i worried that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  balkanbiocert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This might take place over a half hour or so, and the result is that sometimes you have too much sail up, and you’re trying desperately to get some down, or you don’t have enough sail up, and you’re trying to get enough up to get going faster. When the big squalls hit, and the boat took off like a rocket, but everything on the boat is loaded to its maximum and I worried that something might break.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain
Cher Suer, Oui ! Au cours de cette première nuit, le vent pouvait passer de 15 à 25 nœuds en quelques minutes, puis retomber à 8 nœuds, et souffler de nouveau à 25 nœuds. Nous avons même vu 34 nœuds, suivis par 8 nœuds. Le tout parfois en l’espace d’une demie heure. Le résultat est que vous vous retrouvez avec trop de voilure, et que vous essayez désespérément d’en affaler une partie, ou que vous n’en avez pas assez, et que vous vous efforcez d’en hisser pour augmenter la vitesse. Lorsqu’une bourrasque se produit, et lorsque le bateau décolle comme une fusée alors qu’il est chargé au maximum, le risque est que quelque-chose ne se brise. Le bateau se soulevait dangereusement, et l’eau affluait de tous les côtés, envahissant le cockpit. Il faisait noir comme dans une cave à l’extérieur, et je me disais que j’avais incroyablement peur, dès que nous atteignions de telles vitesses, alors que certains des plus grands skippers de la course étaient capables de supporter la peur et l’angoisse pendant de longues périodes. Mais je n’ai pas cette capacité, et je ne sais pas comment ils font. Toujours est-il qu’il ont droit à tout mon respect et à toute mon admiration.
  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“More than one old-timer told me, ‘You know why we converted to Christianity so easy. We already had those teachings.’ The stories are there. Of course they’re not written down, there are no living witnesses to render testimony but we do know that stories, legends, myths always had a nugget or two in them. Somewhere they carry an aspect of the truth. We know that. So back to my concern about traditions, I worried that we will throw out the nuggets, the baby with the bath water.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
« Je fais cette allusion personnelle uniquement pour souligner qu’en ce qui concerne la psychothérapie ou la guérison au sens chrétien ou au sens traditionnel, la comparaison n’est pas nécessaire. Je ne vois pas pourquoi nous comparerions les deux, parce que tout cela existe actuellement et depuis 50 ou 60 ans, les enseignants et les Aînés qui peuvent donner accès au pouvoir, hommes et femmes, ces Aînés qui travaillent si fort dans nos prisons, ils sont chrétiens. Ils ont réalisé la synthèse. Vous demandez quelle forme cela devrait adopter. Je vous dis, la forme actuelle, parce que tout cela existe déjà. »
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"More than one old-timer told me, 'You know why we converted to Christianity so easy. We already had those teachings.' The stories are there. Of course they're not written down, there are no living witnesses to render testimony but we do know that stories, legends, myths always had a nugget or two in them. Somewhere they carry an aspect of the truth. We know that. So back to my concern about traditions, I worried that we will throw out the nuggets, the baby with the bath water."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
« Tout ce que je demande, c'est que l'on donne aux nôtres ce choix, qu'on ne tienne pas simplement pour acquis que parce qu'ils font partie des Premières nations, ils doivent s'approprier de nouveau vos formes traditionnelles. C'est parfait, si c'est cela ce qu'ils souhaitent faire. »
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"More than one old-timer told me, 'You know why we converted to Christianity so easy. We already had those teachings.' The stories are there. Of course they're not written down, there are no living witnesses to render testimony but we do know that stories, legends, myths always had a nugget or two in them. Somewhere they carry an aspect of the truth. We know that. So back to my concern about traditions, I worried that we will throw out the nuggets, the baby with the bath water."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
« Tout ce que je demande, c'est que l'on donne aux nôtres ce choix, qu'on ne tienne pas simplement pour acquis que parce qu'ils font partie des Premières nations, ils doivent s'approprier de nouveau vos formes traditionnelles. C'est parfait, si c'est cela ce qu'ils souhaitent faire. »