i worked from – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My name is Bruce Turris, and I'm here on behalf of the Canadian Sablefish Association. As John mentioned, I am a former employee of the Department of Fisheries and Oceans, where I worked from 1984 through 1987.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je m'appelle Bruce Turris et je suis ici au nom de la Canadian Sablefish Association. Comme John l'a mentionné, je suis un ancien employé du ministère des Pêches et des Océans où j'ai travaillé de 1984 à 1987. Lorsque j'ai quitté le ministère en 1987...
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My new job reinvigorated me. I worked from home and awoke each morning to the sound of enthusiastic children singing before class in a nearby school. Each day, it made me smile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Mon nouvel emploi m'a revigorée. Je travaillais de chez moi et, chaque matin, j'étais réveillée par le chant enthousiaste d'enfants qui poussaient la note avant d'entrer en classe dans une école située tout près. Chaque jour, cela me faisait sourire.
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This became a very exciting and interesting part of my work. There was a base list that I worked from and my knowledge of some languages came in handy, including included Gujarati, Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali and Tamil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Après une « courbe accélérée » de formation et d'initiation au merveilleux monde de l'information, je me suis jointe à l'équipe des Communications au bureau de la Région du Centre de StatCan. Mes principales tâches consistaient à collaborer avec tous les médias et à leur envoyer périodiquement des bulletins d'information, mais on m'a également confié plusieurs projets. L'un d'eux était d'établir des relations efficaces avec certains secteurs des médias et organisations communautaires asiatiques. Un autre consistait à faire des recherches sur ces segments et à mettre à jour notre liste de personnes ressources. Cette partie de mon travail est devenue intéressante et même passionnante. Je travaillais à partir d'une liste de base et ma connaissance de plusieurs langues, y compris le gujarati, le hindi, l'urdu, le panjabi, le bengali et le tamoul, s'est révélée fort utile. En à peu près un an, j'ai communiqué avec certains de ces dirigeants communautaires et des médias par téléphone, par courriel et en personne. Je suis allé à Ottawa pour obtenir une formation en matière de relations avec les médias, ce qui m'a aidé à acquérir plus d'assurance, et j'ai pu mener plusieurs interviews, enregistrées et en direct, qui ont aidé à rehausser le profil de StatCan auprès de ces collectivités.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1996 to 2000, I was in the Soviet Union where I obtained my Masters Degree in Physics. I lived in Moscow and St-Petersburg. Then I moved to London, England where I worked from 2000 to 20006. I taught mathematics and physics in those two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Avec les années, je suis également devenu un grand voyageur. De 1996 à 2000, j’ai vécu dans la Communauté des États indépendants où j’ai obtenu ma maîtrise en physique. J’ai vécu à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Je suis ensuite déménagé à Londres, en Angleterre, où j’ai travaillé de 2000 à 2006. J’ai enseigné les mathématiques et la physique dans ces deux pays.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
teams of scientists. In 2002, I worked from the Louis St-Laurent,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
scientifiques qui tudiait le Bassin Canada dans
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
teams of scientists. In 2002, I worked from the Louis St-Laurent,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
scientifiques qui tudiait le Bassin Canada dans