et une femelle de chaque espèce animale au monde (Gn 6,13-19)Gn 6,13-19 : Dieu dit à Noé : « Je l’ai décidé, c’est la fin de tout être de chair ! À cause des hommes, la terre est remplie de violence. Eh bien ! je vais les détruire et la terre avec eux. Fais-toi une arche en bois de cyprès. Tu la diviseras en cellules et tu l’enduiras de bitume à l’intérieur et à l’extérieur. Tu la feras ainsi : trois cents coudées de long, cinquante de large et trente de haut. Tu feras à l’arche un toit à pignon que tu fixeras une coudée au-dessus d’elle. Tu mettras l’entrée de l’arche sur le côté, puis tu lui feras un étage inférieur, un deuxième étage et un troisième. Et voici que moi je fais venir le déluge, les eaux recouvriront la terre ; ainsi je détruirai, sous les cieux, tout être de chair animé d’un souffle de vie. Tout ce qui vit sur la terre expirera. Mais, avec toi, j’établirai mon alliance. Toi, tu entreras dans l’arche et, avec toi, tes fils, ta femme et les femmes de tes fils. De tout ce qui vit, tout ce qui est de chair, tu feras entrer dans l’arche un mâle et une femelle, pour qu’ils restent en vie avec toi. ».
  www.santorosario.net  
I WILL bring witness against myself to my injustice, and to You, O Lord, I will confess my weakness. Often it is a small thing that makes me downcast and sad. I propose to act bravely, but when even a small temptation comes I find myself in great straits.
Accomplis ta parole, Seigneur, afin que toutes mes mauvaises pensées fuient devant ton visage. Mon unique espoir et mon unique réconfort, c'est de me réfugier vers toi dans toutes les épreuves, de me confier à toi, de t'invoquer de tout mon cœur et d'attendre patiemment que tu viennes à mon secours.
  www.lop.parl.gc.ca  
There will be the stone I will bring to my mouth.
Il y aura le pas des hommes. Très peu de plages pour les recommencements.
  www.dfait.gc.ca  
An old Guatemalan dictator used to say, “To my friends, I will bring them my friendship. As for my enemies, I will them bring the Law.” This encapsulates the idea of friendship as power over others in Guatemala.
Un ancien dictateur guatémaltèque avait l’habitude de dire « À mes amis, je leur apporterai mon amitié. À mes ennemis, je leur apporterai la Loi ». Cette déclaration reprend l’idée de l’amitié comme pouvoir sur d’autres personnes au Guatemala. En d’autres termes, le concept d’étrangers se réunissant pour une cause commune et négociant des objectifs communs dans le processus de formation d’une telle alliance est pratiquement inexistant au Guatemala. Dans la pratique, cela signifie que les relations commerciales sont, avant tout, des alliances personnelles fondées sur des loyautés familiales, de solides connexions sociales ou, moins fréquemment, un rival commun dont les activités pourraient être défavorables à tous. Traditionnellement, les intérêts commerciaux américains ont été bien représentés au Guatemala et il serait conseillé à tout dirigeant d’entreprise canadien de prendre connaissance des nombreux contacts locaux développés par la Chambre de commerce américano-guatémaltèque au fil de décennies de travail au Guatemala.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children; I am coming to you as a mother and I desire that in me, as in a mother, you may find your abode, consolation and rest. Therefore, my children, apostles of my love, pray. Pray with humble devotion, obedience and complete trust in the Heavenly Father. Trust as I have trusted when it was said to me that I will bring the blessing of the promise. May out of your hearts, from your lips, always come forth “May your will be done!”
«Chers enfants ! Je viens à vous comme une mère et je désire qu'en moi, comme en une mère, vous puissiez trouver votre demeure, votre consolation et votre repos. C'est pourquoi, mes enfants, apôtres de mon amour, priez ! Priez avec une piété humble, dans l'obéissance et la confiance totale envers le Père Céleste. Faites confiance comme j'ai fait confiance lorsqu'il m'a été dit que j'apporterais la Bénédiction de la Promesse. Que de vos coeurs et par vos lèvres arrive toujours un "Que Ta volonté soit faite !" C'est pourquoi, ayez confiance et priez pour que je puisse intercéder pour vous devant le Seigneur, afin qu'il vous donne la bénédiction céleste et vous remplisse du Saint Esprit. Vous serez alors capables d'aider tous ceux qui ne connaissent pas le Seigneur - vous, apôtres de mon amour, vous les aiderez à L'appeler "Père" avec une confiance totale. Priez pour vos bergers et ayez confiance en leurs mains bénies. Je vous remercie. »
  mbfilmmusic.ca  
«My concerts will become more intimate and I will bring my sound even closer to my fans.» This was Anastacia’s promise to her audience before she started her new world tour. With her appearance at our festival, she gave us solid proof to back up her promise.
«Mes concerts sont plus intimes et mon son plus proche du public», promet Anastacia au début de sa dernière tournée mondiale. Elle en fait la preuve sur la scène de notre festival. Découvrir la diva pop-soul à la voix féline qui a acquis une stature mondiale avec des tubes tels que «Not That Kind», «Sick And Tired» et bien d'autres dans l'ambiance intime du festival a été un événement très particulier. Le barde pop suisse Ritschi s'est chargé de donner le ton au public en première partie de soirée. Après ses succès en tant que leader du groupe Plüsch, Ritschi a entamé avec succès une carrière solo, notamment avec le morceau «Schisstäg».